-
1 аннулировать
im(pf.) annulieren, für ungültig erklären; stornieren, rückgängig machen* * *аннули́ровать im(pf.) annullieren, für ungültig erklären; stornieren, rückgängig machen* * *аннули́р| овать<-ую, -уешь> (н)сваннули́ровать догово́р einen Vertrag aufhebenаннули́ровать зака́з abbestellen* * *v1) gener. (etw.) für null und nichtig erklären (что-л.), (etw.) rückgängig machen (что-л.), (etw.) rückgängig mächen (что-л.), (etw.; für) ungültig erklären (что-л.), annihilieren, annullieren, außer Kraft setzen, nullen, löschen, devinkulieren (напр., бумажные деньги)2) comput. unterdrücken3) eng. annulieren4) law. abrogieren (заказ), abtilgen, aufheben (напр. патент), außer Kraft setzen (напр., закон), für nichtig erklären, obliterieren, reszindieren, rückgängig machen, widerrufen, zurücknehmen, entkräften, nullifizieren5) econ. abbauen, abschaffen, stornieren (напр., заказ), stornieren (заказ), zurückziehen (напр. кредит), stornieren (напр. заказ)6) fin. für ungültig erklären, abschreiben7) patents. streichen, umstoßen (решение, сделку)8) busin. etw. für ungültig erklären, stornieren (заказ, контракт), umstoßen (напр. сделку)9) f.trade. Stornieren (заказ, договор), etwas für ungültig erklären (что-л.), zurückziehen (кредит)10) shipb. aufheben -
2 нуллифицировать
-
3 объявлять недействительным
v1) gener. (etw.) für null und nichtig erklären, annihilieren2) law. für nichtig erklären, kassieren, nullifizieren, reszindieren3) fin. für ungültig erklären4) busin. annullieren5) f.trade. (что-л.) etwas für ungültig erklärenУниверсальный русско-немецкий словарь > объявлять недействительным
-
4 сводить на нет
-
5 свести на нет
vgener. nullifizieren
См. также в других словарях:
Nullifizieren — (lat.), für null und nichtig erklären, aufheben; davon Nullifikation … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Nullifizieren — (lat.), für null und nichtig erklären; Nullifikation, Nichtigmachung, Aufhebung … Kleines Konversations-Lexikon
nullifizieren — nul|li|fi|zie|ren 〈V. tr.; hat〉 für ungültig erklären, zunichtemachen, aufheben [<lat. nullus „keiner“ + facere „machen“] * * * nul|li|fi|zie|ren <sw. V.; hat [lat. nullificare = gering schätzen, zu: nullus = gering, elend u. facere =… … Universal-Lexikon
nullifizieren — nul|li|fi|zie|ren 〈V.〉 für ungültig erklären, zunichte machen, aufheben [Etym.: <lat. nullus »keiner« + …fizieren] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
nullifizieren — nul|li|fi|zie|ren <aus lat. nullificare »gering schätzen« zu nullus »gering, elend« u. facere »machen«> für ungültig erklären, aufheben (Rechtsw.) … Das große Fremdwörterbuch
nullifizieren — nul|li|fi|zie|ren (zunichtemachen, für nichtig erklären) … Die deutsche Rechtschreibung
Nullifikationskrise — Die Nullifikationskrise der Jahre 1832/1833 war ein politischer Konflikt in den Vereinigten Staaten von Amerika unter der Präsidentschaft von Andrew Jackson. Gegenstand der Krise war die Frage, ob ein einzelner Bundesstaat das Recht habe,… … Deutsch Wikipedia
Nullifikation — Nul|li|fi|ka|ti|on 〈f. 20; Rechtsw.; veraltet〉 Ungültigkeitserklärung, Nichtigmachung, Aufhebung * * * Nullifikation [zu null und lateinisch facere, in Zusammensetzungen. ..ficere »machen«] die, / en, 1) Recht: veraltet für… … Universal-Lexikon
Robert J. Walker — Porträt von Robert J. Walker im Finanzministerium Robert John Walker (* 23. Juli 1801 in Northumberland, Northumberland County, Pennsylvania; † 11. November 1869 in Washington D.C.) war ein US amerikanischer Politiker, Senato … Deutsch Wikipedia
Robert John Walker — Porträt von Robert J. Walker im Finanzministerium Robert John Walker (* 23. Juli 1801 in Northumberland County (Pennsylvania); † 11. November 1869 in Washington (D.C.)) war ein US amerikanischer Politiker, Senator für Mississippi … Deutsch Wikipedia
Vereinigte Staaten von Amerika \(1815 bis 1854\): Expansion von Meer zu Meer — Sieht man von der Sklaverei in den Südstaaten ab, dann waren die USA nach 1815 die am meisten egalitäre, individualistische und erwerbsorientierte Gesellschaft der Welt. Die fortschreitende Demokratisierung bezog die common people, das einfache … Universal-Lexikon
