-
1 numéroté
-e [про]нумеро́ванный;une place \numérotée — нумеро́ванное ме́сто; tout est \numéroté — всё под номе́рами <пронумеро́вано> NUMERUS_CLAUSUS m — ограничи́тельный ценз, проце́нтная но́рмаun exemplaire \numéroté — пронумеро́ванный экземпля́р;
-
2 numéroté
-
3 numéroté
-
4 numéroté
нумерованный -
5 compte numéroté
-
6 compte numéroté
-
7 compte numéroté
-
8 non-numéroté
предл.юр. без номера -
9 trame non numéroté
сущ.Французско-русский универсальный словарь > trame non numéroté
-
10 numéroter ses abattis
прост.(numéroter [или vérifier] ses abattis)numérote tes abattis [тж. gare à tes abattis] — держись, сейчас получишь!
C'était rigolo d'entendre ce gosse de 12 ans dire à son adversaire: "Numérote tes abattis, je vais te foutre une raclée". ((GR).) — Было забавно слушать, как этот 12-летний парнишка говорил своему противнику: "Держись, сейчас я тебе всыплю!"
2) проверить, целы ли руки и ногиFatalité! Le pied en plein sur la banane. La glissade, la culbute... Étourdi sur le coup. Des officieux s'empressent, nous aident à nous relever. Nous nous époussetons, vérifions nos abattis. Plus de peur que de mal. (A. Arnoux, Double chance.) — Роковой случай! Мы наступаем прямо на кожицу банана, скользим, падаем в полной растерянности. Любезные люди спешат к нам на помощь, помогают нам подняться. Мы отряхиваемся, проверяем, все ли у нас в порядке. Ничего: мы отделались испугом.
Dictionnaire français-russe des idiomes > numéroter ses abattis
-
11 numérotée
-
12 табель
м.1) ( список) table f, liste f2) ( для контроля явки на работу) tableau m de contrôle des entrées et des sorties••табель-календарь — calendrier muralтабель о рангах ист. — échelle f hiérarchique -
13 compte
m1) ( en banque)банковский счет, расчетный счет | лицевой счет ( для частных лиц)•- comptes- comptes annuels
- compte d'attente
- comptes de bilan
- compte bloqué
- compte de chèques
- comptes consolidés
- compte de correspondant
- compte courant
- compte courant d'avances
- compte courant postal - compte de dépôts
- compte à échéance fixe
- compte d'épargne
- compte épargne-logement
- compte d'épargne-logement
- compte espèces
- compte d'exploitation
- comptes de flux
- compte géré
- comptes de gestion
- compte joint
- compte loro
- comptes de la nation
- compte nostro
- compte numéroté
- comptes d'opérations
- compte ouvert à l'exportation
- compte de pertes et profits
- compte à préavis
- compte rattaché
- compte à rebours
- le compte à rebours a commencé
- compte rémunéré
- compte résident
- compte de résultat
- comptes de situation
- compte de suspens
- compte à terme
- comptes de tiers
- compte titres
- compte à vue
- agir pour le compte de
- agir pour son propre compte
- agir pour son compte
- s'installer à son compte -
14 numéroter
vt. нумерова́ть, пронумеро́вывать/пронумерова́ть; проставля́ть/проста́вить но́мера (+ G);● numéroter les abattis v.abattisnuméroter les pages d'un manuscrit — пронумерова́ть страни́цы <проста́вить но́мера страни́ц> в ру́кописи;
■ pp. et adj.- numéroté
См. также в других словарях:
numéroté — ⇒NUMÉROTÉ, ÉE, part. passé et adj. I. Part. passé de numéroter. II. Emploi adj. Doté d un numéro d identification. Parvenu avenue de la Motte Piquet, devant l immeuble numéroté 5 bis (COURTELINE, Article 330, 1900, p.266). Un Allemand passait,… … Encyclopédie Universelle
numéroté — numéroté, ée (nu mé ro té, tée) part. passé de numéroter. Les maisons numérotées. Dans le style plaisant, un char numéroté, un fiacre. • Visitez donc les grands durement cahoté Sur les nobles coussins d un char numéroté !, C. DELAVIGNE École … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
numeroté — Numeroté, [numerot]ée. part … Dictionnaire de l'Académie française
Numérote tes abattis — ● Numérote tes abattis fais attention, sois prêt physiquement avant une lutte … Encyclopédie Universelle
être numéroté — ● être numéroté verbe passif Porter un numéro : Places numérotées dans un théâtre. ● être numéroté (expressions) verbe passif Exemplaire numéroté, exemplaire de l édition originale d un ouvrage, portant un numéro d ordre … Encyclopédie Universelle
Exemplaire numéroté — ● Exemplaire numéroté exemplaire de l édition originale d un ouvrage, portant un numéro d ordre … Encyclopédie Universelle
Torpilleur numéroté — Liste des torpilleurs numérotés de la Marine française C est la liste des torpilleurs numérotés de la Marine française, classés par ordre croissant[1] construits dans le cadre de la doctrine de la Jeune École. Sommaire 1 Chantiers de construction … Wikipédia en Français
éroté — numéroté … Dictionnaire des rimes
numéroter — [ nymerɔte ] v. tr. <conjug. : 1> • 1680; de numéro ♦ Marquer, affecter d un numéro. ⇒ chiffrer, immatriculer. Numéroter les pages d un manuscrit, d un registre. ⇒ coter, folioter, paginer. P. p. adj. Place numérotée. Exemplaire numéroté d… … Encyclopédie Universelle
Comte d'Auvergne — Liste des comtes d Auvergne Note : cet article ne liste pas les dauphins d Auvergne (à partir de 1155), ni les ducs d Auvergne (à partir de 1360). Sommaire 1 Ducs d époque romaine 2 Moyen Âge 3 Comtes ducs mérovingiens … Wikipédia en Français
Comtes d'Auvergne — Liste des comtes d Auvergne Note : cet article ne liste pas les dauphins d Auvergne (à partir de 1155), ni les ducs d Auvergne (à partir de 1360). Sommaire 1 Ducs d époque romaine 2 Moyen Âge 3 Comtes ducs mérovingiens … Wikipédia en Français