-
1 двадцатый
der zwánzigsteдвадца́тая годовщи́на — der zwánzigste Jáhrestag
двадца́того (числа́) — am zwánzigsten
двадца́тые го́ды — die zwánziger Jáhre
-
2 направление
1) die Ríchtung =, enсе́верное, ю́жное направле́ние — nördliche, südliche Ríchtung
направле́ние ве́тра — Wíndrichtung
Ве́тер измени́л направле́ние. — Der Wind änderte die Ríchtung.
Вы идёте не в том направле́нии, в противополо́жном направле́нии. — Sie géhen in die fálsche Ríchtung, in die entgégengesetzte Ríchtung.
Отсю́да поезда́ иду́т в ра́зных направле́ниях. — Von hier aus fáhren die Züge in verschíedene Ríchtungen.
Он е́хал по направле́нию к го́роду. — Er fuhr in Ríchtung Stadt.
2) развития, исследования и др. die Ríchtung ↑гла́вное направле́ние нау́чного иссле́дования — die Háuptrichtung der Fórschungsarbeit
Э́то была́ пе́рвая попы́тка в э́том направле́нии. — Das war der érste Versúch in díeser Ríchtung.
3) в литературе, искусстве, науке die Ríchtung ↑, течение тж. die Strömung =, enроманти́ческое направле́ние в иску́сстве — die romántische Ríchtung in der Kunst
литерату́рные направле́ния двадца́тых годо́в — die Strömungen in der Literatúr der zwánziger Jáhre
-
3 neunziger
См. также в других словарях:
Benziger Verlag AG — Bẹnziger Verlag AG, Solothurn und Einsiedeln; 1792 von Johann Carl Baptist Benziger (* 1719, ✝ 1802) gegründeter Verlag, und zwar in Zusammenarbeit mit dem Kloster Einsiedeln, dessen Druckerei 1803 übernommen wurde. Der Verlag gab ursprünglich … Universal-Lexikon
Dansker — Dạnsker der, s/ , Dạnziger, Dạnzker, Abort in den Deutschordensburgen (Marienwerder, Thorn), als turmartiger Ausbau über dem Burggraben angelegt; zumeist aus dem 13. und 14. Jahrhundert; durch einen auf Stützen ruhenden Gang mit der übrigen… … Universal-Lexikon
Danziger Abkommen — Dạnziger Abkommen, am 31. 8. 1980 unterzeichnete Vereinbarungen zwischen dem überbetrieblichen Streikkomitee von Danzig (Vorsitzender L. Wałęsa) und der polnischen Regierung; beendete die im Juli 1980 in Danzig und anderen polnischen… … Universal-Lexikon
Danziger Bucht — Dạnziger Bucht, polnisch Zatoka Gdańska [za tɔka gdaĩska], halbkreisförmige, nach Norden offene Bucht der Ostsee, im Osten von der Steilküste des Samlandes (Bernsteinküste), im Süden von der Frischen Nehrung und vom Weichseldelta, im Westen… … Universal-Lexikon
Danziger Goldwasser — Dạnziger Goldwasser, ein farbloser, süßer Gewürzlikör (Kardamom, Koriander, Macis, Pomeranzenschalen, Wacholderbeeren, Kümmel u. a.) mit Blattgoldflittern; 38 Volumenprozent Alkohol. … Universal-Lexikon
Danziger Hochflieger — Dạnziger Hochflieger, langschnäbelige, in vielen Farben gezüchtete (seit 1810) Rasse der zu den Tümmlern gehörenden Hochflugtauben … Universal-Lexikon
Danziger Kantapfel — Dạnziger Kantapfel, Schwäbischer Rosenapfel, Roter Kantapfel, mittelgroße, unregelmäßig gerippte und häufig wulstige Apfelsorte mit fettiger, karminroter Schale, die druckempfindlich ist. Das grünlich weiße, saftige Fruchtfleisch schmeckt… … Universal-Lexikon
Danziger Korridor — Dạnziger Kọrridor, Polnischer Korridor … Universal-Lexikon
Danziger Nehrung — Dạnziger Nehrung, die sich zwischen den Mündungsarmen der Weichsel erstreckende Fortsetzung der Frischen Nehrung, Polen, häufig auch andere Bezeichnung für die Frische Nehrung insgesamt (Frisches Haff) … Universal-Lexikon
Danziger Werder — Dạnziger Wẹrder, polnisch Żuławy Wiślane [zu u̯avi viɕ lanɛ], der nördliche Teil des Weichseldeltas, Polen. Das bis 1,8 m über, teilweise auch unter dem Meeresspiegel liegende fruchtbare, marschähnliche Land wurde im 17. Jahrhundert urbar… … Universal-Lexikon
Polnischer Korridor — Pọlnischer Kọrridor, Dạnziger Kọrridor, Weichselkorridor, 30 90 km breiter Landstreifen zwischen Pommern im Westen sowie dem Unterlauf der Weichsel im Osten, den das Deutsche Reich im Versailler Vertrag (1919) an Polen abtreten musste. Mit… … Universal-Lexikon
