-
1 брачный контракт
1) General subject: handfast, marriage articles (касающийся имущества), marriage settlement (касающийся имущества), pre-nuptial agreement, prenuptial agreement, prenup, pre-nup, agreement before marriage, ante-nuptial agreement, antenuptial agreement, antenuptial contract, concord before marriage, contract before marriage, legal arrangement before marriage, pact before marriage, understanding before marriage2) Law: covenant of marriage, marital agreement3) Economy: prenuptial contract4) Advertising: nuptial contract, treaty of marriage5) Business: contract, marriage contract -
2 брачный
1. conjugalбрачные, супружеские отношения — conjugal relations
2. connubial3. matrimonial; conjugalбрачный процесс; бракоразводный процесс — matrimonial suit
4. nuptial5. weddedСинонимический ряд:супружеский (прил.) матримониальный; супружеский -
3 брачный договор
marriage (nuptial) contract; ( акт распоряжения имуществом) marriage settlement* * * -
4 брачный договор
marriage (nuptial) contract; ( акт распоряжения имуществом) marriage settlement* * * -
5 договор об имущественном режиме в браке, заключённый между сторонами после их бракосочетания
Универсальный русско-английский словарь > договор об имущественном режиме в браке, заключённый между сторонами после их бракосочетания
-
6 брачный контракт
marriage (nuptial) contract; ( акт распоряжения имуществом тж) marriage settlement -
7 брачный
прил.(матримониальный, супружеский) conjugal; marital; matrimonial; ( свадебный) nuptial; ( о возрасте) nubile- брачные узыподписывать брачный договор (контракт) — to sign a nuptial (a nuptial agreement / contract)
-
8 контракт
сущ.contract; contractual agreement; indentureаннулировать (расторгать) контракт — to abrogate (annul, cancel, rescind, terminate) an agreement; dissolve (repudiate) a contract; ( лишать юридической силы) to invalidate (nullify, vitiate, void) a contract
выполнять (осуществлять) контракт — to execute (implement, perform) a contract
заключать контракт — to conclude (enter into, make) a contract
нарушать контракт (обязательства по контракту) — to break (infringe) a contract (one's obligations under the contract); default (on) one's contractual obligations
определять права и обязательства по контракту — to determine the rights and obligations under the contract
освобождать от выполнения обязательств по контракту — ( контрактных обязательств) to exonerate (free, release, relieve) from obligations under the contract (from contractual obligations)
подписывать контракт — to sign a contract; ( брачный контракт) to sign a nuptial agreement (contract)
принимать на себя обязательства по контракту — to assume contractual obligations (obligations under the contract)
проверять выполнение контракта — to check the execution (implementation, performance) of a contract
выполнение (осуществление) контракта — execution (implementation, performance) of a contract
обязательства по контракту — commitments (obligations) under the contract; contractual obligations; ( ответственность тж) liabilities (responsibilities) under the contract
контракт на оказание технического содействия в эксплуатации объекта — contract for rendering technical assistance in project operation
контракт на строительство объекта на условиях "под ключ" — turn-key contract
- контракт на взаимные поставкиконтракт, не имеющий юридической силы — void contract
- контракт на оказание услуг
- контракт на поставку вооружений
- контракт на разработку
- брачный контракт
- внешнеторговый контракт
- внешнеэкономический контракт
- выполненный контракт
- главный контракт
- основной контракт
- государственный контракт
- долгосрочный контракт
- краткосрочный контракт
- международный контракт
- недействительный контракт
- оспоримый контракт
- открытый контракт
- срочный контракт
- торговый контракт
- фьючерсный контракт -
9 גמיקין
גַּמִּיקִיןm. pl. (γαμικά, τὰ) marriage, nuptial feast (the guests of which are the witnesses of the marriage; v. Sm. Ant. s. v. Marriage); wedding contract. Pesik. Haḥod. p. 52b>; Yalk. Ex. 190 a king married many wives ולא כתב להם לא ג׳ ולא איפטיא but did not order in their behalf a record of the nuptial act or of the date of marriage וכיון שנשא … וכתב לה ג׳ וכ׳ but when he married a woman of noble descent, he had her marriage recorded as we read (Esth. 2:16), v. אִיפַּטְיָא; Pesik. R. s. 15 כתובת גהיקן (read גמ׳). Ex. R. s. 32 שאין ביניהם גמיסקין for there is between them no wedding feast to testify to their alliance. Ib. s. 47 כתב לה גמיסקוס משלו he had a marriage contract written at his own expense; עֲשֵׂה לה ג׳ ולואיוכ׳ prepare thou the certificate, and would I could prevail upon myself to lend my signature to it! (Var. in ed. a. Ar. גמיקן, גמיקון, גמיסקין, גמיסקוס, v. Ar. ed. Koh. s. v. גמס, note.The nouns γαμισκος, γαμισκα, as if from γαμίσκω, are not otherwise recorded in the Greek vocabulary, and seem to be cacophemistic perversions; cmp. גמומסית. -
10 גַּמִּיקִין
גַּמִּיקִיןm. pl. (γαμικά, τὰ) marriage, nuptial feast (the guests of which are the witnesses of the marriage; v. Sm. Ant. s. v. Marriage); wedding contract. Pesik. Haḥod. p. 52b>; Yalk. Ex. 190 a king married many wives ולא כתב להם לא ג׳ ולא איפטיא but did not order in their behalf a record of the nuptial act or of the date of marriage וכיון שנשא … וכתב לה ג׳ וכ׳ but when he married a woman of noble descent, he had her marriage recorded as we read (Esth. 2:16), v. אִיפַּטְיָא; Pesik. R. s. 15 כתובת גהיקן (read גמ׳). Ex. R. s. 32 שאין ביניהם גמיסקין for there is between them no wedding feast to testify to their alliance. Ib. s. 47 כתב לה גמיסקוס משלו he had a marriage contract written at his own expense; עֲשֵׂה לה ג׳ ולואיוכ׳ prepare thou the certificate, and would I could prevail upon myself to lend my signature to it! (Var. in ed. a. Ar. גמיקן, גמיקון, גמיסקין, גמיסקוס, v. Ar. ed. Koh. s. v. גמס, note.The nouns γαμισκος, γαμισκα, as if from γαμίσκω, are not otherwise recorded in the Greek vocabulary, and seem to be cacophemistic perversions; cmp. גמומסית. -
11 брачный договор
1) General subject: contract, prenup, pre-nup, antenuptial agreement (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D1%80%D0%B0%D1%87%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%B4%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80), agreement before marriage, ante-nuptial agreement, antenuptial contract, concord before marriage, contract before marriage, legal arrangement before marriage, pact before marriage, understanding before marriage2) Law: agreement of marriage, marriage articles (регулирующий будущие имущественные отношения супругов), marriage contract, (контракт) premarital agreement, treaty of marriage3) Accounting: marital contract4) leg.N.P. marriage contract (antenuptial), marriage settlement -
12 nūptiālis
nūptiālis e, adj. [nuptiae], of a marriage, wedding-, nuptial: dona: fax, H.: tabulae, a marriage-contract, Ta.* * *nuptialis, nuptiale ADJof a wedding or marriage, nuptial -
13 брачный
1) ( связанный с супружеством) marriage (attr), conjugalбра́чный контра́кт — marriage contract
бра́чный сою́з — conjugal union
бра́чные у́зы — conjugal ties
бра́чное свиде́тельство — marriage certificate
бра́чное ло́же — nuptial bed
2) ( относящийся к периоду спаривания животных) mating; breedingбра́чный сезо́н — mating season
бра́чный наря́д — breeding dress
бра́чное опере́ние зоол. — breeding / nuptial plumage
-
14 добрачный контракт
1) General subject: pre-nuptial agreementУниверсальный русско-английский словарь > добрачный контракт
-
15 nikah
n. wedding, marriage, wedlock, marriage contract, espousal, nuptial, spousal, spousals, nuptials* * *1. nuptials 2. wedding (n.)
См. также в других словарях:
Nuptial agreement — may refer to: Prenuptial agreement, a contract entered into prior to marriage or civil union. Postnuptial agreement, similar to a prenuptial but executed after a couple gets married. This disambiguation page lists articles associated with the… … Wikipedia
Contract (BDSM) — In BDSM, a contract is an agreement, usually written, between the dominant and submissive in a 24/7 or Total Power Exchange (TPE) relationship. It is the formal act of consent to the power exchange. Some are very formal and will detail exactly… … Wikipedia
Islamic marriage contract — An Islamic marriage contract is a formal, binding contract drawn up by parties involved in marriage proceedings.WitnessingIn Sunni Islam, a marriage contract must have two male witnesses, or, in the Hanafi school of jurisprudence, one man and two … Wikipedia
Ritual of Marriage — Ritual of Marriage † Catholic Encyclopedia ► Ritual of Marriage The form for the celebration of the Sacrament of Matrimony, as it stands in the Rituale Romanum of the present day, is remarkably simple. It consists of the following… … Catholic encyclopedia
Prenuptial agreement — Family law Entering into marria … Wikipedia
Axel Oxenstierna — The High Well Born Count Axel Oxenstierna Lord High Chancellor of the Swedish Empire Rikskansler In office … Wikipedia
Matthias Corvinus of Hungary — Matthias Corvinus [In English, his first name is occasionally given as Matthew , while Corvinus may be rendered as Corwin or Corvin . Hungarian: Hunyadi Mátyás or Corvin Mátyás ; Romanian: Matei (or, seldom, Mateiaş ) Corvin ; Slovak: Matej… … Wikipedia
Matthias Corvinus — King of Hungary and Croatia Reign 20 January 1458 6 April 1490 ( 1000000000000003200000032 years, 1000000000000007600000076 da … Wikipedia
Postnuptial agreement — A postnuptial agreement is a written contract executed after a couple gets married, or have entered a civil union, to settle the couple s affairs and assets in the event of a separation or divorce. It is normally notarized or acknowledged, and is … Wikipedia
Babylonian law — Archaeological material for the study of Babylonian law is singularly extensive. So called contracts exist in the thousands, including a great variety of deeds, conveyances, bonds, receipts, accounts, and most important of all, actual legal… … Wikipedia
antenuptial — adj. existing or occurring before marriage. Phrases and idioms: antenuptial contract S.Afr. a contract between two persons intending to marry each other, setting out the terms and conditions of their marriage. Etymology: LL antenuptialis (as ANTE … Useful english dictionary