Перевод: со всех языков на язык йоруба

с языка йоруба на все языки

nueve

  • 1 Eleke:

    Son los nombres que se le dan a los collares profanos. Cuando sus cuentas están organizadas de manera que representan una bandera, se le llama "collar de bandera", es decir, "asia eleke", asia es bandera. Cuando el collar es ritual, consagrado, está destinado a un orísha y lo llaman "Orísha eleke añale", también lo llaman "Ocha Eleke", "iñá Ocha", "Eleke de Aña". "lñale", "Eleke Omó Orísha" y más propiamente "Iliane". Cada orísha tiene su eleke de cuentas de distintos colores que tienen que ver con asuntos crípticos del orísha en la Regla de Ocha. Los Omó Ocha están obligados a llevar en el cuello sus varios elekes de consagración, es decir, sus "añales", para tener la protección del orísha sobre su cuerpo. "Añales" son atributos, resguardos o amuletos del dios, los cuales les sirven al omó orísha para pelear, luchar en la vida con la protección mágica de sus númenes protectores. Es una advertencia la de que con los "eleke omó orísha" puestos no se debe practicar el amor íntimo... A cada orísha le pertenece un color que aparece en su eleke de consagración. Los collares sufren variaciones según el "odun" o camino que le toque al omó orísha. El ocha eleke Obatalá está hecho de ñale fun, o sea, cuentas blancas, al igual que el collar de mazo o del consagrado. No obstante, hay al menos un collar de Obatalá, que tiene once secciones de a veinticuatro cuentas blancas cada una, separadas por cuatro cuentas rojas, pertenecientes a Changó. En este caso lo que sucede es que un orísha es el cabecera y el otro es de pie o acompañante, según nos dicen. El ocha eleke Ochún es de ñale kúkuá y eñí. El de Yemayá Olokún, verdes; blancas de Obatalá y blancas claras de aguas. Changó lleva cuentas rojas y blancas, alternando una a una hasta completar doscientas ochenta. El ocha eleke Osá Griñán lleva un ñale rojo por cada veinticuatro ñales matipó blancas, además lleva coral. Olokún requiere en su collar sagrado, cuentas blancas de agua, azul marino y coral. Oyá lleva en su eleke ñales matipós de nueve colores. Argayú o Agayú, lleva cuentas llamadas de pescado, las que son de color plateado. Orula, la deidad de los babalawós, lleva un collar de cuentas amarillas y verdes. A Orula le pertenece el color verde. Sinónimos: Chiré, Eleké, Ileké, Oleke

    Vocabulario Lucumí > Eleke:

  • 2 Ikú achan:

    (Ortiz). También llamado en Cuba "pachan", es el mazo de cujes o varillas de la muerte. Es un mazo de nueve cujes, o de tres, como de un metro de largo, amarradas en cada extremo, por una cinta roja formando un haz. Entre las dos cintas rojas de los extremos está amarrada hacia la parte del centro una cinta negra. A veces tiene atados de cintas de muchos colores para simbolizar a Oyá, que es la diosa del cementerio. El ikú achán se hace con varillas de moras silvestres, rascabarriga o de ítamo real, también llamado "gallito"; se puede hacer de varillas de cedro que no esté del todo seco.

    Vocabulario Lucumí > Ikú achan:

См. также в других словарях:

  • nueve — adjetivo,pronombre numeral cardinal,sustantivo masculino 1. Cantidad que re presenta la cifra 9: ¿Sólo te has leído nueve páginas? adjetivo numeral ordinal,sustantivo masculino 1. Noveno: el capítulo nueve, el nueve de agosto. sustantivo… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • nueve — (Del lat. novem). 1. adj. Ocho más uno. 2. noveno (ǁ ordinal). Número nueve. Año nueve. Apl. a los días del mes, u. t. c. s. [m6]El nueve de octubre. 3. m. Signo o cifra con que se representa el número nueve. 4. Carta o naipe que tiene n …   Diccionario de la lengua española

  • Nueve — (Del lat. novem.) ► adjetivo numeral/ sustantivo masculino 1 Que resulta de la suma de ocho más uno. ► adjetivo numeral/ sustantivo masculino femenino 2 Que ocupa este lugar en una serie. ► sustantivo masculino 3 Signo o conjunto de signos que… …   Enciclopedia Universal

  • Nueve — Para otros usos de este término, véase 9 (desambiguación). 9 Cardinal Nueve Ordinal Noveno, a Nono, a Factorización 3² …   Wikipedia Español

  • nueve — {{#}}{{LM N27633}}{{〓}} {{[}}nueve{{]}} ‹nue·ve› {{《}}▍ numer.{{》}} {{<}}1{{>}} Número 9: • Hoy cumplo nueve años. Cuatro más cinco son nueve.{{○}} {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}2{{>}} Signo que representa este número: • Los romanos escribían el nueve… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • nueve — (num) (Básico) número entre ocho y diez Ejemplos: Mi sobrina tiene nueve años. Seis más tres son nueve …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • Nueve de Julio — oder 9 de Julio (spanisch für „9. Juli“) bezeichnet: den argentinischen Unabhängigkeitstag am 9. Juli 1816 die Avenida 9 de Julio in Buenos Aires das Partido Nueve de Julio, eine Verwaltungseinheit in der Provinz Buenos Aires Nueve de Julio… …   Deutsch Wikipedia

  • Nueve de julio (partido) — Nueve de Julio …   Wikipédia en Français

  • Nueve de Julio — (or 9 de Julio) means 9 July in Spanish. It may refer to: The date of the Argentine Declaration of Independence One of the following cities and towns in Argentina: Nueve de Julio, Buenos Aires Province Nueve de Julio, Corrientes Nueve de Julio,… …   Wikipedia

  • Nueve de Julio Department, San Juan — NUEVE DE JULIO …   Wikipedia

  • Nueve Once — Saltar a navegación, búsqueda Nueve Once Información personal Origen Medellín, Colombia …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»