-
1 nurzać
ipf.dip; immerse, submerse.ipf.wallow ( w czymś in sth); nurzać się w rozpuście przen. wallow in debauchery.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nurzać
-
2 nurzać
-
3 nurzać
глаг.• погружать* * *nurza|ć\nurzaćny несов. погружать+zagłębiać, pogrążać
* * *nurzany несов.погружа́тьSyn: -
4 nurzać
baguer -
5 nurzać
iomlaisc -
6 nurzać się
несов.1) погружа́тьсяnurzać się się w zaspach śniegu — прова́ливаться в сне́жные сугро́бы, тону́ть, (утопа́ть) в сне́жных сугро́бах
2) перен., книжн. утопа́тьnurzać się się w zbytkach — утопа́ть в ро́скоши
nurzać się się w rozkoszy — предава́ться наслажде́ниям; блаже́нствовать
nurzać się się we krwi — купа́ться в крови́
Syn: -
7 nurzać\ się
несов. 1. погружаться;\nurzać\ się się w zaspach śniegu проваливаться в снежные сугробы, тонуть, (утопать) в снежных сугробах;
2. перен. книжн. утопать;\nurzać\ się się w zbytkach утопать в роскоши; \nurzać\ się się w rozkoszy предаваться наслаждениям; блаженствовать;
\nurzać\ się się we krwi купаться в крови+1. pogrążać się, zagłębiać się 2. pławić się
-
8 nurzać się
-
9 nurzać się
(-am, -asz); vrThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nurzać się
-
10 nurzać się
1. занурюватися;2. поринати (перен.) -
11 nurza|ć
impf Ⅰ vi książk. to dip, to immerse- nurzać rybę w mące to dip fish in flourⅡ nurzać się 1. (tarzać się) to wallow- nurzać się w wodzie to wallow in water2. przen. (doznawać czegoś) to wallow- nurzać się w luksusie to wallow in luxuryThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nurza|ć
-
12 unurza|ć
pf Ⅰ vt książk. (ubrudzić) to dirty, to soil- unurzał nogawki spodni w kałuży he got his trousers soaked in a puddle- ręce unurzane we krwi hands drenched in blood ⇒ nurzaćⅡ unurzać się książk. to wallow- unurzać się w błocie to wallow in the mud- unurzać się po uszy w czymś przen. to bury a. immerse oneself in sth; to be up to one’s ears a. neck in sth pot., przen. ⇒ nurzać sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > unurza|ć
См. также в других словарях:
nurzać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, nurzaćam, nurzaća, nurzaćają, nurzaćany {{/stl 8}}{{stl 7}} zagłębiać, zatapiać coś w czymś płynnym lub sypkim : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dzieci nurzały nogi w wodzie. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nurzać — ndk I, nurzaćam, nurzaćasz, nurzaćają, nurzaćaj, nurzaćał, nurzaćany «zagłębiać coś w czymś, zwykle w jakimś płynie» Dzieci nurzały nogi w błocie. nurzać się «pogrążać, zagłębiać się w czymś; tarzać, pławić się» Wróble nurzały się w piasku. Wóz… … Słownik języka polskiego
nurzać się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zagłębiać się, zatapiać się w czymś płynnym lub sypkim; tarzać się, pławić się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kaczki nurzały się w wodzie. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nurzanie — ↨ nurzanie się n I rzecz. od nurzać (się) … Słownik języka polskiego
tarzać — ndk I, tarzaćam, tarzaćasz, tarzaćają, tarzaćaj, tarzaćał, tarzaćany «ciągnąć, wlec, przewracać, zwykle po czymś pylącym, brudzącym» Wiatr tarzał liście po drodze. tarzać się «przewracać się w czymś lub po czymś, nurzać się w czymś» Pies tarzał… … Słownik języka polskiego
taplać się — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, taplać sięam się, taplać sięa się, taplać sięają się, pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} pluskać się, nurzać się, brodzić w wodzie lub błocie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dziki taplały się w bajorze. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
tarzać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, tarzaćam, tarzaća, tarzaćają, tarzaćany {{/stl 8}}{{stl 7}} przewracać (coś lub kogoś) w czymś, nurzać w czymś, ciągnąć po czymś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Tarzać w śniegu, w błocie. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
tarzać się — {{/stl 13}}{{stl 7}} nurzać się w czymś, przewracać się w czymś, po czymś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dziki tarzały się w bajorze. Tarzać się po trawie, po ziemi. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
