Перевод: с латинского на немецкий

с немецкого на латинский

numida

  • 21 Seminumida

    Sēmi-numida, ae, m., ein halber Numidier, Apul. apol. 24.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > Seminumida

  • 22 subtraho

    sub-traho, trāxī, tractum, ere, I) hervorziehen unter usw., subtractus (Weißenborn ›substratus‹) Numida mortuo superincubanti Romano vivus, Liv. 22, 51, 9. – II) unter der Hand-, nach und nach ( heimlich) entziehen, -entreißen, -entfernen, A) eig.: aggeram cuniculis, Caes.: impedimenta fugā clandestinā, Hirt. b.G.: alci cibum, Cic.: colla iugo, Ov.: pecuniam, unterschlagen, Curt.: materiam, abführen, fortschaffen, Cels.: oculos, wegwenden, Tac. – ventorum plenos sinus, den blähenden Bausch der Segel einziehen, Prop. – hastatos ex acie, Liv.: milites ab dextro cornu, Liv. – alqm civitatis oculis, Liv. – refl., se subtr., sich entziehen, sich davonmachen, -schleichen, te aspectu (Dat.) ne subtrahe nostro, Verg.: se multitudini concitatae, Liv.: se ad Parthos, Flor.: repente interdiu vel noctu se subtrahebat, Suet. – medial, subtrahitur solum, das Meer weicht unter dem Schiffe, Verg.: u. so subtracto solo, als der Boden wich, Tac. – subtractus fugā, entflohen, Plin. – B) übtr.: rem, verbum, S litteram, Quint.: materiem furori tuo, Cic.: nomina, weglassen (= nicht erwähnen), Tac.: so auch alqm, Curt. – cui iudicio eum mors subtraxit, Liv.: alqm irae militum, Tac. – refl., se a curia et ab omni parte rei publicae, Cic.: se labori, Colum.: subtrahente se quoque, sich (als Gewährsmann) zurückziehen, Liv.: subtrahere se per alias causas, Liv.: praefectum prae-
    ————
    torio non ex ingerentibus se, sed e subtrahentibus legere, nicht aus denen, die sich hinzudrängten, sondern aus denen, die sich dieser Würde entzogen, Plin. pan. 86, 2.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > subtraho

См. также в других словарях:

  • numida — / numida/ [dal lat. Numĭda ] (pl. m. i ). ■ s.m. e f. [appartenente all antica popolazione dei Numidi, che abitavano la Numidia, regione dell Africa nord occidentale] ▶◀ numidico. ■ agg. [dei Numidi o della Numidia] ▶◀ numidico …   Enciclopedia Italiana

  • Numida — war eine antike Stadt in der römischen Provinz Mauretania Caesariensis im Norden von Algerien. Numida ist ein ehemaliges Bistum der römisch katholischen Kirche und heute ein Titularbistum. Liste der Titularbischöfe Ildefonso Naselli OSB (1728–?)… …   Deutsch Wikipedia

  • númida — (Del lat. Numĭda). 1. adj. Natural de Numidia. U. t. c. s.) 2. Perteneciente o relativo a esta región de África antigua …   Diccionario de la lengua española

  • Numida — puede referirse a: lo relativo a la región de Numidia; el género de aves al que pertenece la pintada común. Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con el mismo título. Si llegaste aquí a través de …   Wikipedia Español

  • Numĭda — Numĭda, so v.w. Perlhuhn …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Numĭda — (lat.), das Perlhuhn …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • númida — adj. 2 g. 1. Relativo ou pertencente à Numídia. • s. 2 g. 2. Natural da Numídia …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • númida — ► adjetivo 1 HISTORIA De Numidia, antiguo pueblo africano beréber, nómada, del que sólo se conoce su historia durante la época romana. SINÓNIMO [numídico] ► sustantivo masculino femenino 2 HISTORIA Persona natural de esta antigua región africana …   Enciclopedia Universal

  • numida — nù·mi·da agg., s.m. e f. 1. agg. TS stor. dei Numidi: cultura numida | agg., s.m. e f., che, chi apparteneva ai Numidi | s.m.pl. con iniz. maiusc., antica popolazione dell Africa nordoccidentale, che mantenne stretti rapporti con i Romani durante …   Dizionario italiano

  • Numida — noun guinea fowl • Syn: ↑genus Numida • Hypernyms: ↑bird genus • Member Holonyms: ↑Numididae, ↑subfamily Numididae, ↑Numidinae, ↑subfamily Numidinae …   Useful english dictionary

  • Numida — tikrosios patarškos statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Numida angl. guineafowl vok. Perlhuhn, n rus. цесарка, f pranc. pintade, f ryšiai: platesnis terminas – patarškiniai siauresnis terminas – naminė patarška …   Paukščių pavadinimų žodynas

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»