-
1 nun
nuːnadv1) ( jetzt) ahora2) ( zur Fortsetzung der Rede) puesI Adverb1 dig (jetzt) ahora; von nun an desde ahora; was nun? ¿y ahora qué?; das hast du nun davon este es el resultado2 dig (inzwischen) entretantoII Partikel(einleitend) pues, bueno; (weiterführend) pues bien; nun denn bueno, entonces; nun sag schon... bueno, habla de una vez...; nun gut pues bien; das ist nun mal so esto es asíAdverb1. [zeitlich - jetzt] ahora[ - inzwischen] entretanto[ - gegenwärtig] hoy en día2. [Ausdruck der Ungeduld] wird meist nicht übersetztgibst du mir nun das Geld? ¿me das el dinero?————————Interjektionnun denn, nun gut pues bueno————————nun mal Adverb -
2 nun denn
bueno, entonces -
3 nun gut
pues bien -
4 nun heißt es schnell handeln
ahora hay que obrar rápidamente -
5 nun komm schon!
(umgangssprachlich) ¡venga ya! -
6 nun mach mal einen Punkt!
(umgangssprachlich) ¡basta ya! -
7 nun mach schon!
-1-(umgangssprachlich: beeil dich) ¡apúrate ya!————————-2-(umgangssprachlich: beeilen) ¡date prisa! -
8 nun sag schon ...
bueno, habla de una vez... -
9 nun sei doch nicht so!
¡no te pongas así! -
10 nun zeig mal, was du kannst!
(umgangssprachlich) ¡demuestra de lo que eres capaz! -
11 das hast du nun davon
este es el resultado -
12 das ist nun der Dank dafür
así me lo pagan -
13 das ist nun einmal so
¡qué se le va a hacer! -
14 das ist nun mal meine Art
yo soy así -
15 das ist nun mal so
esto es así -
16 der Termin liegt nun fest
la fecha ya está fijada -
17 hast du's nun endlich gerafft?
¿te has enterado de una vez?Deutsch-Spanisch Wörterbuch > hast du's nun endlich gerafft?
-
18 sie leidet nun an Burnout
está quemada de tanto trabajar -
19 so ist es nun mal
así son las cosas -
20 von nun an
-1-de ahora en adelante————————-2-desde ahora
См. также в других словарях:
nun, ... — nun … Deutsch Wörterbuch
nun ja ... — nun ja … Deutsch Wörterbuch
Nun ja ... — Nun ja … Deutsch Wörterbuch
Nun — Nun, im gemeinen Leben Nu, eine Partikel, welche besonders in den figürlichen Bedeutungen im Deutschen von einem sehr vielfachen Gebrauche ist, und zur Ründe, Annehmlichkeit und Vollständigkeit der Rede überaus viel beyträgt. Sie wird so wohl… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Nun — steht für: in der ägyptischen Mythologie eine Gottheit, siehe Nun (Ägyptische Mythologie) in der Bibel den Vater von Josua, Nachfolger von Mose, siehe Nun (Bibel) im phönizischen Alphabet den 14. Buchstaben, siehe Phönizisches Alphabet #Nun im… … Deutsch Wikipedia
Ṇun — (Sindhi, Punjabi: ڻون ṇūn; ڻ) ist ein Buchstabe mehrerer erweiterter arabischer Alphabete. Ṇun ist der 46. Buchstabe des arabischen Alphabets des Sindhi und ist auch im Shahmukhi genannten arabischen Alphabet des Punjabi vertreten. Ṇun… … Deutsch Wikipedia
Nun — (lettre) Lettres de l hébreu א Aleph ב Beth/Veth ג Gimel ד Dalet ה He ו Vav ז Zayin … Wikipédia en Français
Nūn — Nun in isolierter Form verbundene Formen ـن ـنـ نـ von rechts beidseitig nach links … Deutsch Wikipedia
nun — NUN, Ă, nuni, e, s.m. şi f. Nume dat, în ziua căsătoriei, fiecăreia dintre persoanele care asistă pe miri la cununia religioasă şi care sunt solicitate să îndeplinească obligaţiile cerute de ritualul creştin; (la pl.) bărbatul şi femeia care… … Dicționar Român
NUN — could refer to: Saufley Field, airport, Pensacola, Florida, United States; IATA airport code NUN Nuneaton railway station, England; National Rail station code NUN See also Nun (disambiguation) The Nun (disambiguation) This disambiguation page… … Wikipedia
Nūn — ﻧﻮﻥ Nūn Graphies Isolée ﻥ Initiale ﻧ Médiane ﻨ Finale ﻦ … Wikipédia en Français