-
1 nuclear war doctrine
Military: NWDУниверсальный русско-английский словарь > nuclear war doctrine
-
2 основные принципы применения ЯО
Универсальный русско-английский словарь > основные принципы применения ЯО
-
3 основные принципы применения ЯО на ТВД
Military: theater nuclear doctrineУниверсальный русско-английский словарь > основные принципы применения ЯО на ТВД
-
4 основные принципы применения тактического ЯО
Military: tactical nuclear doctrineУниверсальный русско-английский словарь > основные принципы применения тактического ЯО
-
5 основные принципы эффективного применения тактического ЯО
Military: credible tactical nuclear doctrineУниверсальный русско-английский словарь > основные принципы эффективного применения тактического ЯО
-
6 ядерная доктрина
Military: nuclear doctrine -
7 доктрина доктрин·а
doctrine, teaching(s)в строгом соответствии с оборонительной доктриной — in strict conformity with the defensive doctrine
"тихоокеанская" доктрина США — the USA Pacific doctrine
доктрина "гибкого реагирования" — doctrine of flexible response
доктрина "массированного возмездия" — doctrine of massive retaliation
доктрина "ограниченной ядерной войны" — doctrine of limited nuclear war
доктрина "открытых дверей" — doctrine of the "open door", the "open door" doctrine
-
8 вооружение вооружени·е
1) (действие) armament, armingядерное вооружение (страны) — nuclear armament / arsenal
2) (оружие) armaments, arms, weapons, weaponry; (military) hardware жарг.контролировать вооружения — to control arms / armaments
ликвидировать вооружения — to eliminate / liquidate armaments
наращивать вооружения — to build up / to pile up armaments
снимать (оружие) с вооружения — to retire a weapon; (по этапам) to phase out
сокращать вооружения — to cut down / to reduce armaments
увеличивать вооружения на 3% — to increase armaments at a 3 per cent rate
избыточные вооружения (сверх согласованных, необходимых количеств) — excess arms
космические вооружения — space arms / weapons
наступательные вооружения — offensive arms / armaments / weapons
необычные / особые виды вооружения (ядерное, химическое, бактериологическое и др.) — unconventional weapons
неядерные вооружения — nonnuclear arms / armaments / weapons
обычные / обычного типа вооружения — conventional armaments / arms / weapons
стратегические вооружения — strategic arms, strategic weapons system
стратегические наступательные вооружения, СНВ — strategic offensive arms
стратегические оборонительные вооружения — strategic defensive arms / armaments / weapons
ядерные вооружения — nuclear armaments / weapons
ядерные вооружения оперативно-тактического назначения — tactical nuclear armaments / weapons
гонка вооружений — arms / armaments race / drive
взвинчивать / усиливать / форсировать гонку вооружений — to escalate / to intensify / to step up the arms race / drive
начать гонку вооружений — to set up an arms drive / race
обуздать / сдерживать гонку вооружений — to curb the arms / weapons building race
подстрекать / провоцировать гонку вооружений — to instigate the arms race
положить конец гонке вооружений — to put an end / to stop the amrs race
соперничать в гонке вооружений — to vie in the arms drive / race
безудержная гонка вооружений — unrestrained / unchecked arms race
виток гонки вооружений — spiral / round of the arms race
начать новый виток гонки вооружений — to set off a new spiral / round of the arms race
наращивание гонки вооружений — intensification of arms / armaments race
прекращение гонки вооружений — cessation / ending / halt / stopping of the arms race
контроль над вооружениями — control of arms, arms control
наращивание вооружений — arms buildup, buildup in arms, increase in weapons
ограничение вооружений — arms limitation, restraint in armaments
передача вооружения — transfer of armaments / arms
производство вооружений — arms production; production of arms
рост вооружений — growth / multiplication of armaments
сокращение вооружений — arms cut / reduction
сбалансированное / соразмерное сокращение вооружений — balanced arms reduction(s) / reduction of armaments
3)4) перен.взять на вооружение доктрину / теорию — to adopt a doctrine / a theory
Russian-english dctionary of diplomacy > вооружение вооружени·е
-
9 разработка военных доктрин
доктрина «живого документа» — living-document doctrine
Русско-английский военно-политический словарь > разработка военных доктрин
-
10 доктрина затяжной войны
проиграть войну, потерпеть поражение в войне — to lose a war
Русско-английский военно-политический словарь > доктрина затяжной войны
-
11 сдерживание сдерживани·е
curbing, checking, restraint; containment полит.; deterrence воен.сдерживание роста заработной платы — wage / pay restraint
Russian-english dctionary of diplomacy > сдерживание сдерживани·е
-
12 аморальность доктрины сдерживания путём ядерного устрашения
Универсальный русско-английский словарь > аморальность доктрины сдерживания путём ядерного устрашения
-
13 доктрина всеобщей ядерной войны
Military: general nuclear war doctrineУниверсальный русско-английский словарь > доктрина всеобщей ядерной войны
-
14 доктрина ограниченной ядерной войны на региональном уровне
Military: regional limited nuclear War doctrineУниверсальный русско-английский словарь > доктрина ограниченной ядерной войны на региональном уровне
-
15 доктрина ядерной войны
Military: nuclear war doctrineУниверсальный русско-английский словарь > доктрина ядерной войны
-
16 концепция ограниченного применения ЯО
Military: limited nuclear options doctrineУниверсальный русско-английский словарь > концепция ограниченного применения ЯО
-
17 концепция ограниченной ядерной войны на региональном уровне
Military: regional limited nuclear War doctrineУниверсальный русско-английский словарь > концепция ограниченной ядерной войны на региональном уровне
-
18 концепция тотального ответного ЯУ
Military: total nuclear retaliation doctrineУниверсальный русско-английский словарь > концепция тотального ответного ЯУ
-
19 концепция ядерной войны
Military: nuclear war doctrineУниверсальный русско-английский словарь > концепция ядерной войны
-
20 доктрина затяжной войны
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Nuclear doctrine of Pakistan — Military of Pakistan Joint Services Parade in 2005. Service branches … Wikipedia
Nuclear Doctrine of Pakistan — The Nuclear Doctrine of Pakistan describes the nuclear strategy policy employed by Pakistan in the event of a war, particularly against India.In the event of any future war between Pakistan and India, the Indian numerical superiority in men and… … Wikipedia
Nuclear warfare — Nuclear War redirects here. For other uses, see Nuclear War (disambiguation). Warfare Military history Eras Prehistoric Ancie … Wikipedia
Nuclear weapons and Israel — Israel Nuclear program start date mid to late 1950s[1] First nuclear weapon test Unknown; possible join … Wikipedia
nuclear strategy — ▪ military Introduction the formation of tenets and strategies for producing and using nuclear weapons. Nuclear strategy is no different from any other form of strategy in that it involves relating military means to political ends. In this … Universalium
Doctrine for Joint Nuclear Operations — The Doctrine for Joint Nuclear Operations was a U.S. Department of Defense document publicly discovered in 2005 on the circumstances under which commanders of U.S. forces could request the use of nuclear weapons. The document was a draft being… … Wikipedia
Nuclear weapons and the United Kingdom — United Kingdom Nuclear program start date 10 April 1940 First nuclear weapon test 2 October 1952 First fusion weapon test … Wikipedia
Nuclear Non-Proliferation Treaty — Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons Participation in the Nuclear Non Proliferation Treaty … Wikipedia
Nuclear triad — Nuclear weapons History Warfare Arms race Design Testing Effects Delivery Espionage … Wikipedia
Nuclear strategy — Nuclear weapons History Warfare Arms race Design Testing Effects Delivery Espionage … Wikipedia
Nuclear umbrella — refers to a guarantee by a nuclear weapons state to defend a non nuclear allied state. It is usually used for the security alliances of the United States with Japan[1], South Korea[2], the North Atlantic Treaty Organization (much of Europe,… … Wikipedia