-
1 Nuestro
-ja. 1.: -sa como nuestro padre: awkija, awkisa, según fuere exclusive o inclusive. -
2 Campana a nuestro modo
Kankawa, piña. + Sonar: chilin chilintaña. Campana a nuestro modo. Idem. + Sonar: aruña, jachaña. + Tañerla: nuwaña, aruyaña, jachäña. -
3 Aceite nuestro
Idem: asiti. -
4 Altar a nuestro modo
Altara. -
5 Bandera a nuestro modo
La bandera. -
6 Cerrarla con puerta a nuestro modo
Llawiña, llawit'aña, y lo mismo dicen de las cajas, &c.Vocabulario Spanish-Aymara > Cerrarla con puerta a nuestro modo
-
7 Mercader a nuestro modo
Mirkaturi vel tintani. -
8 Sajar a nuestro modo
Kharinuqaña, q'achanuqaña, sisinuqaña. -
9 Sepulcro de Cristo Nuestro Señor
Qala phut'i.Vocabulario Spanish-Aymara > Sepulcro de Cristo Nuestro Señor
-
10 Zapato a nuestro modo
Idem. + Calzársele: zapatut'asiña. + Quitársele: jiskhususiña, jiskhullusnuña, wiskhu apsusiña, ch'äsusiña. -
11 Ajedrez
Kumisiña. Por ser juego semejante al nuestro. -
12 Cabildo, casa de consejo a su modo antiguo
Qintawi uta.+ A nuestro modo: Cabildo uta, sañu uta.Vocabulario Spanish-Aymara > Cabildo, casa de consejo a su modo antiguo
-
13 Candela encendida
Nakkiri. Candelero. Idem: vel candrillo, bien pudiera decirse: candela sät'äña.Pero es mejor hablar como hablan los indios que usan ya de nuestro vocablo en muchas cosas aunque corruptamente y mejor se entienden por ellos, lo cual es digno de notar para -
14 Cuchillo de Indios
Tumi. Cuchillo a nuestro modo. Idem. -
15 Darse por vencido
Atittawa. Si hablamos con el vencedor vel atituwa: si hablamos con otro o en nuestro corazón y le añadiremos -saña, si lo contamos a otro. -
16 Dios fue tenido de estos indios uno a quien llamaban Tunupa de quien cuentas infinitas cosas.
De ellas muy indígenas no solo de Dios, sino de cualquier hombre de razón, otras que tiran algo a los misterios de nuestra santa fe. Mucho haría al caso declarar a los indios los embustes de Tunupa, para que todo lo que de el cuentan se vea claramente ser fabula y se desengañen. En otras tierras o provincias de Perú le llaman Ekeko. Vengamos ahora a algunos epítetos de nuestro verdadero Dios.Vocabulario Spanish-Aymara > Dios fue tenido de estos indios uno a quien llamaban Tunupa de quien cuentas infinitas cosas.
-
17 Merecer para otro
Wakisärapiña, yatisärapiña, purisärapiña, wakinuqarapiña, &c. vel iñawinichaña. Jesucristo Nuestro Señor nos ha merecido la bienaventuranza: wiñaya kusisiña wakisärapistu, &c. -
18 Padecer por bien de alguna persona o por conservar algo
Urquraña, wasiruña. Cristo Jesús Señor Nuestro padeció por salvarnos: Jesucristo awkisa urquristu, wasirustu.Vocabulario Spanish-Aymara > Padecer por bien de alguna persona o por conservar algo
-
19 Poner en cuenta añudando al modo de indios
Chinusina vel chinut'asina. Al nuestro: jakhuthapina.Vocabulario Spanish-Aymara > Poner en cuenta añudando al modo de indios
См. также в других словарях:
nuestro — nuestro, tra adjetivo,pronombre pos. 1. Indica que lo que expresa el nombre o grupo nominal pertenece a varios poseedores, entre los que está el hablante y puede o no estar el oyente: nuestra ciudad, nuestro ordenador, nuestros jefes, nuestras… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
nuestro — nuestro, tra (Del lat. noster, nostra). pron. poses. Formas de 1.ª persona. U. t. c. n. con la terminación m. sing. nuestro, nuestra conciertan en género con la persona o cosa poseída, la cual ha de estar en singular, y se refieren a dos o más… … Diccionario de la lengua española
nuestro — (Del lat. noster, nostra, nostrum .) ► adjetivo/ pronombre posesivo 1 De nosotros: ■ conoce a nuestro padre, a nuestra madre y también a nuestros abuelos. FRASEOLOGÍA la nuestra coloquial Indica que ha llegado la ocasión favorable para nosotros:… … Enciclopedia Universal
nuestro — Pronombre y adjetivo posesivo de la primera persona del plural. Indica la pertenencia a dos o más personas, en cuya representación alguien habla, por lo que siempre es plural en relación con los poseedores, y puede ser singular o plural con… … Español en México
nuestro — {{#}}{{LM N27631}}{{〓}} {{[}}nuestro{{]}}, {{[}}nuestra{{]}} ‹nues·tro, tra› {{《}}▍ poses.{{》}} {{<}}1{{>}} Indica pertenencia a la primera persona del plural: • Esa es nuestra casa. No tomes ese desvío, el nuestro es el siguiente. Vuestras notas … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Nuestro Padre Jesús de la Salud (Las Palmas de Gran Canaria) — Nuestro Padre Jesús de la Salud Imagen de Nuestro Padre Jesús de la Salud Ubicación Iglesia de Santo Domingo de Gúzman de Vegueta ,Las Palmas de Gran Canaria … Wikipedia Español
Nuestro Destino Estaba Escrito — Studio album by Intocable Released August 19, 2003 (Standard Edition) October 27, 2003 (Historia y Tradición Edition) … Wikipedia
Nuestro Padre Jesús de Medinaceli — Saltar a navegación, búsqueda Nuestro Padre Jesús de Medinaceli es una imagen de Jesús de Nazaret que evoca el momento de su Pasión cuando Pilatos lo presenta al pueblo. Se encuentra en la Basílica de Nuestro Padre Jesús de Medinaceli en Madrid… … Wikipedia Español
Nuestro amor (álbum) — Nuestro Amor álbum de estudio de RBD Publicación 22 de septiembre de 2005 … Wikipedia Español
Nuestro Pequeño Mundo — Datos generales Origen España Estado Disuelto Información artística G … Wikipedia Español
Nuestro Himno — Single by Pitbull featuring Olga Tañón, Ivy Queen, Voz a Voz, Aventura, Wyclef Jean, Andy Andy, Kalimba, La Autoridad de la Sierra, Rayito Carlos Ponce Released 28 April 2006 … Wikipedia