-
1 утопление
-
2 асфиксия при утоплении
Русско-французский медицинский словарь > асфиксия при утоплении
-
3 прижизненное утопление
Русско-французский медицинский словарь > прижизненное утопление
-
4 самоубийство утоплением
Русско-французский медицинский словарь > самоубийство утоплением
-
5 смерть в результате утопления
Русско-французский медицинский словарь > смерть в результате утопления
-
6 асфиксия при утоплении
nmed. asphyxie par noyadeDictionnaire russe-français universel > асфиксия при утоплении
-
7 вытащить из води
vgener. (кого-л.) sauver (qn) de la noyade -
8 гибель
ж.1) perte f; destruction f ( разрушение); naufrage m (корабля; тж. перен.); ruine f (государства; надежд); mort f ( смерть)идти́ на ве́рную ги́бель — courir à sa perte, aller vers une mort certaine
найти́ свою́ ги́бель — trouver sa perte
2) ( множество) разг. masse f, foule fв лесу́ ги́бель грибо́в — c'est impensable ( или inimaginable) de voir tant de champignons dans la forêt
* * *n1) gener. ruine, abîme, catastrophe, perdition, perte2) med. décès3) liter. dépérissement, naufrage, holocauste, noyade, précipice -
9 крах
м.faillite f, krach [krak] m; перен. échec mпотерпе́ть крах — faire faillite; перен. subir un échec, faire fiasco
* * *n1) gener. échec, désastre, faillite, krach, flop2) colloq. dégringolade3) liter. débâcle, effondrement, noyade, écroulement -
10 опасность утонуть
ngener. un risque de noyade -
11 потопление
с.* * *n -
12 прижизненное утопление
adjmed. noyade vitale, submersion vitaleDictionnaire russe-français universel > прижизненное утопление
-
13 самоубийство утоплением
nmed. suicide par noyade, suicide par submersionDictionnaire russe-français universel > самоубийство утоплением
-
14 смерть в результате утопления
nmed. mort par noyadeDictionnaire russe-français universel > смерть в результате утопления
-
15 смерть от утопления
nlaw. mort par noyade -
16 спасти
sauver vtспасти́ больно́го — sauver un malade
спасти́ утопа́ющего — sauver un noyé
спасти́ карти́ны от пожа́ра — sauver des tableaux de l'incendie
••спасти́ положе́ние — sauver la situation
* * *vgener. sauver (qn) de la noyade -
17 утопление
-
18 утопление как состав преступления
nlaw. noyade criminelleDictionnaire russe-français universel > утопление как состав преступления
-
19 смерть от утопления
Русско-французский юридический словарь > смерть от утопления
-
20 утопление
submersion, immersion, noyade
См. также в других словарях:
NOYADE — La noyade peut se définir comme le résultat d’un syndrome asphyxique provoqué par la pénétration d’un liquide (le plus souvent de l’eau) dans les voies respiratoires au cours d’une immersion. La terminologie actuelle fait la distinction entre le… … Encyclopédie Universelle
Noyade — No yade , n. [F., fr. noyer to drown, L. necare to kill.] A drowning of many persons at once, a method of execution practiced at Nantes in France during the Reign of Terror, by Jean Baptiste Carrier. [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
Noyade — Noyade, frz., Ertränkung; s. Carrier … Herders Conversations-Lexikon
noyade — [nwä yäd′] n. [Fr < noyer, to drown < L necare, to kill (in LL, to drown): see NECRO ] a mass execution of persons by drowning, as practiced at Nantes, France, during the Reign of Terror (1794) … English World dictionary
Noyade — D après l OMS, « La noyade est une insuffisance respiratoire résultant de la submersion ou de l’immersion en milieu liquide. » [1] … Wikipédia en Français
NOYADE — n. f. Action de noyer plusieurs personnes à la fois. Il se dit surtout en ce sens en parlant des Exécutions ordonnées à Nantes en 1793 par le représentant Carrier. Les noyades de Nantes. Il signifie aussi Action de se noyer et se dit… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
noyade — (no ia d ; plusieurs prononcent noiia d ) s. f. 1° Action de noyer plusieurs personnes à la fois. Se dit particulièrement des meurtres politiques commis à Nantes par le représentant Carrier en 1794. Les noyades de Nantes. 2° Fig. Action de … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Noyade interdite — est un film français de Pierre Granier Deferre sorti en 1987 Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche Technique 3 Distribution 4 Nominations … Wikipédia en Français
noyade — /nwah yahd /; Fr. /nwann yannd /, n. destruction or execution by drowning, esp. as practiced at Nantes, France, in 1793 94, during the Reign of Terror. [1810 20; < F: drowning, equiv. to noy(er) to drown ( < L necare to kill) + ade ADE1] * * * … Universalium
noyade — noun A murder by drowning, especially one of those carried out during the French (see on Wikipedia) … Wiktionary
noyade — no·yade … English syllables