-
1 a pune deoparte pentru zile negre
to lay / to put smth. by for a rainy day.Română-Engleză dicționar expresii > a pune deoparte pentru zile negre
-
2 a strânge bani albi pentru zile negre
to lay by for / against a rainy dayto lay / to put smth. by for a rainy dayto lay up smth. / to save up for a rainy dayto provide against a rainy dayto lay money by.Română-Engleză dicționar expresii > a strânge bani albi pentru zile negre
-
3 a veni zile negre pentru cineva
to fall on evil days.Română-Engleză dicționar expresii > a veni zile negre pentru cineva
-
4 a-şi face gânduri negre
to be in the dismals / doldrumsto be in a gloomy mood / disposition, etc. -
5 gânduri negre
dark thoughts. -
6 la negre (d. rufe)
in the clothes basket. -
7 noaptea toate pisicile sunt negre
prov. when candies are out all cats are grey.Română-Engleză dicționar expresii > noaptea toate pisicile sunt negre
-
8 pentru zile negre
for / against a rainy day. -
9 râde dracul de porumbe negre şi pe sine nu se vede
prov. to pot calls the kettle blackthe devil rebuking sinthe raves chides blacknessthe raven said to the rook "Stand away, black coat!".Română-Engleză dicționar expresii > râde dracul de porumbe negre şi pe sine nu se vede
-
10 în gânduri negre
in a brown study. -
11 a se învârti în jurul problemei / subiectului / cozii
to argue round (and round) the subjectto beat about the bushto mince mattersv. şi\a se învârti în jurul problemei / subiectului / cozii într-un cerc vicios, a învârti în minte gânduri negre to revolve gloomy thoughts.Română-Engleză dicționar expresii > a se învârti în jurul problemei / subiectului / cozii
-
12 noaptea şi hâdele sunt frumoase
Română-Engleză dicționar expresii > noaptea şi hâdele sunt frumoase
См. также в других словарях:
nègre — nègre, négresse [ nɛgr, negrɛs ] n. et adj. • 1516; négresse 1637; var. une nègre 1643; rare av. XVIIIe; esp. ou port. negro « noir » 1 ♦ Vieilli ou péj. Personne de race noire, dite « mélano africaine » (divisée en cinq groupes : soudanais,… … Encyclopédie Universelle
Negre — Nègre Pour les articles homonymes, voir Nègre (homonymie). Sur cette affiche en anglais provenant de Londres vers 1844, on peut lire le … Wikipédia en Français
NÈGRE (C.) — NÈGRE CHARLES (1820 1880) Mort dans l’oubli, dans sa ville natale de Grasse, le 16 janvier 1880, le photographe français Charles Nègre a été redécouvert en 1936, à la faveur des grandes expositions photographiques à caractère rétrospectif,… … Encyclopédie Universelle
Nègre — bezeichnet: Charles Nègre, französischer Maler und Fotopionier Nègre (Automobilhersteller), ehemaliger französischer Automobilhersteller Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bez … Deutsch Wikipedia
nègre — petit nègre tête de nègre … Dictionnaire des rimes
nègre — NÈGRE: Il faut parler nègre pour se faire comprendre d un étranger, quelle que soit sa nationalité. S emploie aussi dans le style télégraphique … Dictionnaire des idées reçues
Negre — Negre, Nègre Sobriquet désignant celui qui a le teint ou les cheveux noirs (latin nigrum) … Noms de famille
Nègre — Negre, Nègre Sobriquet désignant celui qui a le teint ou les cheveux noirs (latin nigrum) … Noms de famille
Negre — were a Montenegrin girl band, consisting of Jelena Kažanegra, Milena Vučić and Nina Žižić. They competed in the Serbo Montenegrin Eurovision Song Contest preselection Evropesma 2004 in Belgrade, where they won the 3rd place. Later that year they… … Wikipedia
Nègre — [ nɛːgrə], Charles, französischer Maler und Fotograf, * Grasse 9. 5. 1820, ✝ ebenda 16. 1. 1880; als Maler u. a. an der Pariser Akademie und bei P. Delaroche ausgebildet. Sein fotografisches Werk umfasst Porträts, Genrefotografien, Stillleben,… … Universal-Lexikon
Nègre — Pour les articles homonymes, voir Nègre (homonymie). Sur cette affiche en anglais provenant de Londres vers 1844, on peut lire le terme de « Negro Melodies » … Wikipédia en Français