-
1 согласно
1) нареч. ( мирно) éinträchtig, in Éintrachtжить согла́сно — in gútem Éinvernehmen, in Éintracht lében vi
согла́сно ва́шему жела́нию — Íhrem Wúnsche gemäß
согла́сно догово́ру — laut Vertrág
согла́сно по́длиннику — laut Originál
-
2 сообразно
(чему-либо, с чем-либо) gemäß, entspréchend (D) ( ставится после управляемого существительного); je nach ( смотря по)сообра́зно с обстоя́тельствами — je nach den Úmständen
сообра́зно с ва́шим жела́нием — Íhrem Wúnsche entspréchend
См. также в других словарях:
Nigerian Society of Chemical Engineers — The Nigerian Society of Chemical Engineers(NSChE)is a division of Nigeria Society of Engineers.NSChE was officially inaugurated on 12 March 1969 at a meeting at BP House in Lagos attended by twenty four (24) Chemical Engineers all trained abroad … Wikipedia
Rudolf Erich Raspe — (* März 1736 in Hannover, getauft 26. März 1736 ebenda; † 16. November 1794 in Muckross bei Killarney, Grafschaft Kerry, Irland, begraben 19. November 1794 in Killeaghy) war ein deutscher Bibliothekar, Schriftsteller und Universalgelehrter in der … Deutsch Wikipedia
Higher education in Nova Scotia — (also referred to as post secondary education) refers to education provided by higher education institutions in the Canadian province of Nova Scotia. In Canada, education is the responsibility of the provinces and there is no Canadian federal… … Wikipedia
Münchhausen — ist der Name folgender Personen: Münchhausen (Adelsgeschlecht), ein deutsches Adelsgeschlecht Alexander von Münchhausen (1813–1886), Ministerpräsident des Königreichs Hannover August Münchhausen, Gründer der Kaffeerösterei August Münchhausen in… … Deutsch Wikipedia
Lügendichtungen — Lügendichtungen, d.h. Erdichtungen und Erfindungen von unmöglichen Dingen, die das Lachen oder Staunen des Hörers bezweckten, sei es durch widersinniges Verkehren oder durch aufschneiderisches Übertreiben des Wirklichen. Sie sind der Volkspoesie… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
ĝeus- — ĝeus English meaning: to taste; to enjoy [“ savor, enjoy, taste “, in the Gmc. and Celt. “choose”, in Indo Iran. and AlbO.N. “love”] Material: O.Ind. jō ṣ ati, juṣátē “kostet, enjoys, liebt”, jōsa yatē “findet whereof pleasure”, jō … Proto-Indo-European etymological dictionary
gʷhel- — gʷhel English meaning: to wish Deutsche Übersetzung: “wollen” Material: Gk. θέλω, ἐ θέλω (to prefix s. ē̆ , ŏ particle) “will, wũnsche”, changing through ablaut φαλίζει θέλει Hes.; ἐπιζάφελος “violent”; O.N. gildra f.; gildri n … Proto-Indo-European etymological dictionary
leubh- — leubh English meaning: to care for, love Deutsche Übersetzung: “gern haben, begehren; lieb”, partly with Entwicklung von “gern haben” to “gutheißen, loben”, in Gmc. also von “Liebe” to “Zutrauen, reliance, Glaube” Material: O.Ind … Proto-Indo-European etymological dictionary
