Перевод: с английского на литовский

с литовского на английский

nulaužti

  • 1 break

    [breik] 1. past tense - broke; verb
    1) (to divide into two or more parts (by force).) laužyti, daužyti
    2) ((usually with off/away) to separate (a part) from the whole (by force).) nudaužti, nulaužti
    3) (to make or become unusable.) sugadinti, sugesti
    4) (to go against, or not act according to (the law etc): He broke his appointment at the last minute.) (su)laužyti, nusižengti
    5) (to do better than (a sporting etc record).) įveikti, viršyti, pagerinti
    6) (to interrupt: She broke her journey in London.) pertraukti
    7) (to put an end to: He broke the silence.) nutraukti, pabaigti
    8) (to make or become known: They gently broke the news of his death to his wife.) pranešti
    9) ((of a boy's voice) to fall in pitch.) užlūžti, mutuoti
    10) (to soften the effect of (a fall, the force of the wind etc).) sušvelninti
    11) (to begin: The storm broke before they reached shelter.) prasidėti
    2. noun
    1) (a pause: a break in the conversation.) pertrauka
    2) (a change: a break in the weather.) pasikeitimas
    3) (an opening.) spraga, plyšys
    4) (a chance or piece of (good or bad) luck: This is your big break.) proga, galimybė
    •
    3. noun
    ((usually in plural) something likely to break.) dūžtantys daiktai
    - breaker
    - breakdown
    - break-in
    - breakneck
    - breakout
    - breakthrough
    - breakwater
    - break away
    - break down
    - break into
    - break in
    - break loose
    - break off
    - break out
    - break out in
    - break the ice
    - break up
    - make a break for it

    English-Lithuanian dictionary > break

  • 2 shear

    [ʃiə]
    past tense - sheared; verb
    1) (to clip or cut wool from (a sheep).) kirpti
    2) ((past tense shorn: often with off) to cut (hair) off: All her curls have been shorn off.) nukirpti
    3) ((past tense shorn: especially with of) to cut hair from (someone): He has been shorn (of all his curls).) nukirpti
    4) (to cut or (cause to) break: A piece of the steel girder sheared off.) atkirpti, nulaužti
    •

    English-Lithuanian dictionary > shear

См. также в других словарях:

  • nulaužti — statusas T sritis informatika apibrėžtis Atspėti slaptažodį arba kitaip apeiti sistemos apsaugą. pavyzdys( iai) nulaužti apsaugą, nulaužti programą, nulaužti sistemą, nulaužti slaptažodį. atitikmenys: angl. crack …   Enciklopedinis kompiuterijos žodynas

  • nulaužti — Bendroji  informacija Kirčiuotos formos: nuláužti, nuláužia, nuláužė Rūšis: nauja žodžio reikšmė Kalbos dalis: veiksmažodis Pateikta: 2011 11 26. Atnaujinta: 2014 04 07. Reikšmė ir vartosena Apibrėžtis: nelegaliu būdu įsilaužti į kompiuterį,… …   Lietuvių kalbos naujažodžių duomenynas

  • nulaužti — nuláužti vksm. Tù ir vė̃l nuláužei šãkių kótą, kėdė̃s kóją …   Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas

  • nulaužti — tr.; SD380 1. daryti, kad nulūžtų, nuo ko nors atsidalytų: Jie susėdo ant audros nulaužto seno beržo J.Dov. Ans nulaužė blauzkaulį J. Žalios rūtos neišrauk, viršūnėlės nenulaužk JD992. Palenkt baltą berželį, nulaužt žalią šluotelę LTR(Pš).… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • crack — nulaužti statusas T sritis informatika apibrėžtis Atspėti slaptažodį arba kitaip apeiti sistemos apsaugą. pavyzdys( iai) nulaužti apsaugą, nulaužti programą, nulaužti sistemą, nulaužti slaptažodį. atitikmenys: angl. crack …   Enciklopedinis kompiuterijos žodynas

  • aplaužti — tr. 1. Š šiek tiek, dalį nulaužti, aplaužyti: Vai, ko nuvyto žalia rūtelė – ar šakelės aplaužtos, viršūnėlė nulaužta? (d.) Nč. 2. K, NdŽ aplink nulaužti. 3. atlikti pirminį linų mynimą, apminti juos mintuvais: Jūs geriau aplaužkit, kad mažiau… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • dalaužti — ×dalaužti (hibr.) tr.; Sut baigti nulaužti: Palūžusios nendrės nedalauš, o rūkstančio lino neužgesys BtMt12,20. laužti; antlaužti; aplaužti; atlaužti; dalaužti; įlaužti; išlaužti; nulaužti; …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • palaužti — K 1. tr. SD452, J daryti, kad palūžtų: Audrų ar laiko palaužti šimtamečiai milžinai patys savaime griuvo ir puvo A.Vien. Žalią rūtelę vėjelis palaužė (d.) Pjv. Palaužė tokį ąžuolėlį, paskynė mano dobilėlį JD1187. Palaužta, rūtele, daugiau… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • užlaužti — tr. 1. K ne visai nulaužti, įlaužti: Eidamas per mišką, vis užlaužiau, užlaužiau šakeles, kad žinočiau kelią atgal Všk. Nagą užlaužiau Všk. 2. SD164 laužiant palikti įsmigusį nulūžusio daikto galą: Rakštį piršte neužlaužk J. Užlaužė pašiną… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • kermušė — kermušė̃ dkt. Nuláužti ker̃mušę …   Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas

  • yla — ýla dkt. Ýlą nuláužti …   Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»