Перевод: со всех языков на все языки

nyilvánvalóvá+válik

1 nyilvánvalóvá válik

to emerge, to become clear

Magyar-ingilizce szótár > nyilvánvalóvá válik
2 become\ clear

nyilvánvalóvá válik

English-Hungarian dictionary > become\ clear
3 nyilvánvaló

• видимый

• очевидный

• явный

* * *

формы: nyilvánvalóak, nyilvánvalót, nyilvánvalóan

очеви́дный, я́вный

nyilvánvaló tény — очеви́дный факт

nyilvánvalóvá lenni — станови́ться очеви́дным

* * *

! — Ясно ! Известно ! nép. Видимое дело!;

a bizonyíték \Nyilvánvaló — налицо доказательство;
mindenkinek \Nyilvánvaló volt, hogy — … всем было видно, что …; \Nyilvánvalóvá válik — обнаруживаться/ обнаружиться; \Nyilvánvalóvá vált, hogy — … явственно выявилось, что …;

2. (jelzőként) явный, заведомый, очевидный;

\Nyilvánvaló csalás — явный обман;
\Nyilvánvaló hazugság — явная/заведомая ложь

Magyar-orosz szótár > nyilvánvaló