-
1 ermuntern
1. vt1) (zu D) ободрять; поощрять (на что-л)zu éíner Árbeit ermúntern — вдохновить на работу
2) редк бодрить; взбадриватьDer Káffee wird dich ermúntern. — Кофе тебя взбодрит.
2.sich ermúntern редк проснуться -
2 ermuntern
ermúnternI vt1. (zu D) ободря́ть; побужда́ть (к чему-л.); поощря́ть (к чему-л., на что-л.)der Erfó lg ermú nterte ihn zu wé iteren Tá ten — успе́х воодушеви́л его́ на дальне́йшие по́двиги
sie brá chte den Kú chen und ermú nterte uns, zú zulangen — она́ внесла́ пиро́г и предложи́ла нам не стесня́ться и есть
2. устарев. бодри́ть; взба́дривать -
3 entern
éntern sw.V. hb tr.V. Hist превземам с абордаж (кораб).* * *tr арх превземам с абордаж (кораб) -
4 ermuntern
ermúntern sw.V. hb tr.V. 1. ободрявам; 2. развеселявам; 3. подканвам; насърчавам, поощрявам, окуражавам.* * *tr ободрявам; (zu) поощрявям (да); -
5 kentern
kéntern sw.V. sn itr.V. обръща се (лодка).* * *itr s, h мор обръща се (лодка). -
6 wintern
-
7 durchwintern
durchwíntern sw.V. hb tr.V. съхранявам през зимата (растения). -
8 Hintern
Híntern m, - задник; umg jmdm. ein paar auf den Hintern geben шляпвам някого по задника; umg sich auf den Hintern setzen сядам си на задника (auch übertr). -
9 hintern/hinters
híntern/hínters präp + art (Akk) зад. -
10 kontern
kóntern sw.V. hb itr.V./tr.V. контрирам, отвръщам на забележка; itr.V. Sp нанасям контраудар. -
11 Hintern
'hɪntərnm( fam) derrière m, postérieur m, fesses f/pljdm in den Hintern kriechen — cirer les bottes à qn/lécher les bottes à qn
HinternHị ntern ['hɪnt3f3a8ceeɐ/3f3a8ceen] <-s, ->(umgangssprachlich) postérieur Maskulin, derrière Maskulin; Beispiel: er hat ihn in den Hintern getreten il lui a donné un coup de pied dans le derrière; Beispiel: jemandem den Hintern versohlen flanquer une fessée à quelqu'unWendungen: ich könnte mich in den Hintern beißen, dass ich das vergessen habe! (umgangssprachlich) je me flanquerais des baffes pour avoir oublié ça!; jemandem in den Hintern kriechen (umgangssprachlich) lécher les bottes à quelqu'un -
12 entern
enternẹ ntern ['εnt3f3a8ceeɐ/3f3a8ceen]prendre à l'abordage Schiffmonter à l'abordage; Beispiel: das Entern l'abordage Maskulin -
13 ermuntern
-
14 hintern
'hɪntərnm( fam) derrière m, postérieur m, fesses f/pljdm in den Hintern kriechen — cirer les bottes à qn/lécher les bottes à qn
hinternhị ntern ['hɪnt3f3a8ceeɐ/3f3a8ceen] -
15 kentern
-
16 kontern
'kɔntərnvparer, contrer, riposterkonternkọ ntern ['kɔnt3f3a8ceeɐ/3f3a8ceen](antworten) riposter -
17 untern
unternụ ntern ['62c8d4f5ʊ/62c8d4f5nt3f3a8ceeɐ/3f3a8ceen] -
18 überwintern
-
19 Hummel
f <-, -n> зоол шмельéíne wílde Húmmel шутл — непоседа, егоза (о девочке)
Sie hat Húmmeln im Híntern. фам — ≈ фам У неё шило в одном месте.
-
20 Quecksilber
n <-s> хим ртуть (хим знак Hg)Quécksilber im Leib [Híntern] háben фам — иметь шило в заднице, не сидеть на месте
- 1
- 2
См. также в других словарях:
kontern — antworten; Paroli bieten; entgegen setzen; erwidern; entgegnen * * * kon|tern [ kɔntɐn] <itr.; hat: a) (im sportlichen Wettkampf) den Gegner, die Gegnerin im Angriff abfangen und ihn, sie durch einen schnellen Gegenangriff aus der Verteidigung … Universal-Lexikon
ı̏ntērnī — ı̏ntērn|ī prid. 1. {{001f}}koji pripada nutrini [∼i organ tijela]; unutarnji, opr. vanjski 2. {{001f}}koji je za unutrašnju upotrebu [∼i propis]; unutrašnji, opr. javni, opći ∆ {{001f}}∼a medicina grana medicine koja proučava i liječi bolesti… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
