Перевод: с английского на турецкий

с турецкого на английский

numbers+of+people

  • 1 carnage

    n. katliam, kan dökme
    * * *
    1. katliam 2. kıyım
    * * *
    (the slaughter of great numbers of people: the carnage of war.) katliam

    English-Turkish dictionary > carnage

  • 2 the Black Death

    noun (the plague that killed large numbers of people in Europe in the 14th to 18th centuries) veba salgını

    English-Turkish dictionary > the Black Death

  • 3 the mass media

    (those channels of communication (TV, radio, newspapers etc) that reach large numbers of people.) kitle iletişim araçları

    English-Turkish dictionary > the mass media

  • 4 unemployment

    n. işsizlik
    * * *
    işsizlik
    * * *
    1) (the state of being unemployed: If the factory is closed, many men will face unemployment.) işsizlik
    2) (the numbers of people without work: Unemployment has reached record figures this year.) işsizlik (oranı)

    English-Turkish dictionary > unemployment

  • 5 count

    n. sayma, sayı; hesap, hesaba katma, önemseme; dava maddesi, iddialar; kont
    ————————
    v. saymak; hesaba katmak, varsaymak; addetmek, sayı saymak, sayılmak; önemi olmak
    * * *
    1. say 2. say (v.) 3. sayma (n.)
    * * *
    I noun
    (nobleman in certain countries, equal in rank to a British earl.) kont
    II 1. verb
    1) (to name the numbers up to: Count (up to) ten.) saymak
    2) (to calculate using numbers: Count (up) the number of pages; Count how many people there are; There were six people present, not counting the chairman.) saymak
    3) (to be important or have an effect or value: What he says doesn't count; All these essays count towards my final mark.) önemli olmak
    4) (to consider: Count yourself lucky to be here.) saymak
    2. noun
    1) (an act of numbering: They took a count of how many people attended.) sayma
    2) (a charge brought against a prisoner etc: She faces three counts of theft.) dava/şikâyet maddesi
    3. adjective
    (see countable.)
    - countdown
    - count on
    - out for the count

    English-Turkish dictionary > count

  • 6 mass

    n. kütle, kitle, küme, yığın, aşai rabbani ayini, aşai rabbani ayini müziği
    * * *
    1. kitle 2. kütle 3. toplan (v.) 4. kütle (n.)
    * * *
    I 1. [mæs] noun
    1) (a large lump or quantity, gathered together: a mass of concrete/people.) yığın
    2) (a large quantity: I've masses of work / things to do.) bir yığın/sürü
    3) (the bulk, principal part or main body: The mass of people are in favour of peace.) çoğunluk
    4) ((a) measure of the quantity of matter in an object: The mass of the rock is 500 kilos.) kütle
    2. verb
    (to bring or come together in large numbers or quantities: The troops massed for an attack.) yığ(ıl)mak, topla(n)mak
    3. adjective
    (of large quantities or numbers: mass murder; a mass meeting.) kitle, toplu
    - mass-produce
    - mass-production
    - the mass media     II [mæs] noun
    1) ((a) celebration, especially in the Roman Catholic church, of Christ's last meal (Last Supper) with his disciples: What time do you go to Mass?) Komünyon; Aşai Ruhbanı Âyini
    2) (a setting to music of some of the words used in this service.) âyin müziği

    English-Turkish dictionary > mass

  • 7 slaughter

    n. kesim, kırım, katliam, kıyım, toplu katliam, kan dökme, mahvetme, bozguna uğratma
    ————————
    v. kesmek, boğazlamak, kılıçtan geçirmek, katletmek, toplu katliam yapmak, mahvetmek, bozguna uğratmak
    * * *
    1. öldür (v.) 2. öldürme (n.)
    * * *
    ['slo:tə] 1. noun
    1) (the killing of people or animals in large numbers, cruelly and usually unnecessarily: Many people protested at the annual slaughter of seals.) katliam
    2) (the killing of animals for food: Methods of slaughter must be humane.) kesim
    2. verb
    1) (to kill (animals) for food: Thousands of cattle are slaughtered here every year.) kesmek
    2) (to kill in a cruel manner, especially in large numbers.) katliam yapmak
    3) (to criticize unmercifully or defeat very thoroughly: Our team absolutely slaughtered the other side.) ağır yenilgiye uğratmak
    •

    English-Turkish dictionary > slaughter

  • 8 some

    adj. bir parça, biraz, bazı, kimi, bir takım, bir, çok, epey, yaklaşık, takriben, amma, acayip, ne biçim, süper, çok iyi
    ————————
    adv. biraz, aşağı yukarı, civarında, bir dereceye kadar
    ————————
    pron. bazı, kimi, bazısı, kimisi, bazıları, herhangi bir
    * * *
    bazı
    * * *
    1. pronoun, adjective
    1) (an indefinite amount or number (of): I can see some people walking across the field; You'll need some money if you're going shopping; Some of the ink was spilt on the desk.) bazı, birkaç tane
    2) ((said with emphasis) a certain, or small, amount or number (of): `Has she any experience of the work?' `Yes, she has some.'; Some people like the idea and some don't.) biraz, bazı, kimi
    3) ((said with emphasis) at least one / a few / a bit (of): Surely there are some people who agree with me?; I don't need much rest from work, but I must have some.) bazı; biraz
    4) (certain: He's quite kind in some ways.) bazı
    2. adjective
    1) (a large, considerable or impressive (amount or number of): I spent some time trying to convince her; I'll have some problem sorting out these papers!) epeyce, bir hayli
    2) (an unidentified or unnamed (thing, person etc): She was hunting for some book that she's lost.) bir
    3) ((used with numbers) about; at a rough estimate: There were some thirty people at the reception.) aşağı yukarı, civarında
    3. adverb
    ((American) somewhat; to a certain extent: I think we've progressed some.) biraz, az çok
    - someday
    - somehow
    - someone
    - something
    - sometime
    - sometimes
    - somewhat
    - somewhere
    - mean something
    - or something
    - something like
    - something tells me

    English-Turkish dictionary > some

  • 9 model

    adj. model, örnek olan
    ————————
    n. model, numune, örnek, kalıp, manken
    ————————
    v. örneğe göre yapmak, model yapmak, modellik etmek, kalıbını çıkarmak, biçimlendirmek
    * * *
    1. modelle (v.) 2. model (n.)
    * * *
    ['modl] 1. noun
    1) (a copy or representation of something usually on a much smaller scale: a model of the Taj Mahal; ( also adjective) a model aeroplane.) model
    2) (a particular type or design of something, eg a car, that is manufactured in large numbers: Our car is a 1999 model.) model
    3) (a person who wears clothes etc so that possible buyers can see them being worn: He has a job as a male fashion model.) model, manken
    4) (a person who is painted, sculpted, photographed etc by an artist, photographer etc: I work as an artist's model.) model
    5) (something that can be used to copy from.) model, örnek
    6) (a person or thing which is an excellent example: She is a model of politeness; ( also adjective) model behaviour.) model, örnek
    2. verb
    1) (to wear (clothes etc) to show them to possible buyers: They model (underwear) for a living.) mankenlik yapmak
    2) (to work or pose as a model for an artist, photographer etc: She models at the local art school.) modellik yapmak
    3) (to make models (of things or people): to model (the heads of famous people) in clay.) model yapmak
    4) (to form (something) into a (particular) shape: She modelled the clay into the shape of a penguin; She models herself on her older sister.) şekil vermek
    •

    English-Turkish dictionary > model

  • 10 list

    n. liste, kumaş kenarı, geminin yan yatması, cetvel
    ————————
    v. listeye yazmak, listelemek, kaydetmek, yana yatmak
    * * *
    1. liste 2. listele (v.) 3. liste (n.)
    * * *
    I 1. [list] noun
    (a series eg of names, numbers, prices etc written down or said one after the other: a shopping-list; We have a long list of people who are willing to help.) liste
    2. verb
    (to place in a list: He listed the things he had to do.) listelemek, liste yapmak
    II 1. [list] verb
    (to lean over to one side: The ship is listing.) yan yatmak
    2. noun
    The ship had a heavy list.) yan yatma

    English-Turkish dictionary > list

  • 11 massacre

    n. katliam, kılıçtan geçirme, toplu cinayet
    ————————
    v. kılıçtan geçirmek, toplu katliam yapmak, katliam yapmak
    * * *
    1. katliam yap (v.) 2. kılıçtan geçir (v.) 3. katliam (n.)
    * * *
    ['mæsəkə] 1. noun
    1) (the killing of a large number of usually people, especially with great cruelty.) katliam
    2) (a very bad defeat: That last game was a complete massacre.) ezici yenilgi
    2. verb
    (to kill (large numbers) cruelly.) katliam yapmak

    English-Turkish dictionary > massacre

  • 12 per cent

    yüzde
    * * *
    [pə'sent]
    adverb (, noun (often written % with figures) (of numbers, amounts etc) stated as a fraction of one hundred: Twenty-five per cent of one hundred and twenty is thirty; 25% of the people did not reply to our letters.) yüzde

    English-Turkish dictionary > per cent

  • 13 swarm

    n. arı kümesi, oğul, sürü, yığın
    ————————
    v. kovanı terketmek, oğul vermek, toplanmak, yığılmak, üşüşmek, kaynamak, dolup taşmak, cirit atmak, den geçilmemek, kol va bacaklarını sararak tırmanmak, sarılarak tırmanmak, tırmanmak (tutunarak)
    * * *
    1. doluş (v.) 2. sürü (n.)
    * * *
    [swo:m] 1. noun
    1) (a great number (of insects or other small creatures) moving together: a swarm of ants.)... kümesi
    2) ((often in plural) a great number or crowd: swarms of people.) sürü, yığın
    2. verb
    1) ((of bees) to follow a queen bee in a swarm.) oğul vermek
    2) (to move in great numbers: The children swarmed out of the school.) akın etmek, akın akın gitmek
    3) (to be full of moving crowds: The Tower of London was swarming with tourists.) dolup taşmak

    English-Turkish dictionary > swarm

  • 14 telephone directory

    telefon rehberi
    * * *
    telefon rehberi
    * * *
    (a book containing a list of the names, addresses and telephone numbers of all the people with telephones in a particular area: Look them up in the telephone directory.) telefon rehberi

    English-Turkish dictionary > telephone directory

  • 15 unemployed

    adj. aylak, işsiz, boşta, atıl
    ————————
    n. işsiz
    * * *
    işsiz
    * * *
    1. adjective
    (not having, or not able to find, work: He has been unemployed for three months.) işsiz, boşta gezen
    2. noun plural
    (people who are unemployed: The numbers of (the) unemployed are still increasing.) işsizler

    English-Turkish dictionary > unemployed

См. также в других словарях:

  • People of Sheffield — People who wish to be identified as coming from Sheffield call themselves Sheffielders. The latest (2005) population estimate for the City of Sheffield is 520,700cite web |url=http://www.neighbourhood.statistics.gov.uk/dissemination/LeadTableView …   Wikipedia

  • People's Democratic Republic of Ethiopia — የኢትዮጵያ ሕዝባዊ ዲሞክራሲያዊ ሪፐብሊክ ← …   Wikipedia

  • people mover — people movers also people mover 1) N COUNT A people mover is the same as a people carrier. 2) N COUNT A people mover is a transport system for moving large numbers of people over short distances, for example by means of a moving platform or along …   English dictionary

  • People and culture of Illinois — The culture of the State of Illinois varies highly based on location within the state. The Chicago area, which is a sprawling city, has a very metropolitan culture. Chicago is also home to many performing arts including theatre and opera.… …   Wikipedia

  • People's Republic of Hungary — Not to be confused with Hungarian Soviet Republic. People s Republic of Hungary Magyar Népköztársaság Satellite state of the Soviet Union …   Wikipedia

  • people mover — /ˈpipəl muvə/ (say peepuhl moohvuh) noun 1. any of various methods of transporting large numbers of people within a confined area such as an exhibition, airport, etc., as a moving footpath, monorail, small bus, etc. 2. a small van with seating… …  

  • NUMBERS, BOOK OF — (Heb. בְּמִדְבַּר; in the wilderness ), the fourth book of the Pentateuch. Like the other books of the Pentateuch, its name in Hebrew is taken from the first significant word in the book (the fifth word in chapter 1), which also reflects its… …   Encyclopedia of Judaism

  • People's Liberation Army —   中国人民解放军   Emblem of the People s Liberation Army Founded August 1, 1927 Service branches …   Wikipedia

  • Numbers (Nanoha) — Numbers Magical Girl Lyrical Nanoha character First appearance Nanoha StrikerS Episode 5 (Uno) Nanoha StrikerS Episode 10 (Nove) Nanoha StrikerS Episode 11 (Quattro) Nanoha StrikerS Episode 12 (Tre, Sein Dieci) Nanoha StrikerS Episode 15 (Sette,… …   Wikipedia

  • numbers — [plural] ► FINANCE the information in a company s accounts that shows its financial results and position: »Citigroup described the supermarket s numbers as strong and solid. ► used to talk about how many people are involved in something:… …   Financial and business terms

  • people — people, persons Both words have been in use for several centuries to denote the plural of person, the difference usually being explained in terms of people referring to a group of which the exact number cannot be determined or is irrelevant and… …   Modern English usage

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»