Перевод: со всех языков на хорватский

с хорватского на все языки

ny-eti

  • 1 begin

    vt/i (began, begun) I.[vt] početi, započeti II.[vi] nastati, postati, početi / to # the world = početi svoj životni put, početi karijeru
    * * *

    otpočeti
    početi
    počinjati
    započeti

    English-Croatian dictionary > begin

  • 2 start

    vi/t I. [vi] 1. trgnuti se, prenuti se, lecnuti se, skočiti, prepasti se (at od, pred); iskočiti, izbuljiti se (o očima); olabaviti (o čavlu); svinuti se, iskočiti iz svog položaja (o drvu) 2. krenuti, otputovati (for u); odlaziti (o vlaku); [sport] startati; [US] [sl] tražiti, zametati kavgu 3. proizlaziti (from iz) II. [vt] 1. dignuti(divljač); [mar] točiti (piće) iz bureta; olabaviti (čavao) 2. pokrenuti što; [sport] dati znak za start; [aero] dati (avionu) znak da poleti 3. dozvati što u život, oživjeti što; otvoriti (posao trgovinu) pomoći kome da što počne, natjerati koga na što (this #ed me coughing) 4. [fig] širiti (glasine); nabaciti, pokrenuti (pitanje); početi što, krenuti (na putovanje) / to # one in business = uvesti koga u neki posao; to # on a th = početi što
    * * *

    krenuti
    krenuti se
    nadmoć
    otvoriti
    početak
    početi
    početi nešto
    pokrenuti
    pokretanje
    polazak
    poplašiti
    povesti
    prevaga
    start
    startati
    staviti u pogon
    stresanje
    trgnuti se
    trzaj
    započeti

    English-Croatian dictionary > start

  • 3 commence

    vt/i I.[vt] početi, započeti II.[vi] početi, započeti; postati; umiv steći naslov (to # M. A.)
    * * *

    početi
    započeti

    English-Croatian dictionary > commence

  • 4 initiate

    vt započeti, pokrenuti, dati inicijativu (za što); uvesti (u člansto itd.); uputiti (u tajnu), upoznati (s čime)
    * * *

    otpočeti
    početak
    pokrenuti
    potaknuti
    upoznati
    započeti

    English-Croatian dictionary > initiate

  • 5 originate

    potjecati od...; dolaziti od...; voditi porijeklo; biti začetkom; biti začet kom
    * * *

    biti podrijetla
    imati podrijetlo
    kreirati
    nastati
    nastati početi
    otpočeti
    pokrenuti
    poticali
    poticati
    potjecati
    proizvesti
    prouzrokovati
    stvoriti
    voditi porijeklo
    zasnovati

    English-Croatian dictionary > originate

  • 6 start out

    vi [fam] preduzeti sebi
    * * *

    početi raditi
    započeti karijeru

    English-Croatian dictionary > start out

  • 7 to open discussions

    * * *

    započeti razgovor
    započeti razgovore

    English-Croatian dictionary > to open discussions

  • 8 aggregated dana

    * * *

    sažeti podatci

    English-Croatian dictionary > aggregated dana

  • 9 aggregated data

    * * *

    sažeti podatci

    English-Croatian dictionary > aggregated data

  • 10 began

    pret -] begin
    * * *

    počela
    počeo
    početi
    započele

    English-Croatian dictionary > began

  • 11 beget

    vt (begot, begotten) roditi, stvoriti ([fig]), začeti
    * * *

    dati povoda
    začeti

    English-Croatian dictionary > beget

  • 12 begin by

    vi započeti, najprije učiniti (doing) / he began by shouting at me = najprije je počeo vikati na me
    * * *

    započeti

    English-Croatian dictionary > begin by

  • 13 begun

    pp -] begin / well # is half done = dobar početak je pola posla
    * * *

    počela
    počeo
    početi

    English-Croatian dictionary > begun

  • 14 broach

    vt/i [mar] okrenuti brod bokom prema vjetru
    * * *

    igla za provlačenje
    odčepiti bure
    otčepiti bure
    razvrtač
    ražanj
    svrdlo
    Å¡ilo
    Å¡iljak
    vrh crkve
    započeti disku

    English-Croatian dictionary > broach

  • 15 collapse

    vi srušiti se, urušiti se; srozati se; slomiti se;[fig] propasti ([of],[from] zbog čega), pasti u vodu
    * * *

    doživjeti slom
    gubiti snagu
    klonuti
    kolaps
    kolapsom
    krah
    opadanje
    opadati
    pad
    pasti
    priljubiti
    propast
    propasti
    rušenje
    sažeti
    smotati
    spustiti
    srušiti se
    urušenje
    urušiti se
    slom
    smanjenje
    skupiti

    English-Croatian dictionary > collapse

  • 16 condense

    vt/i I.[vt] zbiti; sažeti; skratiti;[chem] kondenzirati (#d milk); zgusnuti II.[vi] zgusnuti se, kondenzirati se
    * * *

    kondenzirati se
    sabiti
    sažeti
    sažeto izraziti
    skratiti
    zgusnuti
    zgušnjavati se

    English-Croatian dictionary > condense

  • 17 cut into

    vi zarezati, zasjeći; (po)remetiti, (po)kvariti / # halves = raspoloviti; # quarters = rasčetvoriti
    * * *

    načeti
    zarezati

    English-Croatian dictionary > cut into

  • 18 distil

    vt/i I. [vt] procjeđivati, prokapavati, cijediti, destilirati; peći rakiju, viski i dr.; izvući (bitno značenje i sl.); pročistiti, dotjerati, zgusnuti (stil i sl.) II. [vi] kapati, curiti; destilirati se
    * * *

    cijediti se
    destilirati
    izvući srž
    kapati
    otjecati
    peći rakiju
    polako kapati
    procijediti
    sažeti

    English-Croatian dictionary > distil

  • 19 eat into

    * * *

    načeti
    nagrizanjem se uvući

    English-Croatian dictionary > eat into

  • 20 embalm

    vt balzamirati; namazati mastima, ispuniti miomirisom; sačuvati od zaborava / to be # ed = ostati u trajnoj uspomeni
    * * *

    balzamirati
    prožeti miomirisima
    sačuvati od zaborava

    English-Croatian dictionary > embalm

См. также в других словарях:

  • Eti Tantra — Eti Lesmina Tantra (* 14. Oktober 1975, verheiratete Eti Gunawan) ist eine ehemalige indonesische Badmintonspielerin, die später für die USA startete. Karriere Eti Tantra startete ihre Karriere in Indonesien und gewann für das südostasiatische… …   Deutsch Wikipedia

  • Eti-Osa — Saltar a navegación, búsqueda Eti Osa Área de gobierno local de Nigeria …   Wikipedia Español

  • Eti-Osa — is a Local Government Area in the Lagos Division, of Lagos State, Nigeria. Within Eti Osa are several important areas of Lagos, including Victoria Island, Lekki, and Ikoyi. Before the Nigerian capital moved to Abuja, Eti Osa was the seat of the… …   Wikipedia

  • eti — eti·o·la·tion; eti·o·log·ic; eti·ol·o·gy; eti·o·late; eti·o·log·i·cal; eti·o·log·i·cal·ly; …   English syllables

  • eti —     eti     English meaning: out; further, etc..     Deutsche Übersetzung: “darũber hinaus”, out of it “ferner, and, also”     Material: O.Ind. áti m. acc. “about out, against”, prefix áti (Av. aiti , O.Pers. atiy ) “ over , back ” (contains… …   Proto-Indo-European etymological dictionary

  • Eti Mine Works — originally the Etibank was a bank which started its operations in 1935 by order of Mustafa Kemal Atatürk to finance the Turkish natural resources economy as a driving force of industrialization. The company was restructured in 1998 and its title… …   Wikipedia

  • ETI (disambiguation) — ETI may refer to:* Electronics Today International (magazine), a magazine * United Kingdom Energy Technologies Institute * Ethical Trading Initiative * Eti, a food company in Turkey * Evolutionary Technologies International * Extraterrestrial… …   Wikipedia

  • eţi — – formă populară de ind. prez. a verbului a vrea, mai ales cu funcţie auxiliară. Eţi fi ştiind voi ceva... [DEX 98] Trimis de claudia, 13.09.2007. Sursa: Neoficial …   Dicționar Român

  • ētī- —     ētī     English meaning: diver     Deutsche Übersetzung: “Eidergans”?     Note: Root ētī : “diver” derived from the abbreviated Root anǝt : “duck”     Material: old N.. ǣðr f. (gen. ǣðar), ǣðarfugl, out of it Eng. Dutch Ger. eider, Nor.… …   Proto-Indo-European etymological dictionary

  • ETI — sigla Ente Teatrale Italiano …   Dizionario italiano

  • ēti- — *ēti , *ētiz, *æ̅ti , *æ̅tiz germ., Adjektiv: nhd. essend, essbar; ne. eating (Adjektiv), eatable; Rekontruktionsbasis: an., ae., mnd., mhd.; Etymologie: s. ing. *ed …   Germanisches Wörterbuch

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»