Перевод: с русского на эстонский

с эстонского на русский

nuta

  • 1 грех

    19 С м. неод.
    1. patt; patuasi; расплачиваться за \грехи, искупить \грехи pattu v patte lunastama;
    2. в функции предик. (on) patt v patuasi; \грех жаловаться patt oleks nuriseda, не \грех kõnek. poleks patt, ei teeks paha; ‚
    как на \грех kõnek. nagu kiuste;
    и смех и \грех nuta või naera;
    что \греха таить kõnek. mis seal ikka salata;
    не без \греха kõnek. kes pole süüst päris puhas;
    с \грехом пополам kõnek. kuidagimoodi, patuga pooleks, läbi häda;
    взять \грех на душу pattu hingele võtma

    Русско-эстонский новый словарь > грех

  • 2 смех

    18 (род. п. ед. ч. смеха и смеху) С м. неод. (бeз мн. ч.)
    1. naer; громкий \смех vali naer, неудержимый \смех ohjeldamatu naer, сдавленный \смех tagasihoitud v allasurutud v hillitsetud naer, гомерический \смех homeeriline naer, раскатистый \смех naerulagin, взрыв \смеха naerupurtsatus, naerupahvak, naerupurse, раскаты \смеха naerurõkatused, разразиться \смехом naerma pahvatama, заливаться \смехом lõkerdama, naerda lagistama, вызывать \смех naerma panema, раздался \смех kostis naeru, без \смеху kõnek. ilma naljata;
    2. в функции предик. kõnek. on naljakas v naeruväärne v naeruväärt v veider; прямо \смех lausa naeruväärt; ‚
    \смех сквозь слёзы naer läbi pisarate;
    поднять на \смех кого kõnek. keda naeruks v naerualuseks tegema;
    и \смех и грех kõnek. nuta ja naera;
    курам на \смех kõnek. tibudele naeruks, mis ajab kanadki v hobusegi v surnugi naerma;
    не до \смеху v
    \смеха кому kõnek. on v oli naljast kaugel, kellel ei ole naljatuju;
    умереть со \смеху kõnek. naeru kätte surema, end puruks v lõhki v katki naerma;
    покатываться со \смеху kõnek. naerust kõveras olema;
    \смеха ради kõnek. naljaviluks;
    \смех разбирает v
    берёт кого kõnek. kellele tikub naer peale, ajab naerma keda

    Русско-эстонский новый словарь > смех

См. также в других словарях:

  • nuta — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. nucie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} w piśmie nutowym: znak graficzny określający wysokość i wartość rytmiczną dźwięku : {{/stl 7}}{{stl 10}}Znać nuty. Zapisywać nuty.2… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • nuta — sf. Prk 1. į žemę įsmeigtas dvišakis pagalys, ant kurio džiaunamas tinklas. 2. lazdelė tinklui pridurti, kad nepaplauktų, ailis …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • nuta- — *nuta , *nutam germ., stark. Neutrum (a): nhd. Nutzen ( Maskulinum), Ertrag; ne. profit (Neutrum), yield (Neutrum); Rekontruktionsbasis: an., afries.; Hinweis: s. *nuti ; Etymologie …   Germanisches Wörterbuch

  • nuta — ż IV, CMs. nucie; lm D. nut 1. «znak graficzny określający wysokość dźwięku (zależnie od położenia na pięciolinii i od klucza) oraz jego wartość rytmiczną (zależnie od kształtu)» Cała nuta. ∆ Nuta dodana «nuta nie objęta układem pięciolinii… …   Słownik języka polskiego

  • Nuța Olaru — Nuţa Olaru at LA Marathon on May 25, 2009 Nuța Olaru (born August 28, 1970 in Orodel, Dolj) is a retired female long distance runner from Romania, who specialized in the marathon race during her career. She set her personal best (2:24:33) in the… …   Wikipedia

  • Nuța Olaru — vor dem Start des Los Angeles Marathons 2009 Nuța Olaru (* 28. August 1970 in Orodel, Kreis Dolj) ist eine rumänische Langstreckenläuferin, die sich auf Straßenläufe spezialisiert hat. 1993 gewann sie den Halbmarathonbewerb des Belgrad Marathons …   Deutsch Wikipedia

  • Nuta James — Nacimiento 8 de mayo de 1885 Alegrete, RN Fallecimiento 6 de abril de 1976 …   Wikipedia Español

  • Nuţa Olaru — Diese Schreibung ist obsolet. Das Stichwort ist unter „Nuța Olaru“ zu finden. In der rumänischen Orthographie finden statt der Buchstaben Şş und Ţţ die Buchstaben Șș und Țț Anwendung …   Deutsch Wikipedia

  • nuta — नुत …   Indonesian dictionary

  • nūta — नूत …   Indonesian dictionary

  • nuta — <lat. nota – işarə, məzəmmət, məktub> Bir hökumətin başqa hökumətə rəsmi yazılı diplomatik müraciəti. Etiraz notası. Nota mübadiləsi. – <Əbülhəsən bəy:> Ona təşəkkür etdim, sonra da qız Amerika konsuluna verilən notanı oxudu. M. S. O …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»