ntes

ein lústiges Spiel — весёлая игра́

ein interessántes Spiel — интере́сная игра́

ein lángweiliges Spiel — ску́чная игра́

ein schönes Spiel — прекра́сная, хоро́шая игра́

ein gútes Spiel — хоро́шая игра́

ein schlechtes Spiel — плоха́я игра́

ein léichtes Spiel — лёгкая игра́

ein schwéres Spiel — тру́дная игра́

ein bekánntes Spiel — знако́мая игра́

ein gefährliches Spiel — опа́сная игра́

ein éhrliches Spiel — че́стная игра́

die Spiele der Kínder — и́гры дете́й

das Spiel mit dem Ball — игра́ (с) мячо́м

die Kínder begánnen ihr Spiel — де́ти на́чали свою́ игру́

ein Spiel gewínnen, verlíeren — вы́играть, проигра́ть игру́

kennst du das Spiel? — ты зна́ешь э́ту игру́?

ich kann dir das Spiel erklären — я могу́ объяснить тебе́ игру́ [пра́вила игры́]

am Spiel náhmen víele Ménschen teil — в игре́ при́няло уча́стие мно́го люде́й

du hast Glück im Spiel — тебе́ везёт в игре́

er lernt álles wie im Spiel — ему́ легко́ даётся учёба, он у́чится игра́ючи

die Mútter káufte für die Kínder ein interessántes Spiel — мать купи́ла де́тям интере́сную игру́

ich hábe euch éinige néue Spiele mítgebracht — я принёс вам не́сколько но́вых игр

ein wíchtiges Spiel — ва́жная встре́ча [игра́]

ein interessántes Spiel — интере́сная встре́ча [игра́]

ein hártes Spiel — тру́дная, жёсткая встре́ча [игра́]

ein schwéres Spiel — тру́дная встре́ча [игра́]

ein éhrliches Spiel — че́стная встре́ча [игра́]

das Spiel steht 3:1 (drei zu eins) — счёт игры 3:1

das Spiel fíndet mórgen / nächste Wóche statt — игра́ состои́тся за́втра / на сле́дующей неде́ле

wir gewánnen / verlóren díeses Spiel — мы вы́играли / проигра́ли э́то соревнова́ние

nach der Páuse wúrde das Spiel fórtgesetzt — по́сле переры́ва игра́ [встре́ча] была́ продо́лжена

ich hábe díeses Spiel im Férnsehen geséhen — я ви́дел э́ту игру́ [встре́чу] по телеви́дению

das gúte Spiel — хоро́шая игра́

das áusgezeichnete Spiel — отли́чная игра́

das schöne Spiel — прекра́сная игра́

das schléchte Spiel — плоха́я игра́

das wúnderschöne Spiel díeses Scháuspielers máchte auf mich éinen gróßen Éindruck — чуде́сная [великоле́пная, прекра́сная] игра́ э́того актёра произвела́ на меня́ большо́е впечатле́ние

álle bewúnderten ihr Spiel — все восхища́лись её игро́й

ein interessánter Mensch — интересный человек

ein interessántes Buch — интересная [занимательная] книга

ein interessántes Ángebot — выгодное предложение

ein néues Buch — но́вая кни́га

ein áltes Buch — ста́рая кни́га

ein gróßes Buch — больша́я кни́га

ein díckes Buch — то́лстая кни́га

ein dünnes Buch — то́нкая кни́га

ein interessántes Buch — интере́сная кни́га

ein gútes Buch — хоро́шая кни́га

ein lángweiliges Buch — ску́чная кни́га

ein tráuriges Buch — печа́льная кни́га

ein wíchtiges Buch — ва́жная кни́га

ein nötiges Buch — ну́жная кни́га

ein déutsches Buch — неме́цкая кни́га

ein Buch in Deutsch, in déutscher Spráche — кни́га на неме́цком языке́

ein Buch über die Júgend — кни́га о молодёжи

ein Buch über das Lében des éinfachen Vólkes — кни́га о жи́зни просто́го наро́да

ein Buch für die Júgend — кни́га для молодёжи

ein Buch für Kínder — кни́га для дете́й

ein Buch von 500 Séiten — кни́га в 500 страни́ц

ein Buch [in éinem Buch] lésen — чита́ть кни́гу

ein Buch káufen, verkáufen — покупа́ть, продава́ть кни́гу

ein Buch schréiben — писа́ть кни́гу

ein Buch aus der Bibliothék néhmen — взять кни́гу в библиоте́ке

ein Buch aus dem Schrank néhmen — брать кни́гу из шка́фа

ein Buch vom Tisch néhmen — брать кни́гу со стола́

ich hábe díeses Buch schon gelésen — я уже́ (про)чита́л э́ту кни́гу

es steht im Buch(e) geschríeben — э́то напи́сано в кни́ге

er sitzt ímmer über Büchern — он всегда́ сиди́т за кни́гами

er nimmt kein Buch in die Hand — он кни́ги и в ру́ки не берёт, он не лю́бит чита́ть

étwas súchen, fínden, séhen — что́-нибудь иска́ть, находи́ть, ви́деть

étwas Néues erzählen — расска́зывать не́что но́вое

étwas Interessántes erfáhren — узна́ть не́что интере́сное

hat er étwas geságt? — он что́-нибудь сказа́л?

ich weiß étwas, was dich fréuen wird — я зна́ю не́что (тако́е), что тебя́ обра́дует

das ist étwas ganz ánderes — э́то не́что совсе́м ино́е

írgend étwas — не́что, что́-нибудь, кое-что́

das ist doch étwas — э́то уже́ [всё же] что́-то, э́то лу́чше, чем ничего́

zéige, dass du étwas bist! — покажи́, на что ты спосо́бен!, докажи́, что и ты на что́-то спосо́бен!

so étwas hábe ich noch nicht geséhen / gehört — (ничего́) подо́бного я ещё не ви́дел / не слы́шал

darf ich noch étwas Gemüse néhmen? — могу́ я взять ещё немно́го овоще́й?

er bráuchte noch étwas Geld — ему́ ну́жно бы́ло ещё немно́го де́нег

er spricht étwas Énglisch — он немно́го говори́т по-англи́йски

ein gróßes Fénster — большо́е окно́

ein kléines Fénster — ма́ленькое, небольшо́е окно́

ein hóhes Fénster — высо́кое окно́

ein níedriges Fénster — ни́зкое окно́

ein bréites Fénster — широ́кое окно́

ein schmáles Fénster — у́зкое окно́

ein rúndes Fénster — кру́глое окно́

ein óffenes Fénster — откры́тое окно́

ein geschlóssenes Fénster — закры́тое окно́

ein búntes Fénster — окно́ с разноцве́тными стёклами

Fénster pútzen — мыть о́кна

das Fénster öffnen, schlíeßen — открыва́ть, закрыва́ть окно́

das Fénster óffen hálten — держа́ть окно́ откры́тым

warúm hältst du das Fénster den gánzen Tag óffen? — почему́ у тебя́ весь день откры́то окно́?

durchs Fénster stéigen — влеза́ть че́рез окно́

das Zímmer hat zwei Fénster — в ко́мнате два окна́

das Fénster geht auf die Stráße / auf den Hof / zum Gárten — (э́то) окно́ выхо́дит на у́лицу / во двор / в сад

aus dem [durch das] Fénster séhen — смотре́ть в окно́

warúm siehst du die gánze Zeit zum Fénster hináus? — почему́ ты всё вре́мя смо́тришь в окно́?

im Fernséhen áuftreten — выступа́ть по телеви́дению

das Fernséhen bringt héute ein interessántes Stück — телеви́дение пока́зывает сего́дня интере́сную пье́су

was gibt es [ist] héute im Fernséhen? — что сего́дня (пока́зывают) по телеви́дению?

díese Frau árbeitet beim Fernséhen — э́та же́нщина рабо́тает на телеви́дении

ein schönes Geschénk — хоро́ший, прекра́сный пода́рок

ein gróßes Geschénk — большо́й пода́рок

ein téures Geschénk — дорого́й пода́рок

ein bílliges Geschénk — дешёвый пода́рок

es ist ein Geschénk für Sie — э́то пода́рок для вас

das Geschénk gefällt mir gut — пода́рок мне о́чень нра́вится

ein Geschénk súchen, káufen, bezáhlen, bekómmen — иска́ть, покупа́ть, опла́чивать, получа́ть пода́рок

mit díesem Geschénk háben Sie mir éine gróße Fréude gemácht — э́тим пода́рком вы доста́вили мне большу́ю ра́дость [большо́е удово́льствие]

das Kind fréute sich über das Geschénk — ребёнок ра́довался пода́рку

er hat als [zum] Geschénk ein interessántes Buch bekómmen — он получи́л в пода́рок интере́сную кни́гу

es war ein Geschénk zum Néuen Jahr / zum Fest — э́то был пода́рок к Но́вому го́ду / к пра́зднику

zum Fest máchte er mir ein schönes Geschénk — к пра́зднику он сде́лал мне прекра́сный пода́рок

ein polítisches Gespräch — полити́ческая бесе́да

ein érnstes Gespräch — серьёзный разгово́р

ein wíchtiges Gespräch — ва́жный разгово́р

ein interessántes Gespräch — интере́сный разгово́р

ein lánges Gespräch — до́лгий разгово́р

ein kúrzes Gespräch — коро́ткий разгово́р

ein Gespräch begínnen, führen, beénden — начина́ть, вести́, зака́нчивать разгово́р

sie führten ein lánges Gespräch darüber — они́ вели́ до́лгий разгово́р об э́том

dann sétzten sie ihr Gespräch fort — зате́м они́ продо́лжили свой разгово́р

ich kónnte dem Gespräch méiner Kollégen nicht fólgen — я не мог следи́ть за разгово́ром свои́х сослужи́вцев [колле́г]

an éinem Gespräch téilnehmen — приня́ть уча́стие в разгово́ре

warúm néhmen Sie am Gespräch nicht teil? — почему́ вы не принима́ете уча́стия [не уча́ствуете] в разгово́ре?

wir kámen miteinánder ins Gespräch — мы разговори́лись, мы завяза́ли бесе́ду друг с дру́гом

er ist ein interessánter Mensch — он интере́сный челове́к

es ist ein interessánter Berúf — э́то интере́сная профе́ссия

er las ein interessántes Buch — он чита́л интере́сную кни́гу

géstern sah ich éinen interessánten Film — вчера́ я (по)смотре́л интере́сный фильм

díeser Vórtrag war noch interessánter — э́тот докла́д был ещё интере́снее

es ist éine interessánte Fráge — э́то интере́сный вопро́с

sich interessánt máchen — рисова́ться, привлека́ть к себе́ внима́ние

sie will sich interessánt máchen — она́ хо́чет привле́чь к себе́ внима́ние

das ist ja interessánt! — э́то же интере́сно!

er verstéht es, interessánt zu erzählen — он уме́ет интере́сно расска́зывать

dort war kein Mensch — там никого́ не́ было

wir kánnten dort keinen Ménschen — мы не зна́ли там ни одного́ челове́ка

keiner will díese Árbeit tun — никто́ [ни оди́н] не хо́чет выполня́ть э́ту рабо́ту

ich kénne hier keinen — я здесь никого́ [ни одного́ челове́ка] не зна́ю

keiner von uns kónnte es ihr ságen — ни оди́н [никто́ из нас] не мог сказа́ть ей э́то

ich séhe keinen Áusweg — я не ви́жу никако́го вы́хода

er hátte keine Héfte / Bléistifte — у него́ не́ было тетра́дей / карандаше́й

sie hátte kein interessántes Buch — у неё не́ было никако́й интере́сной кни́ги

er hátte gar keine Bücher mit — у него́ не́ было с собо́й совсе́м никаки́х книг

ich hábe keine Zeit — у меня́ нет вре́мени

kannst du mir Geld gében? - Ich hábe kein Geld [keins] — ты мо́жешь дать мне де́нег? - У меня́ нет (де́нег)

hast du éine Fréundin? - Nein, ich hábe keine (Fréundin) — у тебя́ есть подру́га? - Нет, у меня́ нет никако́й [ни одно́й] подру́ги

keine Stadt ist so schön wie díese — нет ни одного́ тако́го краси́вого го́рода, как э́тот

das ist keine Geséllschaft für dich — э́то о́бщество [э́та компа́ния] не для тебя́

nur keine Angst! — (то́лько) смеле́е!, (то́лько) не бо́йся [не бо́йтесь]!

ist es weit bis zum Báhnhof? - Kéine fünf Minúten — далеко́ до вокза́ла? - Не бу́дет [нет] и пяти́ мину́т

auf keinen Fall, in keinem Fall — ни в ко́ем слу́чае

du sollst es auf keinen [in keinem] Fall tun — ты ни в ко́ем слу́чае не до́лжен э́того де́лать

ein modérnes Kleid — совреме́нное, мо́дное пла́тье

ein schönes Kleid — краси́вое, прекра́сное пла́тье

ein néues Kleid — но́вое пла́тье

ein áltes Kleid — ста́рое пла́тье

ein lánges Kleid — дли́нное пла́тье

ein kúrzes Kleid — коро́ткое пла́тье

ein wéites Kleid — широ́кое пла́тье

ein énges Kleid — у́зкое пла́тье

ein léichtes Kleid — лёгкое пла́тье

ein wármes Kleid — тёплое пла́тье

ein schwárzes Kleid — чёрное пла́тье

ein búntes Kleid — пёстрое пла́тье

ein téures Kleid — дорого́е пла́тье

ein bílliges Kleid — дешёвое пла́тье

ein Kleid aus Wólle — шерстяно́е пла́тье

ein Kleid aus Séide — шёлковое пла́тье

ein Kleid für wárme Táge — пла́тье на тёплую пого́ду

ein Kleid trágen, ánziehen, áusziehen — носи́ть, надева́ть, снима́ть пла́тье

ein Kleid ändern — переде́лывать пла́тье

ein Kleid länger máchen — удлиня́ть пла́тье

in díeser Wóche káufte sie sich ein néues Kleid — на э́той неде́ле она́ купи́ла себе́ но́вое пла́тье

das Kleid passt Íhnen gut — пла́тье вам впо́ру

das Kleid sitzt áusgezeichnet — пла́тье отли́чно сиди́т

díeses Kleid steht dir am bésten zu Gesícht — э́то пла́тье тебе́ идёт бо́льше всего́

ich hábe mir ein Kleid aus Séide máchen lássen — я заказа́ла себе́ шёлковое пла́тье

lass dir ein Kleid máchen — закажи́ себе́ пла́тье

drei Táge nicht aus den Kleidern kómmen — не раздева́ться [не спать] в тече́ние трёх су́ток

ein gútes Konzért — хоро́ший конце́рт

ein wúnderbares Konzért — великоле́пный конце́рт

ein áusgezeichnetes Konzért — отли́чный конце́рт

ein interessántes Konzért — интере́сный конце́рт

ein gróßes Konzért — большо́й конце́рт

zum Fest wúrde ein schönes Konzért veránstaltet — к пра́зднику [по слу́чаю пра́здника] был организо́ван прекра́сный конце́рт

sein Konzért fíndet am Sónntag in díesem Saal statt — его́ конце́рт состои́тся в воскресе́нье в э́том за́ле

ein Konzért gében — дава́ть [дать] конце́рт

wann und wo hat sie ihr érstes Konzért gegében? — когда́ и где она́ дала́ свой пе́рвый конце́рт?

das Konzért begínnt um 20 Uhr / dáuert zwei Stúnden / ist um 22 Uhr zu Énde — конце́рт начина́ется в 20 часо́в / продолжа́ется два часа́ / зака́нчивается в 22 часа́

Konzérte besúchen — ходи́ть на конце́рты

méine Bekánnten besúchen oft Konzérte — мои́ знако́мые ча́сто быва́ют на конце́ртах

in ein Konzért géhen — идти́ на конце́рт

wóllen Sie mit mir in ein Konzért géhen? — вы (не) хоти́те пойти́ со мной на конце́рт?

im Konzért — на конце́рте

wélche Musíkstücke hat er in díesem Konzért gespíelt? — каки́е (музыка́льные) пье́сы он исполня́л на э́том конце́рте?

ein lánges Lében — до́лгая жизнь

ein kúrzes Lében — коро́ткая жизнь

ein glückliches Lében — счастли́вая жизнь

ein fróhes Lében — ра́достная жизнь

ein lústiges Lében — весёлая жизнь

ein interessántes Lében — интере́сная жизнь

ein rúhiges Lében — споко́йная жизнь

ein schwéres Lében — тяжёлая жизнь

ein hártes Lében — тру́дная, тяжёлая жизнь

das polítische Lében — полити́ческая жизнь

das geséllschaftliche Lében — обще́ственная жизнь

das Lében der Ménschen — жизнь люде́й

das Lében der Tíere — жизнь живо́тных

das Lében éines Vólkes — жизнь наро́да

das Lében des Lándes, éines Stáates — жизнь страны, госуда́рства

das Lében in der Stadt, auf dem Lánde — жизнь в го́роде, в селе́ [в се́льской ме́стности]

die Fréuden des Lébens — ра́дости жи́зни

ein gútes / beschéidenes Lében háben — хорошо́ / скро́мно жить

ein gesúndes Lében führen — вести́ здоро́вый о́браз жи́зни

ein néues Lében ánfangen [begínnen] — нача́ть но́вую жизнь

er verstéht es, sich das Lében ángenehm zu máchen — он уме́ет сде́лать свою́ жизнь прия́тной

für ein Lében in Fríeden éintreten — выступа́ть за ми́рную жизнь

sein Lében ändern — измени́ть свою́ жизнь

das Lében vergéht schnell — жизнь прохо́дит бы́стро

fürs gánze Lében — на всю жизнь

sein gánzes Lében lang — всю его́ [свою́] жизнь

er hátte es im Lében ímmer schwer — его́ жизнь всегда́ была́ тяжёлой

er hat es / sie zum érsten Mal in séinem Lében geséhen — он (у)ви́дел э́то / её впервы́е в свое́й жи́зни

nie im Lében — никогда́ в жи́зни

der Sinn des Lébens — смысл жи́зни

das war das Ziel séines Lébens — э́то бы́ло це́лью его́ жи́зни

das Lében Góethes — жизнь Гёте

sein Lében dáuerte lánge / nur fünfzig Jáhre — он жил до́лго / то́лько пятьдеся́т лет

die Táge séines Lébens sind gezählt — дни его́ жи́зни сочтены́

die Ärzte rétteten dem Kránken das Lében — врачи́ спасли́ жизнь больно́го

er war des Lébens müde — он уста́л от жи́зни

um sein Lében fürchten — боя́ться за свою́ жизнь

am Lében sein — быть живы́м, жить

am Lében bléiben — оста́ться в живы́х

nach díesem Únglück blíeben nicht víele am Lében — по́сле э́того несча́стья в живы́х оста́лись немно́гие

ums Lében kómmen — поги́бнуть

sein Váter kam im Krieg ums Lében — его́ оте́ц поги́б на войне́

ein schönes Muséum — прекра́сный, хоро́ший музе́й

ein interessántes Muséum — интере́сный музе́й

ein berühmtes Muséum — знамени́тый музе́й

ein néues Muséum — но́вый музе́й

ein áltes Muséum — ста́рый музе́й

ein Muséum eröffnen — открыва́ть [осно́вывать] музе́й

in der Stadt gibt es víele Muséen — в го́роде мно́го музе́ев

das Muséum wird um 10 Uhr mórgens geöffnet — музе́й открыва́ется [начина́ет рабо́тать] в 10 часо́в утра́

das Muséum wird um 19 Uhr geschlóssen — музе́й закрыва́ется в 19 часо́в

sie besúcht oft Muséen — она́ ча́сто хо́дит в музе́и

héute wóllen wir in ein Muséum géhen — сего́дня мы пойдём в музе́й

im Muséum wérden interessánte Áusstellungen veránstaltet — в музе́е организу́ются интере́сные вы́ставки

das Muséum der bíldenden Künste — музе́й изобрази́тельных иску́сств

wéißes Papíer — бе́лая бума́га

búntes Papíer — цветна́я бума́га

wéiches Papíer — мя́гкая бума́га

gróbes Papíer — гру́бая бума́га

sáuberes Papíer — чи́стая бума́га

schmútziges Papíer — гря́зная бума́га

kannst du mir gútes Papíer gében? — ты мо́жешь дать мне хоро́шей бума́ги?

das möchte ich aufs Papíer schréiben — мне хоте́лось бы э́то записа́ть (на бума́ге)

háben Sie Íhre Papíere bei sich? — у вас докуме́нты при себе́?

bítte (zéigen Sie) Íhre Papíere! — (предъяви́те) пожа́луйста, ва́ши докуме́нты!

séine Papíere wáren nicht in Órdnung — его́ докуме́нты бы́ли не в поря́дке

er hátte séine Papíere verlóren — он потеря́л свои́ докуме́нты [бума́ги]

séine Papíere in Órdnung hálten — содержа́ть свои́ бума́ги [докуме́нты] в поря́дке

er verníchtete álle Papíere — он уничто́жил все бума́ги [докуме́нты, ру́кописи]

ein séltener Gast — ре́дкий гость

ein séltener Fall — ре́дкий слу́чай

das sind séltene Bäume / Blúmen / Tíere / Vögel — э́то ре́дкие дере́вья / цветы́ / живо́тные / пти́цы

er ist ein séltener Mensch — он ре́дкий челове́к

ein séltenes Buch — ре́дкая кни́га

díeses Glas ist ein séltenes áltes Stück — э́та рю́мка - ре́дкий стари́нный экземпля́р

lass mich díeses séltene Ding séhen — покажи́ мне э́ту ре́дкую вещь [вещи́цу]

er besáß víele séltene Bücher / Dinge — у него́ бы́ло мно́го ре́дких книг / вещи́ц

wáhre Fréunde sind sélten — настоя́щие друзья́ встреча́ются ре́дко

er kommt léider nur sélten zu uns — к сожале́нию, то́лько и́зредка прихо́дит к нам

wir séhen ihn sélten — мы ре́дко ви́дим его́

solch ein Mensch begégnet éinem sélten — ре́дко мо́жно встре́тить тако́го челове́ка

jetzt hábe ich sélten Zeit fürs Theáter / für ein interessántes Buch — тепе́рь у меня́ (остаётся) ма́ло вре́мени на теа́тр / на интере́сную кни́гу

nicht sélten — нере́дко

er ist nicht sélten tráurig — он нере́дко печа́лен

ein gróßes Stück — большо́й кусо́к

ein kléines Stück — ма́ленький кусо́к

ein díckes Stück — то́лстый

ein kúrzes Stück — коро́ткий кусо́к

ein dünnes, ein schmáles Stück — то́нкий кусо́к

ein rúndes Stück — кру́глый кусо́к

ein Stück Brot — кусо́к хле́ба

willst du noch ein Stück Fleisch / Zúcker? — ты не хо́чешь ещё кусо́к мя́са / са́хара?

bítte, nur ein hálbes Stück — пожа́луйста, то́лько полови́ну куска́

ich möchte ein Stück (vom) Kúchen — пожа́луйста, да́йте мне кусо́к пирога́

ein Stück Stoff — кусо́к [обры́вок] материа́ла

das Kind bekám das größte / das béste Stück — ребёнок получи́л са́мый большо́й / са́мый лу́чший кусо́к

die Mútter hat das Fleisch in gróße Stücke geschnitten — мать разре́зала мя́со на больши́е куски́

der Téller ist in viele Stücke zerbróchen — таре́лка разби́лась на мно́го часте́й [кусо́чков]

ich hábe léider nur ein Stück von der Réde / vom Vórtrag gehört — к сожале́нию, я слы́шала то́лько часть ре́чи / докла́да

das létzte Stück des Wéges fúhren sie mit der (Stráßen)Bahn — после́днюю часть пути́ они́ е́хали на трамва́е

der Báuer hat drei Stück Kühe — у крестья́нина три коро́вы

wíeviel Éier möchten Sie? - Bítte, zehn Stück — ско́лько вам яи́ц? - Пожа́луйста, де́сять (штук)

wíeviel Stück Zúcker nimmst du in den Tee / in den Káffee? — ско́лько кусо́чков са́хара ты кладёшь в чай / в ко́фе?

bítte zehn Stück von díesen Äpfeln — пожа́луйста, де́сять штук (из) э́тих я́блок

ein modérnes Stück — совреме́нная пье́са

ein áltes Stück — ста́рая пье́са

ein bekánntes Stück — изве́стная, знако́мая пье́са

ein néues Stück — но́вая пье́са

ein schönes Stück — прекра́сная, хоро́шая пье́са

ein schléchtes Stück — плоха́я пье́са

ein interessántes Stück — интере́сная пье́са

ein lústiges Stück — весёлая пье́са

ein tráuriges Stück — печа́льная пье́са

ein lángweiliges Stück — ску́чная пье́са

ein Stück von Brecht — пье́са Бре́хта

ein Musíkstück spíelen — игра́ть музыка́льную пье́су

ein Stück für das Theáter schréiben — писа́ть пье́су для театра́

wélches Stück wird héute im Theáter gespíelt? — кака́я пье́са идёт сего́дня в теа́тре?

in díesem Stück spíelen víele júnge Scháuspieler — в э́той пье́се игра́ет мно́го молоды́х актёров

ich hábe mir díeses Stück ángesehen — я смотре́л э́ту пье́су

von wem ist das Stück über Mózart? — кто написа́л пье́су о Мо́царте?

er spíelte auf dem Klavíer ein Stück von Mózart — он игра́л на роя́ле пье́су Мо́царта

ein modérnes Werk — совреме́нное произведе́ние

ein polítisches Werk — полити́ческое сочине́ние

ein interessántes Werk — интере́сное произведе́ние

ein wíchtiges Werk — ва́жное сочине́ние

ein séltenes Werk — ре́дкое произведе́ние

die Werke Góethes — произведе́ния [сочине́ния] Гёте

die gróßen Werke der Wéltliteratur — вели́кие произведе́ния мирово́й литерату́ры

ein Werk begínnen, scháffen, lésen — начина́ть, создава́ть, чита́ть произведе́ние [труд]

an éinem néuen Werk árbeiten — рабо́тать над но́вым произведе́нием

ein modérnes Werk — совреме́нный заво́д

ein gróßes Werk — большо́й заво́д

ein bekánntes Werk — изве́стный, знако́мый заво́д

ein chémisches Werk — хими́ческий заво́д

ein Werk der Schwérindustrie — предприя́тие тяжёлой промы́шленности

er ist Diréktor éines gróßen Werkes — он дире́ктор большо́го заво́да [предприя́тия]

ein Werk báuen, besíchtigen — стро́ить, осма́тривать заво́д [предприя́тие]

ein Werk léiten — руководи́ть заво́дом [предприя́тием]

ins Werk géhen — идти́ на заво́д

in éinem gróßen Werk árbeiten — рабо́тать на большо́м заво́де [предприя́тии]

ein gútes Werk — хоро́шее де́ло

ein schwéres Werk — тру́дное де́ло

das Werk éiniger Áugenblicke — мину́тное де́ло, де́ло не́скольких мину́т

es war das Werk víeler Jáhre — э́то был труд мно́гих лет

das ist mein Werk! — э́то моя́ рабо́та!, э́то де́ло мои́х рук!

Die Maleréí hat sie séínem Váter ábgesehen. — Живописи она научилась у своего отца.

Die Ergébnisse des Experiméntes lássen sich nicht ábsehen. — Результаты эксперимента невозможно предсказать заранее.

Wenn man von díésen Áúsnahmen ábsieht… — Если не принимать во внимание эти исключения...

es auf j-n ábgesehen háben — продолжать придираться к кому-л

die Séíten éínes Dokuméntes bezíffern — нумеровать страницы в документе