-
1 безвреден
прил inoffensif, ive; non nuisible, incapable de nuire, bénin, bénigne; innocent, e; мед anodin, e; inoffensif, ive; безвредна ваксина vccin anodin; безвредно лекарство remède inoffensif. -
2 вреден
прил nuisible, nocif, ive; subversif, ive; malfaisant, e, pernicieux, euse; вредно влияние influence nocive (pernicieuse); вредни животни animaux nuisibles (malfaisants). -
3 вредител
м 1. saboteur m, destructeur m; 2. зоол бот insecte m (oiseau m, plante f, animal m) nuisible. -
4 вредителски
прил subversif, ive, nuisible, nocif, ive; pernicieux, euse; вредителски действия, думи actes, propos subversifs, activités subversives. -
5 зловреден
прил mauvais, e, pernicieux, euse, nuisible, néfaste, funeste. -
6 на
предл 1. (за означаване на притежание) de (du), de la, des; в подножието на планината au pied de la montagne; 2. (за отношение - кому?) а (au), а la, aux; говоря на сестра си je parle а ma sњur; 3. (за посока) а (au), а la, aux, en, de; на запад а l'ouest; на отиване а l'aller; на връщане au retour; на горе en haut; на долу en bas; на страни de côté; от длъж на шир de long en large; 4. (за място) sur, а, par; слизам на земята (от превозно средство) descendre (mettre pied) а terre; 5. (за опора) sur, а, contre; 6. (за време) en, а; на есен en automne; на обед а midi; (за дата) le; 7. (за начина, по който се извършва действието) en, par, а; от ръка на ръка de main en main; на два пъти en deux fois; от ден на ден de jour en jour; два пъти на ден deux fois par jour; 8. (за обстоятелствата, при които се извършва нещо) а, en; на слънце au soleil; на мръкване а la tombée de la nuit; на море en mer; 9. (за целта на действието) pour; отивам за орехи aller pour des noix; 10. (за оръдието на действието) а, de; на ръка а la main; свиря на цигулка (на пиано) jouer du violon (du piano); 11. (за възраст) а (l'âge de); на десет години а l'âge de dix ans; 12. (за части, при разпределение) en, par; на човек par personne; 13. (за пожелание) на здраве! а votre santé; 14. в съчет а) с глаголи: благодаря на някого adresser des remerciements а qn, remercier qn; извинявам се на demander pardon а, s'excuser auprès de; покорявам се на se soumettre а; отговарям на répondre (correspondre) а; б) при гл съм с наречие (в безлични изрази) студено ми е на краката avoir froid aux pieds; в) с някои прилагателни равен на égal а; вреден на nuisible а; подобен на pareil а; близко на proche de (du); г) при някои безлични глаголи случва се на il arrive а; както подобава на comme il convient а; д) в някои изрази, като къща на няколко етажа maison а plusieurs étages; на два часа от града а deux heures de la ville. -
7 неблаготворен
прил malfaisant, e, nuisible, pernicieux, euse, nocif, ive; (нездрав) malsain, e. -
8 нездравословно
нрч d'une manière insalubre; нездравословно е il est nuisible а la santé. -
9 пакостен
прил funeste, nuisible, pernicieux, euse; пакостен вятър vent funeste; пакостен съвет conseil funeste; пакостен заговор complot pernicieux. -
10 пакостене
ср acte m (action f) nuisible. -
11 пакостнически
прил mauvais, e; nuisible, malfaisant.
См. также в других словарях:
nuisible — [ nɥizibl ] adj. • XIVe; nuisable 1120; de nuire, sous l infl. du bas lat. nocibilis ♦ Qui nuit (à qqn, à qqch.). ⇒ dangereux, défavorable, dommageable, funeste, malfaisant, néfaste, nocif, toxique. Climat nuisible à la santé. ⇒ insalubre,… … Encyclopédie Universelle
nuisible — Nuisible. adj. de tout genre. Dommageable, qui nuit. Cela est nuisible à vos affaires. nuisible à la santé. nuisible à la veüe … Dictionnaire de l'Académie française
Nuisible — Organisme nuisible Un organisme nuisible est un organisme dont l activité est considérée comme négative envers l homme. Il peut s agir de plantes, d animaux, de virus, de bactéries, de mycoplasmes ou autres agents pathogènes. Sommaire 1 La notion … Wikipédia en Français
NUISIBLE — adj. des deux genres Dommageable, qui nuit. Cela est nuisible à vos affaires. Nuisible à la santé, à la vue. Tout excès est nuisible. Détruire les animaux nuisibles … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
NUISIBLE — adj. des deux genres Qui porte dommage, qui nuit. Cela est nuisible à vos affaires. Nuisible à la santé, à la vue. Tout excès est nuisible. Détruire les animaux nuisibles … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
nuisible — (nui zi bl ) adj. Qui peut ou doit nuire. • Un soin est nuisible Donné sans besoin, VADÉ Nicaise, sc. 14. • En général, on trouve les animaux nuisibles des continents dans toutes les îles qui en sont fort voisines, et jamais dans celles qui… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
nuisible — adj. ; funeste : nwiziblo (Saxel) / nuizibl(y)o (Aix | Albanais), A, E … Dictionnaire Français-Savoyard
nuisible — … Useful english dictionary
Categorisation d'un organisme nuisible — Organisme nuisible Un organisme nuisible est un organisme dont l activité est considérée comme négative envers l homme. Il peut s agir de plantes, d animaux, de virus, de bactéries, de mycoplasmes ou autres agents pathogènes. Sommaire 1 La notion … Wikipédia en Français
Catégorisation d'un organisme nuisible — Organisme nuisible Un organisme nuisible est un organisme dont l activité est considérée comme négative envers l homme. Il peut s agir de plantes, d animaux, de virus, de bactéries, de mycoplasmes ou autres agents pathogènes. Sommaire 1 La notion … Wikipédia en Français
Dissemination d'un organisme nuisible — Organisme nuisible Un organisme nuisible est un organisme dont l activité est considérée comme négative envers l homme. Il peut s agir de plantes, d animaux, de virus, de bactéries, de mycoplasmes ou autres agents pathogènes. Sommaire 1 La notion … Wikipédia en Français
