-
1 агротехника
агроте́хника ж., само ед. Agrotechnik f o.Pl.; агротехниката ни е тотално остаряла Unsere Agrotechnik ist total veraltet. -
2 остарял
остаря́л прил. 1. ( за хора) alt, gealtert; 2. ( за вещи) veraltet; 3. прен. ( новина и др.) überholt, inaktuell, altväterisch, antiquiert, altfränkisch, altbacken, überlebt. -
3 абдикация ж [отказване от престол]
Abdikation {f} [veraltet]Bългарски-немски речник ново > абдикация ж [отказване от престол]
-
4 абдикирам [отказвам се от престол]
abdizieren [veraltet]Bългарски-немски речник ново > абдикирам [отказвам се от престол]
-
5 безнравствен
unzüchtig [veraltet] -
6 вертолет м
Drehflügelflugzeug {n} [veraltet] -
7 гол
bar [veraltet] [nackt, unbedeckt] -
8 гърда ж
Büste {f} [veraltet für Busen] -
9 дар м
Gift {f} [veraltet] -
10 етнология ж
Völkerkunde {f} [veraltet] -
11 крада
dieben [veraltet] -
12 ловя мишки
mausen [intrans.] [veraltet] -
13 лот м
Lot {n} [veraltet] -
14 мизерувам
Not leiden [veraltet] -
15 мюсюлманин м
Muselmann {m} [veraltet] [heute: pej.] -
16 наплашен
beängstigt [veraltet] -
17 напускам
quittieren [veraltet] -
18 наричам някого
jdn. heißen [veraltet] -
19 на сто [процент]
vom Hundert <v.H.> [veraltet für Prozent] -
20 обесвам нкг.
jdn. henken [veraltet]
- 1
- 2
См. также в других словарях:
veraltet — ↑antiquiert, ↑obsolet … Das große Fremdwörterbuch
veraltet — veraltet … Deutsch Wörterbuch
veraltet — altertümlich, altmodisch, altväterisch, archaisch, aus der Mode [gekommen], außer Gebrauch [gekommen], gestrig, konservativ, nicht mehr aktuell/gebräuchlich/üblich, rückschrittlich, rückständig, überaltert, überholt, überlebt, unmodern,… … Das Wörterbuch der Synonyme
veraltet — überholt; überaltert; antiquiert; archaisch; überkommen; abgedroschen; abgelutscht (umgangssprachlich); altmodisch; obsolet; abgegriffen; … Universal-Lexikon
Die schnelle Kathrin \(veraltet auch: Katharina\) haben — Wer umgangssprachlich scherzhaft ausgedrückt »die schnelle Kathrin« hat, hat Durchfall: Viele Rekruten hatten die schnelle Kathrin und konnten an der Übung nicht teilnehmen. Jedes Mal, wenn ich Linseneintopf esse, kriege ich die schnelle… … Universal-Lexikon
In hellen \(auch: ganzen, großen\) Scharen \(veraltet auch: Haufen\) — In hellen (auch: ganzen; großen) Scharen (veraltet auch: Haufen) Die Fügung steht für »in großer Menge, Zahl«: Maikäfer gab es damals noch in hellen Scharen. In hellen Scharen strömten Touristen aus aller Welt zu der Kultstätte des verstorbenen … Universal-Lexikon
Jemandem ein Volksfest \(veraltet auch: ein innerer Vorbeimarsch\) sein — Beide Varianten bringen bildhaft zum Ausdruck, dass etwas jemandem ein großes Vergnügen bereitet: Dass der Exmünchner ausgerechnet beim Spiel gegen seinen früheren Verein zwei Tore schießen konnte, war ihm ein innerer Vorbeimarsch! Mag sein,… … Universal-Lexikon
Jemanden \(oder: etwas\) in den Himmel heben \(veraltet auch: erheben\) — Mit der umgangssprachlichen Wendung wird ausgedrückt, dass man eine Person oder Sache übermäßig lobt: Der Trainer hebt den neuen Linksaußen in den Himmel. Sie hat es nicht gern, wenn man ihre Intelligenz so in den Himmel hebt. Auch in der Bibel … Universal-Lexikon
Sich ein Leid \(veraltet auch: ein Leids\) antun — Die Redewendung wird verhüllend im Sinne von »Selbstmord begehen« verwendet: Wir müssen den Patienten finden, bevor er sich in seiner Depression ein Leid antut. Ernst Niekisch schreibt in seinen Lebenserinnerungen »Gewagtes Leben«: »Der… … Universal-Lexikon
Tante — (veraltet): Muhme, Muttersschwester, Vatersschwester; (österr. u. schweiz. veraltet): Base. * * * Tante,die:1.〈Verwandte〉Muhme(veraltet)–2.⇨Kindergärtnerin–3.alteT.:⇨Greisin;T.Meier:⇨Toilette(1) Tanteveraltet:Muhme … Das Wörterbuch der Synonyme
Gitarre — (veraltet): Klampfe; (volkst. veraltet): Zupfgeige. * * * Gitarreugs.:Klampfe … Das Wörterbuch der Synonyme