-
1 numéro hors série
número excepcionalDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > numéro hors série
-
2 hors-série
hors-série [ˈɔʀseʀi]invariable masculine noun( = magazine) special edition* * *'ɔʀseʀi1) adjectif invariable2) nom masculin special issue* * *[ɔrseri] adjectif invariable————————[ɔrseri] nom masculinspecial issue ou edition -
3 hors-série
ɔʀseʀiadj -
4 série
série [seʀi]feminine nouna. ( = suite) series ; [de clés, casseroles, volumes] set• fabrication or production en série mass production• fabriqué or produit en série mass-produced• numéro de série [de véhicule] serial number• article/voiture de série standard article/car• toute une série de... a series of...► en série• meurtres/tueur en série serial killings/killerb. ( = émission) series* * *seʀi1) ( suite) series (+ v sg)avoir des problèmes en série, avoir toute une série de problèmes — to have one problem after another
2) ( de production)modèle de série — gén mass-produced model; ( voiture) production model
fabriqués or faits en série — mass-produced
numéro hors série — special issue; grand
3) ( collection) set4) Télévision series (+ v sg)5) Cinématête de série numéro un — ( au tennis) number one seed
7) Chimie, Mathématique, Musique series (sg)8) École option•Phrasal Verbs:* * *seʀi nf1) [questions, accidents] seriesen série; des vols en série — a series of thefts
2) TV series inv3) [clés, casseroles, outils] set4) SPORT heat5) NAVIGATION class6) COMMERCEproduction en série; fabrication en série — mass production
fait en série; fabriqué en série — mass-produced
hors série (modèle) — custom-built, fig (personnage, exploit) outstanding
* * *série nf1 ( suite) series (sg) (de qch of sth); une série de mesures/réactions a series of measures/reactions; catastrophes/meurtres en série a series of catastrophes/murders; avoir des problèmes en série, avoir toute une série de problèmes to have one problem after another; série d'attentats wave of attacks;2 ( de production) numéro de série serial number; série limitée limited edition; modèle de série gén mass-produced model; ( voiture) production model; fabriqués or faits en série mass-produced; production en série mass production; voiture hors série custom-built car; numéro hors série special issue; ⇒ grand;3 ( collection) set; une série de casseroles/bandes dessinées a set of saucepans/comics;4 ( programme télévisé) series (sg); une série américaine an American series; une série sur la Chine a series on China; un film de série B a B movie;5 Sport ( catégorie) division; ( épreuve) heat; tête de série numéro un ( au tennis) number one seed;7 Électrotech montage en série series connection; batteries montées en série batteries connected in series;série noire Cin, Littérat thriller; fig ( catastrophes) series of disasters (pl); ( malchance) run of bad luck.[seri] nom féminin1. [suite - de questions, d'articles] series (singulier) ; [ - d'attentats] series, spate, string ; [ - d'échecs] series, run, string ; [ - de tests] series, batterysérie de prix rates, list of chargesdans la série "scandales de l'été", tu connais la dernière? (humoristique) have you heard the latest in the line of summer scandals?4. CINÉMA5. TÉLÉVISION[épreuve] qualifying heat ou round————————de série locution adjectivale————————en série locution adjectivale————————en série locution adverbiale1. INDUSTRIE2. ÉLECTRICITÉ3. [à la file] one after the other————————série B nom masculin————————série noire nom féminin -
5 série
[seʀi]Nom féminin série femininosérie (télévisée) série (televisiva)* * *série seʀi]nome feminino1 (conjunto, sequência) sérieune série de testsuma série de testesnous avons vu une série d'accidentsvimos uma série de acidentessérie téléviséesérie televisivajoueur de deuxième sériejogador da segunda sérieune série limitéeuma série limitada(publicações) numéro hors sérienúmero especial◆ en sérieem sérieprodução em sérienúmero de sériefora de série -
6 hors
hors [ˈɔʀ]1. preposition( = excepté) except for• hors du temps [personnage, univers] timeless• hors d'ici ! get out of here!• être hors de soi to be beside o.s.2. compounds* * *Note: Lorsque hors et hors de sont suivis d'un nom sans article reportez-vous à ce nom. Ainsi hors catégorie est traité sous catégorie et hors d'atteinte sous atteinte. Une expression telle que mettre quelqu'un hors la loi figure sous loi. hors-la-loi est une entrée à partLes autres emplois de hors sont présentés dans l'article ci-dessous’ɔʀ
1.
préposition liter apart from, save sout
2.
hors de locution prépositive ( dans l'espace) ( position fixe) outside; ( avec mouvement) out of; fig outsidePhrasal Verbs:••* * *'ɔʀ prép1) (= à part, en dehors de) except (for)2)Elle est hors de danger maintenant. — She's out of danger now.
3)être hors de soi — to be beside o.s.
* * *❢ Lorsque hors et hors de sont suivis d'un nom sans article reportez-vous à ce nom. Ainsi hors catégorie est traité sous catégorie et hors d'atteinte sous atteinte. Une expression telle que se mettre hors la loi figure sous loi. hors-la-loi est une entrée à part. Les autres emplois de hors sont présentés dans l'article ci-dessous.B hors de loc prép ( dans l'espace) ( position fixe) outside; ( avec mouvement) out of; fig outside; hors d'Allemagne/de la CEE outside Germany/the EC; il sauta hors de son bain he jumped out of his bath; hors de l'histoire/des divisions politiques traditionnelles outside History/the traditional political divide; elle passe le plus de temps possible hors de chez elle she spends as much time as possible out of the house; hors d'ici! get out of here!; hors de chez soi away from home.hors tout overall; longueur hors tout d'un édifice/wagon overall length of a building/carriage.être hors de soi to be beside oneself; il est arrivé en criant, hors de lui he arrived shouting, beside himself; cela m'a mis hors de moi it infuriated me.[ʼɔr] préposition2. (locution)hors barème off-scale, unquotedhors catégorie outstanding, exceptionala. [exclu] he's been disqualifiedhors les murs [festival] out of townhors pair, hors ligne exceptional, outstandinga. [remarquable] outstanding, exceptionalb. [personnalisé] custom built, customizednuméro hors série [public atio n] special issuehors sujet irrelevant, off the subjecthors taxe ou taxesb. [à la douane] duty-freehors de locution prépositionnelle2. [dans le temps]elle est ou elle vit hors de son temps she lives in a different age3. (locution)a. [trop loin] out of reach ou range (of)être hors d'affaire to have come ou pulled throughb. (figuré) to be out of the game ou runninghors du commun outstanding, exceptionalici, vous êtes hors de danger you're safe ou out of harm's reach hereb. (euphémisme) [tué] he's been taken care ofhors de prix prohibitively ou ruinously expensivehors de propos inopportune, untimely -
7 série
sé.rie[s‘ɛrji] sf 1 série, suite. 2 succession. 3 gamme. 4 Lit série.* * *[`sɛrji]Substantivo feminino série féminin(de bilhetes de metrô) carnet masculinuma série de une série de* * *nome femininodispor em sériesmettre en sérieuma série de vezesplusieurs foisuma série de acidentesune série d'accidents3 TELEVISÃO, CINEMA sériesérie limitadasérie limitée(veículo) número de sérienuméro de sériefabrication en sériehors série -
8 série
f1. се́рия; набо́р, компле́кт (jeu, ensemble);une série de timbres — се́рия ма́рок; toute la série des livres de cette collection — все кни́ги <по́лный компле́кт книг> э́той се́рииune série de casseroles (de poids) — набо́р кастрю́ль (гирь);
2. math. ряд ◄pl. -ы►;la somme d'une série — су́мма ря́да
il me posa une série de questions — он мне за́дал ряд <неско́лько> вопро́сов ║ en sérieil a fait une série d'expériences — он поста́вил се́рию < ряд> о́пытов;
la fabrication en série — сери́йное произво́дство; fabriquer en série — выпуска́ть ipf. сери́йную проду́кциюla construction en série — станда́ртное строи́тельство;
2) électr. после́довательный;║ de série — станда́ртный; сери́йный; un article de série — станда́ртный <сери́йный> това́р; une voiture de série — сери́йная автомаши́на; le numéro de série — но́мер се́рии; une fin. de série — оста́тки pl. това́ра ║ hors sérieun montage en série — после́довательное соедине́ние
1) внесери́йный, нестанда́ртный;une voiture hors série — внесери́йная автомаши́на
2) (supérieur) необыкнове́нный, замеча́тельный, незауря́дный; выдаю́щийся (éminent);c'est la série noire — сплошны́е катастро́фы● série noire — детекти́вный рома́н;
-
9 speciale
speciale I. agg.m./f. 1. spécial, particulier: ha avuto per lui uno speciale riguardo il a eu une attention spéciale pour lui; in modo speciale en particulier, tout spécialement, tout particulièrement; niente di speciale rien de spécial; per me sei speciale! (rif. a persona cara) tu es spéciale pour moi! 2. ( straordinario) spécial, hors série: numero speciale numéro spécial. 3. (di qualità superiore, scelto) supérieur, de premier choix: birra speciale bière supérieure. 4. (eccezionale, unico, singolare) exceptionnel, privilégié, particulier: una deroga speciale une dérogation exceptionnelle; ha un carattere speciale son caractère est particulier. II. s.m. 1. (TV) émission f. spéciale. 2. ( Sport) (nello sci: slalom speciale) slalom spécial.
См. также в других словарях:
hors-série — adj. inv. d1./d Qui est inhabituel, à part. Des vacances hors série. d2./d Qui n est pas fabriqué en série; qui n appartient pas à une série. Un poste hors série. Un numéro hors série. ⇒HORS SÉRIE, adj. inv. A. Qui n est pas fabriqué en série.… … Encyclopédie Universelle
Spirou et Fanatsio Hors Série — Spirou et Fantasio Hors Série Spirou et Fantasio Hors Série est une réminiscence de la collection Péchés de jeunesse de chez Dupuis. Les deux premiers albums avaient été publiés dans cette collection qui avait pour vocation la réédition des… … Wikipédia en Français
Spirou et Fantasio Hors Serie — Spirou et Fantasio Hors Série Spirou et Fantasio Hors Série est une réminiscence de la collection Péchés de jeunesse de chez Dupuis. Les deux premiers albums avaient été publiés dans cette collection qui avait pour vocation la réédition des… … Wikipédia en Français
Spirou et fantasio hors série — est une réminiscence de la collection Péchés de jeunesse de chez Dupuis. Les deux premiers albums avaient été publiés dans cette collection qui avait pour vocation la réédition des classiques parus dans le Spirou magazine entre les années 40 et… … Wikipédia en Français
Spirou et Fantasio Hors Série — est une réminiscence de la collection Péchés de jeunesse de chez Dupuis. Les deux premiers albums avaient été publiés dans cette collection qui avait pour vocation la réédition des classiques parus dans le Spirou magazine entre les années 1940 et … Wikipédia en Français
série — [ seri ] n. f. • 1715; lat. series, spécialisé dès le XVIIe en math. 1 ♦ Math. Somme d un nombre fini de termes. Série harmonique : somme des inverses des entiers. Série convergente, telle que la somme de ses n premiers termes tend vers une… … Encyclopédie Universelle
Serie noire — Série noire Pour les articles homonymes, voir Série noire (homonymie). La Série noire, fondée en 1945, est une collection de romans policiers et de romans noirs publiée par Gallimard. Sommaire 1 Histoire … Wikipédia en Français
Série Noire — Pour les articles homonymes, voir Série noire (homonymie). La Série noire, fondée en 1945, est une collection de romans policiers et de romans noirs publiée par Gallimard. Sommaire 1 Histoire … Wikipédia en Français
Numero — Numéro № Ponctuation Accolades ( { } ) · Parenthèses ( ( ) ) Chevrons ( < > ) · Crochets ( [ ] ) Guillemets ( « » ou “ ” ) … … Wikipédia en Français
Série 29 (SNCB) — Série 29 Type de locomotive Locomotive électrique Concepteur Baume Marpent Constructeur Baume Marpent ACEC Numéro de série 2901 2920 Date de construction 1949 P … Wikipédia en Français
Serie 23 (SNCB) — Série 23 (SNCB) Série 23 La 2343 en tête d un train de pointe à Antwerpen Noorderdokken Type de locomotive Locomotive électrique Concepteur BN ACEC Constructeur BN ACEC Numéro … Wikipédia en Français