Перевод: с английского на русский

с русского на английский

number+of+forces

  • 61 zone selective interlocking

    1. логическая селективность

     

    логическая селективность
    -
    [Интент]

    Параллельные тексты EN-RU

    Zone selective interlocking can be used to obtain total discrimination between circuit breakers using external wiring.
    [Schneider Electric]

    Логическая селективность может использоваться для реализации полной селективности срабатывания автоматических выключателей, оснащенных внешней линией связи.
    [Интент]
    4734
    Рис. Schneider Electric  

    Zone-selective interlocking is used to reduce the electrodynamic forces exerted on the installation by shortening the time required to clear faults, while maintaining time discrimination between the various devices.
    A pilot wire interconnects a number of circuit breakers equipped with ET range of trip system, as illustrated in the diagram above.
    The control unit detecting a fault sends a signal upstream and checks for a signal arriving from downstream.
    If there is a signal from downstream, the circuit breaker remains closed for the full duration of its tripping delay.
    If there is no signal from downstream, the circuit breaker opens immediately, regardless of the tripping-delay setting.

    Fault 1.
    Only circuit breaker A detects the fault. Because it receives no signal from downstream, it opens immediately, regardless of its tripping delay set to 0.3.

    Fault 2.
    Circuit breakers A and B detect the fault. Circuit breaker A receives a signal from B and remains closed for the full duration of its tripping delay set to 0.3. Circuit breaker B does not receive a signal from downstream and opens immediately, in spite of its tripping delay set to 0.2.
    [Schneider Electric]

    Логическая селективность используется для уменьшения электродинамических воздействий на электроустановку, путем сокращения времени, необходимого на определение места возникновения короткого замыкания, при сохранении селективности по времени между отдельными аппаратами защиты.
    Как показано на рисунке выше, автоматические выключатели, оснащенные расцепителем ET, соединяют отдельной сигнальной линией. Микропроцессорный расцепитель, обнаружив короткое замыкание, посылает соответствующий сигнал автоматическому выключателю, расположенному выше (со стороны источника питания), и проверяет, не поступил ли аналогичный сигнал от автоматического выключателя, расположенного ниже (со стороны нагрузки).
    Если сигнал от автоматического выключателя, расположенного ниже, поступил, то рассматриваемый автоматический выключатель остается во включенном положении в течение предусмотренной задержки срабатывания.
    Если сигнал от автоматического выключателя, расположенного ниже, отсутствует, то рассматриваемый автоматический выключатель срабатывает мгновенно, не смотря на то что в его расцепителе предусмотрена задержка срабатывания.

    Короткое замыкание 1
    Короткое замыкание обнаружил только автоматический выключатель А. Поскольку в этом случае он не получает сигнала от автоматического выключателя, расположенного ниже, то он срабатывает мгновенно, не смотря на то, что в его расцепителе предусмотрена задержка срабатывания, равная 0,3.

    Короткое замыкание 2
    Короткое замыкание обнаружили автоматические выключатели А и В. Автоматический выключатель А получает сигнал от автоматического выключателя В и остается во включенном положении в течение всей задержки срабатывания, равной 0,3. Автоматический выключатель В не получает сигнала от автоматического выключателя, расположенного ниже, и срабатывает мгновенно, не смотря на то, что в его расцепителе установлена задержка срабатывания, равная 0,2.

    [Перевод Интент]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > zone selective interlocking

  • 62 ZSI

    1. логическая селективность

     

    логическая селективность
    -
    [Интент]

    Параллельные тексты EN-RU

    Zone selective interlocking can be used to obtain total discrimination between circuit breakers using external wiring.
    [Schneider Electric]

    Логическая селективность может использоваться для реализации полной селективности срабатывания автоматических выключателей, оснащенных внешней линией связи.
    [Интент]
    4734
    Рис. Schneider Electric  

    Zone-selective interlocking is used to reduce the electrodynamic forces exerted on the installation by shortening the time required to clear faults, while maintaining time discrimination between the various devices.
    A pilot wire interconnects a number of circuit breakers equipped with ET range of trip system, as illustrated in the diagram above.
    The control unit detecting a fault sends a signal upstream and checks for a signal arriving from downstream.
    If there is a signal from downstream, the circuit breaker remains closed for the full duration of its tripping delay.
    If there is no signal from downstream, the circuit breaker opens immediately, regardless of the tripping-delay setting.

    Fault 1.
    Only circuit breaker A detects the fault. Because it receives no signal from downstream, it opens immediately, regardless of its tripping delay set to 0.3.

    Fault 2.
    Circuit breakers A and B detect the fault. Circuit breaker A receives a signal from B and remains closed for the full duration of its tripping delay set to 0.3. Circuit breaker B does not receive a signal from downstream and opens immediately, in spite of its tripping delay set to 0.2.
    [Schneider Electric]

    Логическая селективность используется для уменьшения электродинамических воздействий на электроустановку, путем сокращения времени, необходимого на определение места возникновения короткого замыкания, при сохранении селективности по времени между отдельными аппаратами защиты.
    Как показано на рисунке выше, автоматические выключатели, оснащенные расцепителем ET, соединяют отдельной сигнальной линией. Микропроцессорный расцепитель, обнаружив короткое замыкание, посылает соответствующий сигнал автоматическому выключателю, расположенному выше (со стороны источника питания), и проверяет, не поступил ли аналогичный сигнал от автоматического выключателя, расположенного ниже (со стороны нагрузки).
    Если сигнал от автоматического выключателя, расположенного ниже, поступил, то рассматриваемый автоматический выключатель остается во включенном положении в течение предусмотренной задержки срабатывания.
    Если сигнал от автоматического выключателя, расположенного ниже, отсутствует, то рассматриваемый автоматический выключатель срабатывает мгновенно, не смотря на то что в его расцепителе предусмотрена задержка срабатывания.

    Короткое замыкание 1
    Короткое замыкание обнаружил только автоматический выключатель А. Поскольку в этом случае он не получает сигнала от автоматического выключателя, расположенного ниже, то он срабатывает мгновенно, не смотря на то, что в его расцепителе предусмотрена задержка срабатывания, равная 0,3.

    Короткое замыкание 2
    Короткое замыкание обнаружили автоматические выключатели А и В. Автоматический выключатель А получает сигнал от автоматического выключателя В и остается во включенном положении в течение всей задержки срабатывания, равной 0,3. Автоматический выключатель В не получает сигнала от автоматического выключателя, расположенного ниже, и срабатывает мгновенно, не смотря на то, что в его расцепителе установлена задержка срабатывания, равная 0,2.

    [Перевод Интент]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ZSI

  • 63 ZSI protection

    1. логическая селективность

     

    логическая селективность
    -
    [Интент]

    Параллельные тексты EN-RU

    Zone selective interlocking can be used to obtain total discrimination between circuit breakers using external wiring.
    [Schneider Electric]

    Логическая селективность может использоваться для реализации полной селективности срабатывания автоматических выключателей, оснащенных внешней линией связи.
    [Интент]
    4734
    Рис. Schneider Electric  

    Zone-selective interlocking is used to reduce the electrodynamic forces exerted on the installation by shortening the time required to clear faults, while maintaining time discrimination between the various devices.
    A pilot wire interconnects a number of circuit breakers equipped with ET range of trip system, as illustrated in the diagram above.
    The control unit detecting a fault sends a signal upstream and checks for a signal arriving from downstream.
    If there is a signal from downstream, the circuit breaker remains closed for the full duration of its tripping delay.
    If there is no signal from downstream, the circuit breaker opens immediately, regardless of the tripping-delay setting.

    Fault 1.
    Only circuit breaker A detects the fault. Because it receives no signal from downstream, it opens immediately, regardless of its tripping delay set to 0.3.

    Fault 2.
    Circuit breakers A and B detect the fault. Circuit breaker A receives a signal from B and remains closed for the full duration of its tripping delay set to 0.3. Circuit breaker B does not receive a signal from downstream and opens immediately, in spite of its tripping delay set to 0.2.
    [Schneider Electric]

    Логическая селективность используется для уменьшения электродинамических воздействий на электроустановку, путем сокращения времени, необходимого на определение места возникновения короткого замыкания, при сохранении селективности по времени между отдельными аппаратами защиты.
    Как показано на рисунке выше, автоматические выключатели, оснащенные расцепителем ET, соединяют отдельной сигнальной линией. Микропроцессорный расцепитель, обнаружив короткое замыкание, посылает соответствующий сигнал автоматическому выключателю, расположенному выше (со стороны источника питания), и проверяет, не поступил ли аналогичный сигнал от автоматического выключателя, расположенного ниже (со стороны нагрузки).
    Если сигнал от автоматического выключателя, расположенного ниже, поступил, то рассматриваемый автоматический выключатель остается во включенном положении в течение предусмотренной задержки срабатывания.
    Если сигнал от автоматического выключателя, расположенного ниже, отсутствует, то рассматриваемый автоматический выключатель срабатывает мгновенно, не смотря на то что в его расцепителе предусмотрена задержка срабатывания.

    Короткое замыкание 1
    Короткое замыкание обнаружил только автоматический выключатель А. Поскольку в этом случае он не получает сигнала от автоматического выключателя, расположенного ниже, то он срабатывает мгновенно, не смотря на то, что в его расцепителе предусмотрена задержка срабатывания, равная 0,3.

    Короткое замыкание 2
    Короткое замыкание обнаружили автоматические выключатели А и В. Автоматический выключатель А получает сигнал от автоматического выключателя В и остается во включенном положении в течение всей задержки срабатывания, равной 0,3. Автоматический выключатель В не получает сигнала от автоматического выключателя, расположенного ниже, и срабатывает мгновенно, не смотря на то, что в его расцепителе установлена задержка срабатывания, равная 0,2.

    [Перевод Интент]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ZSI protection

Страницы

См. также в других словарях:

  • Number of the Beast (comics) — Number of the Beast Cover of the first issue Publication information Publisher Wildstorm …   Wikipedia

  • Number 5 — Number Five Number 5 ナンバーファイブ Genre Sci Fi, action Manga Type Seinen Auteur Taiyō Matsumoto Éditeur …   Wikipédia en Français

  • Number Eight (Battlestar Galactica) — This article is about the characters from the reimagining of Battlestar Galactica; for the original characters, see Lieutenant Boomer and Lieutenant Athena. Number Eight Sharon Boomer Valerii Sharon Athena Agathon Battlestar Galactica character …   Wikipedia

  • Forces armées irakiennes — Les Forces armées irakiennes sont la force armée de l Irak. Celles ci ont participé à plusieurs conflits de haute intensité et insurrections depuis l indépendance de ce pays, a été dissoute le 23 mai 2003 par Paul Bremer, à la suite de l… …   Wikipédia en Français

  • Number Five — Pour les articles homonymes, voir N5. Number 5 ナンバーファイブ Genre Sci Fi, action Manga Type …   Wikipédia en Français

  • number — amount, number Amount is normally used with uncountable nouns (i.e. nouns which have no plural) to mean ‘quantity’ (e.g. a reasonable amount of forgiveness, glue, resistance, straw, etc.), and number with plural nouns (e.g. a certain number of… …   Modern English usage

  • Number 10 Policy Unit — The Number 10 Policy Unit is a body of policymakers in 10 Downing Street in the British government. Originally set up to support Harold Wilson in 1974, it has gone through a series of guises to suit the needs of successive Prime Ministers,… …   Wikipedia

  • Number of warships in service worldwide — The following table lists numbers of warships in service, by type and by country. Contents 1 Guide to table 2 The table 3 See also 4 References Guide …   Wikipedia

  • Frequency management challenges in military forces — Every military force has a goal to ensure and have permanent access in the spectrum of radio frequencies to meet its vital military tasks. This is based on strategies, doctrines and different policies that military forces adhere to.The nature of… …   Wikipedia

  • Free French Forces — Forces Françaises Libres Active 18 June 1940–8 May 1945 Country …   Wikipedia

  • Russian Ground Forces — The Russian Ground Forces ( ru. Сухопутные войска Российской Федерации, tr.: Suhopútnyje vojská Rossíjskoj Federácii ) are the land forces of the Russian Federation, formed from parts of the collapsing Soviet Army in 1992. While the Russian… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»