-
1 nunca
adv1) никогдаnunca jamás, nunca por siempre П.-Р., nunca por nunca Перу — никогда, никогда в жизни¿has visto nunca cosa igual? — ты видел когда-нибудь что-либо подобное?no sé si he estado nunca aquí — не знаю, бывал ли я здесь когда-либо -
2 nunca
adv1) никогда́; ни ра́зуno le he visto nunca; nunca le he visto — я никогда́ его́ не ви́дел
nunca jamás ↑ — никогда́ в жи́зни; ни за что́
nunca más — никогда́ бо́льше
nunca más volveré a verlo — я никогда́ его́ бо́льше не уви́жу
2) [ в вопросе] когда́-либо; когда́-нибудь¿has visto nunca cosa igual? — ты когда́-нибудь ви́дел тако́е?
no sé si he estado nunca en esa casa — не по́мню, быва́л ли я когда́ в э́том до́ме
-
3 nunca
adv1) никогдаnunca jamás, nunca por siempre П.-Р., nunca por nunca Перу — никогда, никогда в жизни
2) ( в прямом и косвенном вопросе) когда-либо, когда-нибудь¿has visto nunca cosa igual? — ты видел когда-нибудь что-либо подобное?
no sé si he estado nunca aquí — не знаю, бывал ли я здесь когда-либо
-
4 nunca
нареч.2) разг. отроду -
5 nunca falta un roto para un descosido
-
6 Nunca a la cama te irás sin saber una cosa más.
нареч.погов. Учиться никогда не поздно (дословно: Никогда не ложись спать, не узнав хотя бы ещё одну вещь), Век живи - век учисьИспанско-русский универсальный словарь > Nunca a la cama te irás sin saber una cosa más.
-
7 nunca denso
нареч.тех. нигде не плотный -
8 nunca en la vida
-
9 nunca es tarde si la dicha es buena
нареч.общ. никогда не поздно, если все хорошо заканчиваетсяИспанско-русский универсальный словарь > nunca es tarde si la dicha es buena
-
10 nunca es tarde...
нареч.общ. никогда не поздно... -
11 nunca está de más
нареч.общ. никогда не помешает -
12 nunca falta un roto para un descosido
нареч.Испанско-русский универсальный словарь > nunca falta un roto para un descosido
-
13 nunca jamás
-
14 nunca jamás...
нареч.общ. сроду не... -
15 nunca jamàs
нареч.общ. ни в коем случае, никогда, никогда в жизни! -
16 nunca le dejaré colgado
нареч.Испанско-русский универсальный словарь > nunca le dejaré colgado
-
17 nunca llueve a gusto de todos
Испанско-русский универсальный словарь > nunca llueve a gusto de todos
-
18 nunca me aburro con ellos
нареч.Испанско-русский универсальный словарь > nunca me aburro con ellos
-
19 nunca moho la cobija
нареч.Испанско-русский универсальный словарь > nunca moho la cobija
-
20 nunca olvidaré esto
нареч.Испанско-русский универсальный словарь > nunca olvidaré esto
См. также в других словарях:
nunca — adverbio temporal 1. En ningún momento. Observaciones: Cuando aparece detrás del verbo exige que el adverbio no u otra partícula negativa vaya delante de la forma verbal: Ella no me ha dicho nunca nada. Puede ir acompañado de otros adverbios,… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
nunca — (Del lat. nunquam). 1. adv. t. En ningún tiempo. 2. Ninguna vez. nunca jamás. loc. adv. nunca. U. en sent. enfático … Diccionario de la lengua española
nunca — adv. 1. Em tempo nenhum; nenhuma vez. 2. Não … Dicionário da Língua Portuguesa
nunca — (Del lat. numquam < ne + umquam, no + alguna vez.) ► adverbio 1 En ningún tiempo, momento u ocasión: ■ no comprenderé nunca a los terroristas; no iré nunca más; no lograrán nunca pagar su culpa. SINÓNIMO jamás ANTÓNIMO siempre 2 Alg … Enciclopedia Universal
nunca — no; no en absoluto; cf. ni por nada del mundo, nada que ver, nica, no pasa, filo; ¿que le preste la guitarra al Rodrigo? Nunca, viejo; no pasa; la última vez me la devolvió con dos cuerdas menos y con manchas de vino por todos lados ■ ahora o… … Diccionario de chileno actual
nunca — {{#}}{{LM N27654}}{{〓}} {{SynN28326}} {{[}}nunca{{]}} ‹nun·ca› {{《}}▍ adv.{{》}} En ningún momento: • No la conozco y nunca he hablado con ella. No vienes nunca conmigo.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín nunquam, y este de ne (no) y umquam … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Nunca — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
nunca — adv En ningún momento, ni una sola vez: Nunca he mentido , Nunca te veré , No confesaré nunca , No he ido nunca a Cancún … Español en México
nunca — (adv) (Básico) en ningún momento Ejemplos: Ana nunca se levanta antes de las seis de la mañana. ¡No quiero verte nunca más! … Español Extremo Basic and Intermediate
núnca — e ž (ȗ) nar. primorsko, navadno kot nagovor starejša znana ženska; teta: kje ste bili, nunca // zastopnica otroka pri krstu ali priča pri birmi; botra: biti za nunco … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Nunca Digas Nunca (NDN) — Nunca Digas Nunca Nunca Digas Nunca en concierto Datos generales Origen … Wikipedia Español