Перевод: с английского на датский

с датского на английский

når

  • 1 unmatched book

    Når løbetiden på en banks aktiver er anderledes end på dens passiver, har banken en unmatched book. Benyttes sædvanligvis i Euro market. Kaldes også open book og short book.

    Anglo-danske finansiel ordbog > unmatched book

  • 2 All's well that ends well.

    Når enden er god, er alting godt.

    English-Danish mini dictionary > All's well that ends well.

  • 3 anytime

    når som helst

    English-Danish mini dictionary > anytime

  • 4 fool

    nar {fk}

    English-Danish mini dictionary > fool

  • 5 when

    når

    English-Danish mini dictionary > when

  • 6 When the cat's away, the mice will play.

    Når katten er ude, spiller musene på bordet.

    English-Danish mini dictionary > When the cat's away, the mice will play.

  • 7 unmatched book

    Når løbetiden på en banks aktiver er anderledes end på dens passiver, har banken en unmatched book. Benyttes sædvanligvis i Euro market. Kaldes også open book og short book.

    English-Danish financial dictionary > unmatched book

  • 8 when

    1. [wen] adverb
    (at what time(?): When did you arrive?; When will you see her again?; I asked him when the incident had occurred; Tell me when to jump.) hvornår
    2. [wən, wen] conjunction
    1) ((at or during) the time at which: It happened when I was abroad; When you see her, give her this message; When I've finished, I'll telephone you.) da; når
    2) (in spite of the fact that; considering that: Why do you walk when you have a car?) når
    - whenever
    * * *
    1. [wen] adverb
    (at what time(?): When did you arrive?; When will you see her again?; I asked him when the incident had occurred; Tell me when to jump.) hvornår
    2. [wən, wen] conjunction
    1) ((at or during) the time at which: It happened when I was abroad; When you see her, give her this message; When I've finished, I'll telephone you.) da; når
    2) (in spite of the fact that; considering that: Why do you walk when you have a car?) når
    - whenever

    English-Danish dictionary > when

  • 9 as

    [æz] 1. conjunction
    1) (when; while: I met John as I was coming home; We'll be able to talk as we go.) da; når; mens
    2) (because: As I am leaving tomorrow, I've bought you a present.) da; idet; siden
    3) (in the same way that: If you are not sure how to behave, do as I do.) som
    4) (used to introduce a statement of what the speaker knows or believes to be the case: As you know, I'll be leaving tomorrow.) som
    5) (though: Old as I am, I can still fight; Much as I want to, I cannot go.) skønt; hvor... end
    6) (used to refer to something which has already been stated and apply it to another person: Tom is English, as are Dick and Harry.) ligesom; på samme måde som
    2. adverb
    (used in comparisons, eg the first as in the following example: The bread was as hard as a brick.) så... som
    3. preposition
    1) (used in comparisons, eg the second as in the following example: The bread was as hard as a brick.) (så...) som
    2) (like: He was dressed as a woman.) som
    3) (with certain verbs eg regard, treat, describe, accept: I am regarded by some people as a bit of a fool; He treats the children as adults.) som
    4) (in the position of: He is greatly respected both as a person and as a politician.) som
    - as if / as though
    - as to
    * * *
    [æz] 1. conjunction
    1) (when; while: I met John as I was coming home; We'll be able to talk as we go.) da; når; mens
    2) (because: As I am leaving tomorrow, I've bought you a present.) da; idet; siden
    3) (in the same way that: If you are not sure how to behave, do as I do.) som
    4) (used to introduce a statement of what the speaker knows or believes to be the case: As you know, I'll be leaving tomorrow.) som
    5) (though: Old as I am, I can still fight; Much as I want to, I cannot go.) skønt; hvor... end
    6) (used to refer to something which has already been stated and apply it to another person: Tom is English, as are Dick and Harry.) ligesom; på samme måde som
    2. adverb
    (used in comparisons, eg the first as in the following example: The bread was as hard as a brick.) så... som
    3. preposition
    1) (used in comparisons, eg the second as in the following example: The bread was as hard as a brick.) (så...) som
    2) (like: He was dressed as a woman.) som
    3) (with certain verbs eg regard, treat, describe, accept: I am regarded by some people as a bit of a fool; He treats the children as adults.) som
    4) (in the position of: He is greatly respected both as a person and as a politician.) som
    - as if / as though
    - as to

    English-Danish dictionary > as

  • 10 clown

    1. noun
    1) (a person who works in a circus, performing funny acts (usually ridiculously dressed).) klovn
    2) (any person who behaves ridiculously.) klovn; nar
    2. verb
    (to behave ridiculously: Stop clowning.) spille klovn
    * * *
    1. noun
    1) (a person who works in a circus, performing funny acts (usually ridiculously dressed).) klovn
    2) (any person who behaves ridiculously.) klovn; nar
    2. verb
    (to behave ridiculously: Stop clowning.) spille klovn

    English-Danish dictionary > clown

  • 11 fool

    [fu:l] 1. noun
    (a person without sense or intelligence: He is such a fool he never knows what to do.) fjols; nar
    2. verb
    1) (to deceive: She completely fooled me with her story.) narre
    2) ((often with about or around) to act like a fool or playfully: Stop fooling about!) fjolle rundt
    - foolishly
    - foolishness
    - foolhardy
    - foolhardiness
    - foolproof
    - make a fool of
    - make a fool of oneself
    - play the fool
    * * *
    [fu:l] 1. noun
    (a person without sense or intelligence: He is such a fool he never knows what to do.) fjols; nar
    2. verb
    1) (to deceive: She completely fooled me with her story.) narre
    2) ((often with about or around) to act like a fool or playfully: Stop fooling about!) fjolle rundt
    - foolishly
    - foolishness
    - foolhardy
    - foolhardiness
    - foolproof
    - make a fool of
    - make a fool of oneself
    - play the fool

    English-Danish dictionary > fool

  • 12 jester

    noun (in former times, a man employed in the courts of kings, nobles etc to amuse them with jokes etc.) hofnar; nar
    * * *
    noun (in former times, a man employed in the courts of kings, nobles etc to amuse them with jokes etc.) hofnar; nar

    English-Danish dictionary > jester

  • 13 make a fool of

    (to make (someone) appear ridiculous or stupid: He made a real fool of her by promising to marry her and then leaving her when he had spent all her money.) gøre en til grin; gøre nar af en
    * * *
    (to make (someone) appear ridiculous or stupid: He made a real fool of her by promising to marry her and then leaving her when he had spent all her money.) gøre en til grin; gøre nar af en

    English-Danish dictionary > make a fool of

  • 14 mock

    [mok] 1. verb
    (to laugh at or cause to seem ridiculous: They mocked her efforts at cooking.) gøre nar af
    2. adjective
    (pretended or not real: a mock battle; He looked at me in mock horror.) kunstig; påtaget
    - mocking
    - mockingly
    * * *
    [mok] 1. verb
    (to laugh at or cause to seem ridiculous: They mocked her efforts at cooking.) gøre nar af
    2. adjective
    (pretended or not real: a mock battle; He looked at me in mock horror.) kunstig; påtaget
    - mocking
    - mockingly

    English-Danish dictionary > mock

  • 15 on request

    (when requested: Buses only stop here on request.) når det ønskes
    * * *
    (when requested: Buses only stop here on request.) når det ønskes

    English-Danish dictionary > on request

  • 16 ridicule

    ['ridikju:l]
    verb (to laugh at; to mock: They ridiculed him because he was wearing one brown shoe and one black shoe.) grine af; gøre nar af
    * * *
    ['ridikju:l]
    verb (to laugh at; to mock: They ridiculed him because he was wearing one brown shoe and one black shoe.) grine af; gøre nar af

    English-Danish dictionary > ridicule

  • 17 whenever

    adverb, conjunction
    1) (at any time that: Come and see me whenever you want to.) når som helst
    2) (at every time that: I go to the theatre whenever I get the chance.) hver gang
    * * *
    adverb, conjunction
    1) (at any time that: Come and see me whenever you want to.) når som helst
    2) (at every time that: I go to the theatre whenever I get the chance.) hver gang

    English-Danish dictionary > whenever

  • 18 default

    Misligholdelse. F.eks. når renter eller afdrag ikke betales rettidigt, eller når andre bestemmelser/betingelser i en låneaftale ikke opfyldes.

    Anglo-danske finansiel ordbog > default

  • 19 knock in

    En option (put eller call) der først aktiveres, når kursen på det underliggende aktiv når et bestemt niveau, som på forhånd er aftalt.
    Optionerne karakteriseres under fællesbetegnelsen exotic options. Til kategorien hører også: reverse knock.

    Anglo-danske finansiel ordbog > knock in

  • 20 default

    Misligholdelse. F.eks. når renter eller afdrag ikke betales rettidigt, eller når andre bestemmelser/betingelser i en låneaftale ikke opfyldes.

    English-Danish financial dictionary > default

См. также в других словарях:

  • ənar — ə. nar …   Klassik Azərbaycan ədəbiyyatında islənən ərəb və fars sözləri lüğəti

  • NAR 2 — (Serbian Nastavni Računar 2, en. Educational Computer 2) was a theoretical model of a 32 bit word computer created by Faculty of Mathematics of University of Belgrade professor Nedeljko Parezanović as an enhacement to its predecessor, NAR 1. It… …   Wikipedia

  • nar — nar̃ interj. 1. šuns urzgimo garsui nusakyti: Kaip šunys par torą nar̃ nar̃ nar̃ KlvrŽ. Tas anų šuo y[ra] pasalkanda: tik pajusi, ka į koją nar̃ nar̃ nar̃ nar̃ KlvrŽ. Tada su šunim tik nar nar ir susipjovė SI333. 2. neaiškiam kalbėjimui,… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • NAR — may refer to: Places Nar Jaffar Khan, a town and union council in Bannu District of Khyber Pakhtunkhwa, Pakistan Nar, Nepal, a village development committee in Manang District in the Gandaki Zone of northern Nepal Nar, North Ossetia–Alania, a… …   Wikipedia

  • NAR 1 — or just NAR (Serbian Nastavni Računar, en. Educational Computer) was a theoretical model of a computer created by Faculty of Mathematics of University of Belgrade professor Nedeljko Parezanović. It was used for Assembly language and Computer… …   Wikipedia

  • Nar — Нар …   Deutsch Wikipedia

  • NAR — fluv. Umbriae e montibus Amiterninis fluens, perque Velinum lacum transiens, a quo emissus, ingentifragore (quiad aliquot mill. pass. exauditur) praecepsque descendens ad Interamnam per campos, et ad Narniam per angusta loca in Tiberim inter… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • När GK — (Ljugarn,Швеция) Категория отеля: Адрес: När Smiss 713, 623 48 Ljugarn, Швеция Описа …   Каталог отелей

  • Nar — ნარ Nar Graphies Graphie {{{graphie}}} Capitale {{{capitale}}} Bas de casse {{{bas de casse}}} Isolée {{{isolée}}} In …   Wikipédia en Français

  • NAR — ist eine Abkürzung und steht für: Netzwerk Alternsforschung Nouvelle Action Royaliste Nuclei Armati Rivoluzionari North America Region (Nordamerika) New Age Revolution Nar ist der lateinische Name: des italienischen Flusses Nera Nar steht… …   Deutsch Wikipedia

  • När — Hilfe zu Wappen …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»