Перевод: с английского на финский

с финского на английский

närkästys

  • 1 annoyance

    • närkästys
    • hälinä
    • ikävyys
    • tyytymättömyys
    • vastus
    • vaiva
    • riesa
    • rasitus
    • kiukku
    • kiusa
    • kiusallisuus
    • haitta
    • hankaluus
    • harmistuneisuus
    • harmillisuus
    • harmi
    • mieliharmi
    • moitiskelu
    • mielinen
    • mielipaha
    • melun kiusallisuus
    * * *
    1) (something which annoys: That noise has been an annoyance to me for weeks!) kiusa
    2) (the state of being annoyed: He was red in the face with annoyance.) harmi

    English-Finnish dictionary > annoyance

  • 2 resentment

    • närkästys
    • tyytymättömyys
    • vihollisuus
    • katkera mieli
    • kauna
    • kaunaisuus
    • kiukku
    • harmi
    • harmistuminen
    • mielinen
    • mielipaha
    * * *
    noun He has a feeling of resentment against the police after the way he was treated by them.) kauna

    English-Finnish dictionary > resentment

  • 3 vexation

    • närkästys
    • ikävyys
    • tyytymättömyys
    • ahdistus
    • vaiva
    • rasitus
    • kiusallisuus
    • kiusa
    • harmi
    • mieliharmi
    * * *
    1) (the state of being vexed.) harmistuminen
    2) (a cause of annoyance or trouble: minor worries and vexations.) kiusa

    English-Finnish dictionary > vexation

  • 4 displeasure

    • paheksunta
    • närkästys
    • ikävyys
    • tyytymättömyys
    • huoli
    • rasitus
    • kiukku
    • harmi
    • mieliharmi
    • mielinen
    • mielipaha
    • murhe
    • pettymys
    • suru
    * * *
    noun (disapproval: She showed her displeasure by leaving at once.) närkästys

    English-Finnish dictionary > displeasure

  • 5 indignation

    • pahennus
    • närkästys
    • vihastus
    • kiukku
    • harmi
    • harmistuminen
    • suuttumus
    * * *
    noun närkästys

    English-Finnish dictionary > indignation

  • 6 irritation

    • pahennus
    • paheksunta
    • närkästys
    • rasitus
    • kiihotus
    • kiukku
    • harmi
    • myrtymys
    • suuttumus
    • ärtymys
    • ärsytys
    medicine, veterinary
    • ärsytys
    * * *
    noun ärtymys

    English-Finnish dictionary > irritation

  • 7 offence

    • paheksuminen
    • paheksunta
    • pahennus
    • rikos
    • rikkomus
    law
    • rike
    • rötös
    • närkästys
    • nöyryytys
    • hyökkäys
    • häväistys
    • hyökätä
    • herjaus
    • herja
    • solvaus
    • teko
    • harha-askel
    • harmi
    • moite
    • suuttumus
    • kunnianloukkaus
    • loukkaus
    * * *
    1) ((any cause of) anger, displeasure, hurt feelings etc: That rubbish dump is an offence to the eye.) olla tikkuna silmässä
    2) (a crime: The police charged him with several offences.) rikos

    English-Finnish dictionary > offence

  • 8 pique

    • kiihottaa
    • harmi
    • pikee
    • loukata
    • loukattu ylpeys
    * * *
    pi:k
    (anger caused by one's pride being hurt: She walked out of the room in a fit of pique.) närkästys

    English-Finnish dictionary > pique

См. также в других словарях:

  • närkästys — • närkästys, myrtymys, paheksunta, pahennus, suuttumus …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • paheksunta — • närkästys, myrtymys, paheksunta, pahennus, suuttumus • pahennus, närkästys, paheksuminen, paheksunta, suuttumus …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • ärtyisyys — • närkästys, myrtymys, paheksunta, pahennus, suuttumus …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • myrtymys — • närkästys, myrtymys, paheksunta, pahennus, suuttumus …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • pahennus — • pahennus, närkästys, paheksuminen, paheksunta, suuttumus • närkästys, myrtymys, paheksunta, pahennus, suuttumus …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • ärtymys — • kiukku, raivo, suuttumus, viha, vihanpuuska, vihastus, ärtymys • närkästys, myrtymys, paheksunta, pahennus, suuttumus • raivo, antaumus, entusiasmi, hurjuus, innostus, intohimo, kiihko, kiukku, paatos, palo, polte, suuttumus, viha, vimma,… …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • este — • este, haitta, pidäke, vastus • harmi, huoli, ikävyys, kiukku, mieliharmi, mielipaha, murhe, närkästys, suru …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • haitta — • harmi, huoli, ikävyys, kiukku, mieliharmi, mielipaha, murhe, närkästys, suru • kiusa, haitta, harmi, rasitus, riesa, vaiva, vastus law • kiusa, haitta, harmi, rasitus, riesa, vaiva, vastus …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • harmi — • mielipaha, ahdistus, harmi, huoli, ikävyys, mieliharmi, murhe, sielunhätä, suru, tuska • harmi, huoli, ikävyys, kiukku, mieliharmi, mielipaha, murhe, närkästys, suru …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • paheksuminen — • pahennus, närkästys, paheksuminen, paheksunta, suuttumus …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • suuttumus — • suuttumus, kiukku, pikaistus, raivo, viha, vihanpuuska, vihastus, vimmastus, äkä, ärtymys • raivo, antaumus, entusiasmi, hurjuus, innostus, intohimo, kiihko, kiukku, paatos, palo, polte, suuttumus, viha, vimma, yltiöpäisyys, ärtymys • kiukku,… …   Suomi sanakirja synonyymejä

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»