-
21 конферансье
м нсклanunciador m, animador m (num concerto, etc) -
22 конферировать
нсвanunciar os números, ser o animador (num concerto, etc) -
23 ловить на лету
прн apanhar algo num abrir e fechar de olhos, pegar no ar -
24 мараться
нсв рзгsujar-se; прн sujar-se, comprometer-se, envolver-se num negócio duvidoso -
25 мгновение
-
26 моментально
нрчinstantaneamente, num instante -
27 наказывать
нсв( подвергнуть наказанию) castigar vt, punir vt; шутл рзг ( ввести в расход) fazer gastar; fazer morrer num dinheirinho fam; сов ( поручить) уст прст ordenar vt; encarregar vt -
28 не успеть мигнуть
= не успеть глазом мигнуть num abrir e fechar de olhos -
29 некоторым образом
ирон num certo sentido, por assim dizer -
30 облегченно
-
31 одна нога здесь - другая там
-
32 одна нога здесь, а другая там
Русско-португальский словарь > одна нога здесь, а другая там
-
33 окрыситься
сов прстarreganhar os dentes ( contra alguém); dizer (responder) num arreganho -
34 ординаторская
-
35 отпихнуться
-
36 оттолкнуться
apartar-se num impulso; прн tomar como ponto de partida -
37 перегнить
-
38 пересесть
сов( на другое место) mudar de lugar, ir sentar-se num outro lugar; ( в пути) fazer transbordo (baldeação) -
39 переставлять
нсвpôr num outro lugar, mudar ( algo) de lugar; ( часы вперед) adiantar o relógio, ( часы назад) atrasar o relógio -
40 попасть в котел
См. также в других словарях:
Num Ri — Elevation 6,677 m (21,906 ft) … Wikipedia
Num — may refer to: Short for number Num (Samoyedic god), a god of Samoyedic peoples Khnum, a god of Egyptian mythology Mios Num, an island of western New Guinea Num, Nepal NUM may refer to: National Union of Mineworkers (Great Britain) National Union… … Wikipedia
Num Ri — f6 Höhe 6.677 m … Deutsch Wikipedia
NUM — steht für: National Union of Mineworkers, eine britische Gewerkschaft Num steht für: 4. Buch Mose, Numeri, ein Buch der Bibel Num Taste, eine Taste auf einer (PC )Computertastatur Diese … Deutsch Wikipedia
Num — abbrev. Bible Numbers * * * (in full the National Union of Mineworkers) (in Britain) the main trade union for people who work in coal mines. For most of the 20th century, the production of coal was very important for Britain’s economy, so the NUM … Universalium
num — abbrev. 1. number 2. numeral(s) * * * (in full the National Union of Mineworkers) (in Britain) the main trade union for people who work in coal mines. For most of the 20th century, the production of coal was very important for Britain’s economy,… … Universalium
num — contr. Contração da preposição em e do artigo um. ‣ Etimologia: em + um num adv. s. m. [Informal, Portugal: Regionalismo] O mesmo que não. ‣ Etimologia: alteração de não … Dicionário da Língua Portuguesa
Num. Ap. — Num. Ap., Abkürzung für Numerische Apertur (s. Apertur) … Kleines Konversations-Lexikon
núm — Abreviatura de número. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
núm. — núm. abreviatura 1. Número … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Num — abbrev. Bible Numbers … English World dictionary
