ntwort+st

пра́вильный, неве́рный, кра́ткий, подро́бный, уве́ренный, чёткий [я́сный], у́стный, пи́сьменный, укло́нчивый, отрица́тельный, остроу́мный отве́т — éine ríchtige, fálsche, kúrze, áusführliche, síchere, kláre, mündliche, schríftliche, áusweichende, áblehnende [ábschlägige], géistreiche [wítzige] Ántwort

отве́т ученика́, студе́нта — die Ántwort des Schülers, des Studénten

отве́т на вопро́с — éine Ántwort auf die Fráge

получи́ть, написа́ть отве́т на письмо́ — éine Ántwort auf den Brief erhálten [bekómmen], schréiben

В отве́т на его́ вопро́с она́ улыбну́лась. — Als Ántwort auf séine Fráge lächelte sie.

За э́тот отве́т он получи́л "отли́чно". — Fur díese Ántwort hat er "áusgezeichnet" bekómmen.

Он ме́длит с отве́том. — Er zögert mit der Ántwort.

в отве́т на э́то — daráuf, zur Ántwort

он отве́тил на моё письмо́ — er hat méinen Brief beántwortet, er hat auf méinen Brief geántwortet

он мне не отве́тил — er ist mir die Ántwort schúldig geblíeben

отве́тить на чу́вство — ein Gefühl erwídern

отве́тить уро́к — die Áufgabe áufsagen

вы мне за э́то отве́тите! — das wird noch ein Náchspiel háben!; das wérden Sie mir büßen müssen!

удовлетворённая про́сьба — erfüllte Bítte

я не удовлетворён э́тим отве́том — ich bin mit díeser Ántwort nicht zufríeden, díese Ántwort genügt mir nicht

зада́ть вопро́с — éine Fráge stéllen

э́то ещё вопро́с — das ist noch fráglich

по ли́чному вопро́су — in persönlicher Ángelegenheit

вопро́с вре́мени — éine Fráge der Zeit

весь вопро́с в том, что́бы... — es kommt daráuf an, daß...

вопро́с не в э́том — es geht nicht darúm...

вопро́с жи́зни и сме́рти — éine entschéidende [lébenswichtige] Fráge

ждём - не мо́жем дожда́ться — wir können es kaum erwárten

наконе́ц я дожда́лся отве́та — éndlich bekám ich éine Ántwort

э́того ты не дождёшься! — da kannst du lánge wárten!

дожида́ться отве́та — auf die Ántwort wárten

не заме́длить — nicht auf sich wárten lássen (непр.)

он не заме́длит с отве́том — séine Ántwort wird nicht lánge auf sich wárten lássen

заме́шкаться с отве́том — mit der Ántwort zögern

не найдётся ли у вас...? — háben [hätten] Sie vielléicht...?

он не нашёлся, что мне отве́тить — er blieb mir die Ántwort schúldig

я ничего́ в э́том не нахожу́ — ich kann nichts dabéi fínden

я не нахожу́ в э́том никако́го удово́льствия — das macht mir überháupt kéinen Spaß

я нахожу́ э́то возмо́жным — ich hálte das für möglich

я нахожу́ его́ отве́т пра́вильным — ich fínde séine Ántwort ríchtig

нахо́дчивый отве́т — éine schlágfertige Ántwort

нахо́дчивый челове́к — ein fíndiger Mensch

он про́сит неме́дленно отве́тить ему́ — er bíttet um úmgehende Ántwort

отрица́тельный отве́т — vernéinende [áblehnende] Ántwort

отрица́тельная величина́ — negatíve [-və] Größe

отрица́тельное мне́ние — ábfällige Méinung

отрица́тельное влия́ние — schléchter Éinfluß

положи́тельный результа́т — ein pósitives [-vəs] Ergébnis

положи́тельный отве́т — bejáhende Ántwort

положи́тельная величина́ — pósitive [-və] Größe

положи́тельный заря́д — éine pósitive Ládung

отве́та не после́довало — die Ántwort blieb aus

он весь ве́чер промолча́л — er hat den gánzen Ábend den Mund nicht áufgetan

я бы не промолча́л — ich hätte gehörig geántwortet