Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

nyájasság

  • 1 nyájasság

    * * *
    [\nyájasságot, \nyájassága] любезность, ласка, приветливость

    Magyar-orosz szótár > nyájasság

  • 2 kedvesség

    * * *
    формы: kedvessége, kedvességek, kedvességet
    1) любе́зность ж
    2) милови́дность ж
    * * *
    [\kedvességet, \kedvessége, \kedvességek] 1. любезность; (nyájasság) умильность, приветливость; (figyelmesség) обходительность; (gyöngédség) нежность;

    vki mosolyának \kedvessége — умильность чьей-л. улыбки;

    nagyon köszönöm \kedvességét — я благодари за вашу любезность; \kedvességével elhalmoz vkit — угождать кому-л. v. на кого-л.; tüntető \kedvességgél beszél — говорить с подчёркнутой
    любезностью;
    2. {kellem, báj} миловидность, смазливость;

    az arc \kedvessége — миловидность личика;

    3.

    biz. \kedvességeket mond (nyájaskodik) — говорить любезности

    Magyar-orosz szótár > kedvesség

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»