-
101 создание безъядерной зоны
1) Military: deatomization, denuclearizationУниверсальный русско-английский словарь > создание безъядерной зоны
-
102 тактическое ЯО сверхмалой мощности
Military: miniature( miniaturized) tactical nuclear weapon, miniaturized tactical nuclear weaponУниверсальный русско-английский словарь > тактическое ЯО сверхмалой мощности
-
103 уничтожающий ядерное оружие
Military: destroying nuclear weapon, scraping nuclear weaponУниверсальный русско-английский словарь > уничтожающий ядерное оружие
-
104 уничтожить ядерное оружие
Military: destroy nuclear weapon, scrap nuclear weaponУниверсальный русско-английский словарь > уничтожить ядерное оружие
-
105 ядерная АБ свободного падения
Универсальный русско-английский словарь > ядерная АБ свободного падения
-
106 яо
-
107 боеприпас с имплозивным ядерным зарядом
Универсальный русско-английский словарь > боеприпас с имплозивным ядерным зарядом
-
108 корабль
1) мор. ship, vesselатомный корабль, корабль с атомной силовой установкой — nuclear(-powered) ship
противолодочный корабль, корабль противолодочной обороны, ПЛО — antisubmarine (warfare) ship
ракетный корабль — guided-weapon ship; guided-missile ship амер.
торговый корабль — merchant ship / vessel, merchantman
2) (летательный аппарат) ship, vehicleкосмический корабль — spacecraft, spaceship, space vehicle
космический корабль многоразового использования — reusable / recoverable spaceship / spacecraft; space shuttle, shuttle spacecraft амер.
космический корабль с человеком на борту, пилотируемый космический корабль — manned spaceship / spacecraft
непилотируемый космический корабль — unmanned spaceship / spacecraft
-
109 концепция первого ядерного удара
Русско-английский военно-политический словарь > концепция первого ядерного удара
-
110 прекращение испытаний ядерного оружия
1) General subject: discontinuance of nuclear weapons tests2) Military: cessation of nuclear weapons tests3) Diplomatic term: cessation of nuclear tests, cessation of nuclear-weapon testsУниверсальный русско-английский словарь > прекращение испытаний ядерного оружия
-
111 распространение ЯО
Military: dissemination of nuclear arms, dissemination of nuclear weapons, nuclear (weapon) dissemination, nuclear (weapons) proliferation, nuclearizationУниверсальный русско-английский словарь > распространение ЯО
-
112 технология производства ядерного оружия
1) Military: nuclear-weapon technology, technology of nuclear weaponry, technology of nuclear weapons2) Diplomatic term: nuclear weapons technologyУниверсальный русско-английский словарь > технология производства ядерного оружия
-
113 ядерное государство
1) General subject: nuclear state3) Business: nuclear nation, nuclear powerУниверсальный русско-английский словарь > ядерное государство
-
114 ядерный заряд
1) Military: fission charge, nuclear device, nuclear explosive, nuclear weapon2) Astronautics: nuclear charge -
115 за
«за + существительное» часто переводится инфинитивом:Хотя особая ответственность за устранение ядерной угрозы ложится на ядерные государства, борьба за предотвращение ядерной войны — дело всех и каждого. –Although particular/special responsibility for the elimination of the threat of nuclear war lies with the nuclear states/nuclear-weapon states/powers, the campaign to prevent ( for the prevention of – возможно, но длиннее) nuclear war is the cause of each and every one of us. -
116 за
«за + существительное» часто переводится инфинитивом:Хотя особая ответственность за устранение ядерной угрозы ложится на ядерные государства, борьба за предотвращение ядерной войны — дело всех и каждого. –Although particular/special responsibility for the elimination of the threat of nuclear war lies with the nuclear states/nuclear-weapon states/powers, the campaign to prevent ( for the prevention of – возможно, но длиннее) nuclear war is the cause of each and every one of us. -
117 система доставки боеприпаса к цели
1) Aviation: weapon delivery system2) Military: (обычного или ядерного) dual-capable (conventional/nuclear) weapon delivery system, strike and weapon ordnance deliveryУниверсальный русско-английский словарь > система доставки боеприпаса к цели
-
118 оружие ответного удара
Русско-английский военно-политический словарь > оружие ответного удара
-
119 оружие первого удара
Русско-английский военно-политический словарь > оружие первого удара
-
120 безъядерная зона
1) General subject: denuclearized zone2) Military: atom-free zone, military denuclearized zone, nuclear free zone3) Engineering: nonnuclear zone4) Law: nuclear-free zone5) Diplomatic term: nuclear-weapon-free zone
См. также в других словарях:
Nuclear weapon — Nu cle*ar wea pon, n. A weapon of great explosive power, such as an {atomic bomb} or a {hydrogen bomb}, which depends for most of its explosive power on the release of energy from within atomic nuclei by a nuclear reaction. A {fission weapon} or… … The Collaborative International Dictionary of English
nuclear weapon — noun count a powerful bomb or other weapon that uses nuclear energy … Usage of the words and phrases in modern English
nuclear weapon — [n] explosive driven by nuclear energy A bomb, atomic bomb, atomic weapon, doomsday machine*, H bomb, hydrogen bomb, mininuke*, mirv*, MX*, neutron bomb, nuke*; concept 500 … New thesaurus
nuclear weapon — an explosive device whose destructive potential derives from the release of energy that accompanies the splitting or combining of atomic nuclei. [1945 50] * * * or atomic weapon or thermonuclear weapon Bomb or other warhead that derives its force … Universalium
Nuclear weapon — A bomb redirects here. For other uses, see A bomb (disambiguation). The mushroom cloud of the atomic bombing of Nagasaki, Japan on August 9, 1945 … Wikipedia
nuclear weapon — noun a weapon of mass destruction whose explosive power derives from a nuclear reaction • Syn: ↑atomic weapon • Hypernyms: ↑weapon of mass destruction, ↑WMD, ↑W.M.D. • Hyponyms: ↑atom bomb, ↑ … Useful english dictionary
nuclear weapon — UK / US noun [countable] Word forms nuclear weapon : singular nuclear weapon plural nuclear weapons a powerful bomb or other weapon that uses nuclear energy … English dictionary
nuclear weapon — branduolinis ginklas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Sukomplektuotas (implozinio, patrankinio ar termobranduolinio tipo) įtaisas, kuris, užbaigus užtaisymą ir sužadinimą, gali sukelti planuotą branduolinę reakciją ir atpalaiduoti energiją.… … NATO terminų aiškinamasis žodynas
nuclear weapon — branduolinis ginklas statusas T sritis apsauga nuo naikinimo priemonių apibrėžtis Sprogstamasis MNG, kurio veikimas pagrįstas vidinės branduolinės energijos naudojimu. Kartais pagal branduolinių užtaisų rūšis vartojamos siauresnės sąvokos, pvz.,… … Apsaugos nuo naikinimo priemonių enciklopedinis žodynas
nuclear weapon — branduolinis ginklas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. nuclear weapon vok. Kernwaffe, f; nukleare Waffe, f rus. ядерное оружие, n pranc. arme nucléaire, f … Radioelektronikos terminų žodynas
nuclear weapon — branduolinis ginklas statusas T sritis apsauga nuo naikinimo priemonių apibrėžtis Sukomplektuotas (implozinio, patrankinio ar termobranduolinio tipo) įtaisas, kuris, užbaigus užtaisymą ir sužadinimą, gali sukelti branduolinę reakciją ir… … Apsaugos nuo naikinimo priemonių enciklopedinis žodynas