Перевод: с французского на узбекский

с узбекского на французский

nuit+noire

  • 1 nuit

    nf.
    1. tun, kechasi; jour et nuit kecha va kunduz, kunu tun; il fait nuit kech kirdi; la nuit tombe qorong‘i tushyapti; à la nuit tombante qorong‘i tushganda, kech kirganda; nuit noire zimiston, zim-ziyo tun; loc. c'est le jour et la nuit bularning yer bilan osmonday farqi bor; loc. la nuit des temps juda uzoq o‘tmish, qadim-qadim zamon; almisoq, daqqiyunus davri; de nuit kechki, tungi; veilleur de nuit, gardien de nuit tungi qorovul; oiseaux de nuit tungi qushlar
    2. qorong‘i tushgan payt, kecha, tun; en pleine nuit yarim kecha, yarim tunda; toute la nuit tuni bilan, kechasi bilan; nuit sans sommeil, nuit blanche mijja qoqilmagan, uyqusiz o‘tkazilgan tun; j'ai passé la nuit dehors men tunni tashqarida o‘ tkazdim; bonne nuit xayrli tun.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > nuit

  • 2 noir

    -noire
    I adj.
    1. qora, qop-qora, timqora; qoraroq, qoramtir; du pain noir qora non; un café noir, bien noir qop-qora, achchiq qahva
    2. qora, qoraygan, is bosgan, iflos; noir de -dan qoraygan
    3. qora, qorong‘i, zimziyo; cabinet noir, chambre noire qorong‘i kobinet, qorong‘i xona; il fait noir comme dans un four go‘rday qorong‘i; nuit noire qorong‘i kecha, zimiston
    4. negr; une femme noire negr xotin; race noire, peuples noirs negr irqi, negr xalqi
    5. fam. mast, kayf; il est complètement noir u g‘ irt kayf
    6. qayg‘uli, g‘amgin, g‘am-g‘ussali; og‘ir, qora; il était d'une humeur noire u g‘amgin kayfiyatda edi; avoir, se faire des idées noires qora fikrlarga bormoq, berilmoq; regarder qqn. d'un oeil noir birovga o‘qrayib qaramoq
    7. qora, yovuz, buzuq niyatli, mudhish; magie noire sehrgarlik, jodu, amal; humour noir qiyin ahvolga tushib qolgan kishining hazil-huzullari
    8. qora, g‘ayriqonuniy, yashirin; marché noir chayqov bozori; loc. au noir yashirincha, “chap”ga; travail au noir “chap” ish; il travalle au noir u “chap”ga ishlaydi
    II nm.
    1. qora rang; habillé, vêtu de noir qora kiyingan; elle était tout en noir u butunlay qora ust-boshda edi; film en noir et blanc oq-qora tasvirli film; loc. c'est écrit noir sur blanc aniq, ravshan, ochiq-oydin yozilgan
    2. qorong‘ulik, tun, qora tun, zulmat; enfant qui a peur dans le noir qorong‘ulikdan, tundan qo‘rqadigan bola
    3. qoraytiruvchi modda; noir de fumée qurum, qorakuya; se mettre du noir aux yeux ko‘ziga surma qo‘ymoq
    4. fig. tushkunlik, umidsizlik ramzi; fam. g‘am, qayg‘u; voir tout en noir hamma narsani qora rangda ko‘rmoq, umidsizlikka tushmoq
    5. n. negr; les noirs d'Afrique Afrika negrlari; une noire américaine amerikalik negr ayol.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > noir

См. также в других словарях:

  • Nuit Noire — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sommaire 1 Cinéma 2 Littérature 3 Religion …   Wikipédia en Français

  • Nuit noire — ● Nuit noire nuit complète, sans lune, sans étoiles …   Encyclopédie Universelle

  • Nuit noire — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sommaire 1 Cinéma 2 Littérature 3 …   Wikipédia en Français

  • Nuit noire, 17 octobre 1961 — Nuit noire 17 octobre 1961 Nuit noire 17 octobre 1961 est un film français réalisé par Alain Tasma et sorti en 2005. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 …   Wikipédia en Français

  • Nuit noire (bande dessinee) — Nuit noire (bande dessinée) Pour les articles homonymes, voir Nuit noire. Nuit noire est une série de bande dessinée. Scénario : David Chauvel Dessin : Jérôme Lereculey Couleurs : Jean Luc Simon Albums Tome 1 : Fuite (1996)… …   Wikipédia en Français

  • Nuit noire 17 octobre 1961 — est un film français réalisé par Alain Tasma et sorti en 2005. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Autour du film …   Wikipédia en Français

  • Nuit noire, étoiles mortes — Auteur Stephen King Genre Nouvelles Version originale Titre original Full Dark, No Stars Éditeur original Scribner Langue originale …   Wikipédia en Français

  • Nuit noire de l'ame — Nuit noire de l âme La nuit obscure décrit une expérience spirituelle d inspiration catholique selon laquelle l âme humaine serait investie par Dieu pour la purger de ses défauts et l enrichir de grâces en vue d un mariage mystique[1]. Jean de la …   Wikipédia en Français

  • Nuit noire de l'âme — La nuit noire de l âme (ou nuit obscure de l âme) est une expression attribuée à l origine à Jean de la Croix, et qui désigne une expérience passagère de désolation spirituelle dans l expérience mystique, un temps où « Dieu est caché »… …   Wikipédia en Français

  • Nuit noire (bande dessinée) — Pour les articles homonymes, voir Nuit noire. Nuit noire est une série de bande dessinée. Scénario : David Chauvel Dessin : Jérôme Lereculey Couleurs : Jean Luc Simon Albums Tome 1 : Fuite (1996) Tome 2 : Blue Moon (1997) …   Wikipédia en Français

  • Darkside, les contes de la nuit noire — Données clés Titre original Tales from the Darkside Réalisation John Harrison Scénario Michael McDowell, Arthur Conan Doyle (nouvelle Lot. 249) Stephen King (nouvelle Cat from Hell), George Andrew Romero …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»