-
61 se perdre dans les nuages
2) (тж. être dans les nuages) витать в облакахLe comte de Vandôme. - Ami Charles, vous êtes trop confiant. En tout vous ressemblez à votre père. Comme lui plein de clergie et de poésie, comme lui dans les nuages! (P. Morand, Isabeau de Bavière.) — Граф Вандомский. - Дружище Шарль, вы слишком доверчивы. Вы напоминаете своего отца. Как и он вы преисполнены учености и поэзии, как и он, вы витаете в облаках.
Dictionnaire français-russe des idiomes > se perdre dans les nuages
-
62 élever des nuages sur qch
Le 16 brumaire, aux Jacobins, il reprocha au rédacteur du Journal de la Montagne, Charles Laveaux, d'avoir élevé des nuages dans sa feuille sur la bonne foi des Suisses. (A. Mathiez, Danton et la paix.) — 16 брюмера в клубе якобинцев Эбер бросил редактору "Журналь де ла Монтань" Шарлю Лаво упрек в том, что тот поставил под сомнение лояльность швейцарцев.
Dictionnaire français-russe des idiomes > élever des nuages sur qch
-
63 ballon-sonde de nuages
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > ballon-sonde de nuages
-
64 base des nuages
-
65 c'est encore dans les nuages
Dictionnaire français-russe des idiomes > c'est encore dans les nuages
-
66 Des nuages s'accumulaient .
сущ.общ. (terrifiants)(sur le pays) Тучи сгущались. (в переносном смысле)Французско-русский универсальный словарь > Des nuages s'accumulaient .
-
67 Le vent a chassé les nuages.
сущ.общ. Ветер разогнал облака.Французско-русский универсальный словарь > Le vent a chassé les nuages.
-
68 Le vent chasse les nuages.
сущ.общ. Ветер разгоняет облака.Французско-русский универсальный словарь > Le vent chasse les nuages.
-
69 avenir chargé de nuages
сущ.общ. мрачное будущееФранцузско-русский универсальный словарь > avenir chargé de nuages
-
70 ballon de nuages
сущ. -
71 banc de nuages
сущ.общ. облачная гряда -
72 base des nuages
сущ. -
73 carte de nuages
сущ.тех. карта облаков -
74 carte de visibilité et de couches de nuages
сущ.Французско-русский универсальный словарь > carte de visibilité et de couches de nuages
-
75 celui qui observe le vent ne sèmera point, et celui qui interroge les nuages ne moissonnera jamais
мест.библ. кто наблюдает ветер, тому не сеять, и кто смотрит на облака, тому не жатьФранцузско-русский универсальный словарь > celui qui observe le vent ne sèmera point, et celui qui interroge les nuages ne moissonnera jamais
-
76 chambre à nuages
-
77 chapeau de nuages
сущ.геофиз. облачная шапкаФранцузско-русский универсальный словарь > chapeau de nuages
-
78 chargé de nuages
прил.общ. грозный -
79 collerette de nuages
сущ.тех. грозовой вал, грозовой ворот, облачный вал, облачный воротФранцузско-русский универсальный словарь > collerette de nuages
-
80 dissolution des nuages
сущ.тех. размывание облаков, рассеивание облаковФранцузско-русский универсальный словарь > dissolution des nuages
См. также в других словарях:
NUAGES — Un nuage est un ensemble visible de minuscules particules d’eau liquide ou de glace, ou des deux à la fois, en suspension dans l’atmosphère. Cet ensemble peut également comporter des particules d’eau liquide de plus grandes dimensions, des… … Encyclopédie Universelle
Nuages — ist eine 1940 entstandene Instrumental Komposition von Django Reinhardt, die sich in Frankreich zum Hit und dann zum Jazzstandard entwickelte. Inhaltsverzeichnis 1 Kennzeichen des Stücks 2 Erste Einspielungen 3 Wirkungsgeschichte … Deutsch Wikipedia
Nuages — Nuage Pour les articles homonymes, voir Nuage (homonymie). Stratocumulus perlucidus, vu d une fenêtre d avion. Un nuage est formé d’un ensemble de gouttelettes d … Wikipédia en Français
Nuages — For other uses, see Nuages (disambiguation). Nuages (French pronunciation: [nɥaʒ]) is one of the best known compositions by Django Reinhardt. He recorded about thirteen[1] versions of the song, which is a jazz standard and a mainstay of the… … Wikipedia
Nuages flottants — L affiche du film. Données clés Titre original Ukigumo Réalisation … Wikipédia en Français
Nuages de kordylewski — Diagramme montrant la position des points de Lagrange du système Terre Lune ; les nuages de Kordylewski pourraient exister aux points L4 et L5. Les nuages de Kordylewski sont de grandes concentrations de poussière qui pourraient exister aux… … Wikipédia en Français
Nuages de magellan — Pour les articles homonymes, voir Magellan. Les nuages de Magellan sont deux galaxies naines irrégulières qui orbitent autour de la Voie lactée et sont ainsi des membres de notre Groupe local de galaxies. Le Grand Nuage de Magellan et le Petit… … Wikipédia en Français
Nuages (disambiguation) — Nuages or Nuage (meaning cloud in French) may refer to: Nuages Jazz is an Ecuadorian based jazz group performing mostly in Gypsy and Semitic motifs Nuages (song) is a jazz piece by Django Reinhardt Nuages , one of the three sections of the… … Wikipedia
Nuages du Monde — Studio album by Delerium Released October 3, 2006 Genre … Wikipedia
Nuages d'ete — Nuages d été Nuages d été (Iwashigumo) est un film japonais réalisé par Mikio Naruse en 1958. Synopsis Yaé est une veuve de guerre. Elle vit à la campagne dans sa belle famille avec son fils unique. À l occasion d une réforme de l héritage chez… … Wikipédia en Français
Nuages d'été — Données clés Titre original Iwashigumo Réalisation Mikio Naruse Scénario Shinobu Hashimoto Acteurs principaux Chikage Awashima Isao Kimura Michiyo Aratama … Wikipédia en Français