-
1 bližnji
Nächste m i f (-n, -n) (N-r), Mitmensch m (-en, -en) -
2 najbliži
(-e) nächst, nächster (-e, -es), der (die, das) nächste; am nächsten; Nächste m i f (-n, -n) (N-r), Nächste n (-n) -
3 sljedeći tjedan
mnächste Woche f -
4 tek
[idući tjedan]erst [nächste Woche] -
5 blizu
nah, nahe, bei, an; b. je onamo dorthin ist es nahe; proljeće je b. der Frühling naht (ist nahe); biti b. cilja nahe am Ziel sein; biti b. pedeset (godina) nahe an die fünfzig sein; pristupiti bliže näher herantreten; nekoga bliže upoznati j-n näher kennenlernen; ne mogu u to bliže ulaziti ich kann darauf nicht näher eingehen; najbliži put u... der nächste Weg nach... ; Samobor je b. Zagreba Samobor liegt bei Zagreb -
6 budući
künftig, zukünftig, kommend, folgend, nächst; ubuduće künftighin; in Zukunft; b-e vrijeme (gram.) Zukunftsform f, Futur n; b-e sedmice künftige (nächste) Woche; b-eg četvrtka (am) nächsten Donnerstag; b-a pokoljenja (zu)künftige Geschlechter (pl) -
7 idući
folgend kommend, künftig, nächster; i. tjedan (mjesec, i-u godinu) nächste Woche (nächsten Monat, nächstes Jahr) -
8 prenijeti
(-ositi) übertra'gen; über| -tragen hinü'ber-tragen (173) (-bringen, 20, -schaffen), verle'gen, ver-se'tzen; p. na iduću stranu auf die nächste Seite übertragen; p. na koga zadatak (dužnost) auf j-n eine Aufgabe (eine Pflicht) übertragen; p. mjenicu einen Wechsel übertragen; p. radnju u srednji vijek die Handlung ins Mittelalter verlegen; p. što na tuđe ime etwas auf fremden Namen übertragen; p. koncert i sl. putem radija (televi-zije) ein Konzert (durch den Rundfunk) (durch das Fernsehen) übertragen -
9 put
(-a) (prilog) -mal, Mal n (-s, -e); jedamput (dvaput... stoput) einmal (zweimal... hundertmal); nekoliko puta einigemal (einige Male, etliche Male); čestoput oftmals; mnogoput vielmals; prošli puta voriges Mal (das vorige Mal); svaki puta jedesmal (ein jedes Mal); bezbroj puta unzählige Male; ovaj put diesmal; koliko puta wievielmal; prvi puta das erstemal (das erste Mal; zum erstenmal, zum ersten Male); drugi puta ein anderes Mal (das zweitemal); idući put nächstes Mal (das nächste Mal) -
10 sedmica
Siebner m (-s, -), Sieben f (-), Siebenzahl f (-, -en); (tjedan) Woche f (-, -n); iduće (prošle) s-e kommende, nächste (vergangene) Woche; za tri s-e in (über) drei Wochen, nach Verlauf von drei Wochen; triput u s-i dreimal die (in der) Woche -
11 slijedeći
folgend, nächst, nachstehend, kommend; s-e nedjelje am (den) folgenden (kommenden, nächsten) Sonntag; s. odlomak das nächste Kapitel
См. также в других словарях:
nächste(r) — nächste(r) … Deutsch Wörterbuch
Nächste — Nächste … Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch
nächste — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • nächster • nächstes Bsp.: • Im nächsten Monat ist sein Geburtstag. • Wo ist das nächste Treffen? • Wo bitte ist das nächste Postamt? … Deutsch Wörterbuch
nächste(r, -s) — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Sie wohnen im nächsten Haus … Deutsch Wörterbuch
nächste — nächs|te(r, s) 〈Adj.; Superl. zu „nahe“〉 1. nahe, nahegelegen, zeitlich od. örtlich folgend, in der Reihenfolge kommend, unmittelbar danach kommend, anschließend 2. 〈umg.〉 kürzest (Weg) 3. 〈kurz für〉 nächstbest, nächstliegend ● das Nächste, was… … Universal-Lexikon
Nächste — Nächs|te(r) 〈m. 29〉 der Mitmensch, Bruder ● du sollst deinen Nächsten lieben wie dich selbst (3. Buch Mose, 19,18); jeder ist sich selbst der Nächste 〈Sprichw.〉 jeder sorgt zuerst für sich * * * Nächs|te, der; n, n [mhd. næh(e)ste, ahd. nahisto … Universal-Lexikon
Nächste — Nä̲chs·te der; n, n; geschr ≈ Mitmensch: Im Neuen Testament heißt es: ,,Du sollst deinen Nächsten lieben wie dich selbst. || NB: a) dein Nächster; der Nächste; den, dem, des Nächsten; b) nie mit unbestimmtem Artikel; c) ↑nächst … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Nächste — der Nächste, n (Mittelstufe) geh.: Person, mit der man in einer Gemeinschaft lebt Synonym: Mitmensch Beispiel: Er fühlt sich für seine Nächsten verantwortlich … Extremes Deutsch
nächste Woche — nächste Woche … Deutsch Wörterbuch
Nächste, der, die, das — Der, die, das Nǟchste, der Superlativ des Beywortes nahe, von welchem hier nur ein Paar besondere Arten des Gebrauches zu bemerken sind, in welchen die erste und zweyte Staffel nicht üblich sind. 1) Von der Zeit, als ein Beywort, eine sehr nahe… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Nächste-Nachbarn-Klassifikation — K Nächste Nachbarn in einer zweidimensionalen Punktmenge mit k=1 (dunkelblau) und k=5 (hellblau). Der Radius der Kreise ist nicht fest. Die Nächste Nachbarn Klassifikation ist eine parameterfreie Methode zur Schätzung von… … Deutsch Wikipedia
