Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

nuclear+power+facility

  • 1 sabotage

    1. noun
    (lit. or fig.) Sabotage, die

    act of sabotage — Sabotageakt, der

    2. transitive verb
    einen Sabotageakt verüben auf (+ Akk.); (fig.) sabotieren [Pläne usw.]
    * * *
    1. noun
    (the deliberate destruction in secret of machinery, bridges, equipment etc, by eg enemies in wartime, dissatisfied workers etc.) die Sabotage
    2. verb
    (to destroy, damage or cause to fail by sabotage.) sabotieren
    - academic.ru/63656/saboteur">saboteur
    * * *
    sabo·tage
    [ˈsæbətɑ:(d)ʒ, AM -tɑ:ʒ]
    I. vt
    to \sabotage sth etw sabotieren
    to \sabotage a ceasefire eine Waffenruhe sabotieren [o [gezielt]zu vereiteln suchen]
    to \sabotage sb's chances of success jds Erfolgsaussichten zunichtemachen
    to \sabotage efforts/plans Versuche/Pläne sabotieren [o [gezielt] hintertreiben]
    to \sabotage a facility/a nuclear power station einen Sabotageakt [o Anschlag] auf eine Einrichtung/ein Atomkraftwerk verüben
    to \sabotage machinery Maschinen [durch Beschädigung] lahmlegen
    II. n Sabotage f
    act of \sabotage Sabotageakt m
    economic/industrial \sabotage Wirtschafts-/Industriesabotage f
    to commit \sabotage Sabotage begehen
    * * *
    ['sbətAːZ]
    1. n
    Sabotage f
    2. vt (lit, fig)
    sabotieren
    * * *
    sabotage [ˈsæbətɑːʒ]
    A s Sabotage f:
    act of sabotage Sabotageakt m;
    B v/t
    a) sabotieren
    b) einen Sabotageakt verüben gegen
    C v/i Sabotage begehen oder treiben
    * * *
    1. noun
    (lit. or fig.) Sabotage, die

    act of sabotage — Sabotageakt, der

    2. transitive verb
    einen Sabotageakt verüben auf (+ Akk.); (fig.) sabotieren [Pläne usw.]
    * * *
    n.
    Sabotage -n f. v.
    sabotieren v.

    English-german dictionary > sabotage

  • 2 sabotage

    sabo·tage [ʼsæbətɑ:(d)ʒ, Am -tɑ:ʒ] vt
    to \sabotage sth etw sabotieren;
    to \sabotage a ceasefire eine Waffenruhe sabotieren [o [gezielt] zu vereiteln suchen];
    to \sabotage sb's chances of success jds Erfolgsaussichten zunichte machen;
    to \sabotage efforts/ plans Versuche/Pläne sabotieren [o [gezielt] hintertreiben];
    to \sabotage a facility/ a nuclear power station einen Sabotageakt [o Anschlag] auf eine Einrichtung/ein Atomkraftwerk verüben;
    to \sabotage machinery Maschinen [durch Beschädigung] lahmlegen n Sabotage f;
    act of \sabotage Sabotageakt m;
    economic/industrial \sabotage Wirtschafts-/Industriesabotage f;
    to commit \sabotage Sabotage begehen

    English-German students dictionary > sabotage

См. также в других словарях:

  • Nuclear power in Pakistan — …   Wikipedia

  • Nuclear power in Spain — …   Wikipedia

  • Nuclear power in Bulgaria — …   Wikipedia

  • Nuclear power in France — …   Wikipedia

  • Nuclear power in India — Nuclear power is the fourth largest source of electricity in India after thermal, hydroelectric and renewable sources of electricity.[1] As of 2010, India has 20 nuclear reactors in operation in six nuclear power plants, generating… …   Wikipedia

  • Nuclear power in Australia — is a heavily debated concept. Australia currently has no nuclear facilities generating electricity, however, Australia has 23% of the world s uranium deposits[1] and is the world s second largest producer of uranium after Kazakhstan. At the same… …   Wikipedia

  • Nuclear power in Sweden — …   Wikipedia

  • Nuclear power in Switzerland — …   Wikipedia

  • Nuclear power plant — This article is about electricity generation from nuclear power. For the general topic of nuclear power, see Nuclear power. A nuclear power station. The nuclear reactor is contained inside the cylindrical containment buildings to the right left… …   Wikipedia

  • Nuclear power accidents by country — The abandoned city of Pripyat, Ukraine with the Chernobyl nuclear power plant in the distance. 57 accidents have occurred since the Chernobyl disaster in 1986. Two thirds of these mishaps occurred in the US.[1] The French Atomic Energy Agency… …   Wikipedia

  • Nuclear power in the United States — For a comprehensive list of U.S. plants, see List of nuclear reactors. NRC regions and locations of nuclear reactors, 2008 Main article: Nuclear power As of 2008, nuclear power in the United States is provided by 104 commercial reactors (69 …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»