-
1 Nowy Sącz
-
2 Nowy Targ
-
3 Nowy Sacz
Новы-Сонч Город на юге Польши, на р. Дунаец, в Карпатах, административный центр Новосончского воеводства. 73 тыс. жителей (1987). Машиностроительная, пищевая, швейная промышленность. Готический костел 13-14 вв. -
4 brand new
nowy wiersz -
5 brand new
nowy wierszEnglish-Polish dictionary of Electronics and Computer Science > brand new
-
6 new
[njuː]adjnowy; country, parent młody* * *[nju:] 1. adjective1) (having only just happened, been built, made, bought etc: She is wearing a new dress; We are building a new house.) nowy2) (only just discovered, experienced etc: Flying in an aeroplane was a new experience for her.) nowy, świeży3) (changed: He is a new man.) nowy, odrodzony, nowo narodzony4) (just arrived etc: The schoolchildren teased the new boy.) nowo przybyły2. adverb(freshly: new-laid eggs.) świeżo- newly- newcomer
- newfangled
- new to -
7 newcomer
-
8 release
[rɪ'liːs] 1. n(from prison, obligation) zwolnienie nt; ( of documents) udostępnienie nt; ( of funds) uruchomienie nt; (of gas, water) spuszczenie nt; (of book, record) wydanie nt; ( of film) wejście nt na ekrany; ( TECH) mechanizm m wyzwalający2. vt(from prison, obligation, responsibility) zwalniać (zwolnić perf); ( from wreckage etc) uwalniać (uwolnić perf), wyswobadzać (wyswobodzić perf); gas etc spuszczać (spuścić perf); catch, brake zwalniać (zwolnić perf); film, record wypuszczać (wypuścić perf); report, news, figures publikować (opublikować perf)a new release — ( record) nowa płyta, nowy album; ( film) nowy film
See also:* * *[rə'li:s] 1. verb1) (to set free; to allow to leave: He was released from prison yesterday; I am willing to release him from his promise to me.) uwolnić2) (to stop holding etc; to allow to move, fall etc: He released (his hold on) the rope.) zwolnić3) (to move (a catch, brake etc) which prevents something else from moving, operating etc: He released the handbrake and drove off.) zwolnić4) (to allow (news etc) to be made known publicly: The list of winners has just been released.) opublikować5) (to offer (a film, record etc) to the general public: Their latest record will be released next week.) wypuścić, udostępnić2. noun1) (the act of releasing or being released: After his release, the prisoner returned to his home town; the release of a new film; ( also adjective) the release catch.) uwolnienie, zwolnienie2) (something that is released: This record is their latest release; The Government issued a press release (= a statement giving information about something, sent or given to newspapers, reporters etc).) wydawnictwo, publikacja -
9 New York
[-'jɔːk]nNowy Jork m; (also: New York State) stan m Nowy Jork -
10 arrival
[ə'raɪvl]n( of person) przybycie nt; (of train, car) przyjazd m; ( of plane) przylot m; (fig: of invention etc) nadejście ntnew arrival — (at college, work) nowy(-wa) m(f); ( baby) nowo narodzone dziecko
* * *1) (the act of arriving: I was greeted by my sister on my arrival.) przybycie2) (a person, thing etc that has arrived: I wish he would stop calling our baby the new arrival.) przybysz -
11 brand-new
['brænd'njuː]adjnowiutki, nowiuteńki; machine etc fabrycznie nowy* * *adjective (completely new: a brand-new dress.) nowiusieńki -
12 departure
[dɪ'pɑːtʃə(r)]n( of visitor) ( on foot) wyjście nt; ( by train etc) wyjazd m; ( of train) odjazd m; ( of plane) odlot m; (of employee, colleague) odejście nt; ( fig)departure from — odejście nt or odstępstwo nt od +gen
a new departure — ( in policy etc) nowy kierunek
* * *[- ə]noun (an act of departing: The departure of the train was delayed.) odjazd, odlot -
13 forward
['fɔːwəd] 1. adj 2. n (SPORT)napastnik(-iczka) m(f)3. vt4. adv, see forwards"please forward" — "proszę przesłać na nowy adres"
* * *['fo:wəd] 1. adjective1) (moving on; advancing: a forward movement.) skierowany ku przodowi2) (at or near the front: The forward part of a ship is called the `bows'.) przedni2. adverb1) ((also forwards) moving towards the front: A pendulum swings backward(s) and forward(s).) w przód2) (to a later time: from this time forward.) naprzód, do przodu3. noun((in certain team games, eg football, hockey) a player in a forward position.) napastnik4. verb(to send (letters etc) on to another address: I have asked the post office to forward my mail.) przesłać, przeadresować -
14 fresh
[frɛʃ]adjto make a fresh start — zaczynać (zacząć perf) od nowa
* * *[freʃ]1) (newly made, gathered, arrived etc: fresh fruit (= fruit that is not tinned, frozen etc); fresh flowers.) świeży2) ((of people etc) healthy; not tired: You are looking very fresh this morning.) wypoczęty, świeży3) (another; different; not already used, begun, worn, heard etc: a fresh piece of paper; fresh news.) nowy, najnowszy, świeży4) ((of weather etc) cool; refreshing: a fresh breeze; fresh air.) orzeźwiający, świeży5) ((of water) without salt: The swimming-pool has fresh water in it, not sea water.) słodki•- freshen- freshly
- fresh-water -
15 incoming
['ɪnkʌmɪŋ]adjpassengers przybywający; ( by air) przylatujący; call z zewnątrz post; mail przychodzący, napływający; official obejmujący urząd; government nowy; wave nadciągający, nadchodzący* * *(which is coming in; approaching: the incoming tide; incoming telephone calls.) nadchodzący, napływający -
16 New Testament
(the two main parts of the Bible.) Stary/Nowy Testament -
17 of
[ɔvˌ əv]prep1) ( usu)2) (from, out of) z +gen3) ( about) o +loc4) (indicating source, direction) od +gen* * *[əv]1) (belonging to: a friend of mine.)2) (away from (a place etc); after (a given time): within five miles of London; within a year of his death.) od3) (written etc by: the plays of Shakespeare.) autorstwa...4) (belonging to or forming a group: He is one of my friends.) z5) (showing: a picture of my father.)6) (made from; consisting of: a dress of silk; a collection of pictures.) z7) (used to show an amount, measurement of something: a gallon of petrol; five bags of coal.)8) (about: an account of his work.)9) (containing: a box of chocolates.)10) (used to show a cause: She died of hunger.) z, od11) (used to show a loss or removal: She was robbed of her jewels.) z12) (used to show the connection between an action and its object: the smoking of a cigarette.)13) (used to show character, qualities etc: a man of courage.) pełen..., z...14) ((American) (of time) a certain number of minutes before (the hour): It's ten minutes of three.) przed -
18 Old Testament
(the two main parts of the Bible.) Stary/Nowy Testament -
19 testament
['tɛstəmənt]n( testimony) świadectwo nt; (also: last will and testament) testament mthe Old/New Testament — Stary/Nowy Testament
* * *['testəmənt](a written statement especially of what one wants to be done with one's personal property after one dies: This is his last will and testament.) testament- New Testament -
20 trade in
vtwymieniać (wymienić perf) na nowy za dopłatą* * *to give (something) as part-payment for something else: We decided to trade in our old car and get a new one (noun trade-in) wymienić za dopłatą
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Nowy — ist das polnische und niedersorbische Wort für neu, sowie die deutsche Transkription des russischen Wortes новый mit derselben Bedeutung. Orte in Polen Nowy Dwór Nowy Kawęczyn Nowy Sącz Nowy Targ Nowy Tomyśl Nowy Wiśnicz Orte in Russland Nowy… … Deutsch Wikipedia
nowy — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, nowywi, nowywszy {{/stl 8}}{{stl 7}}1 niedawno zrobiony, wykonany, dopiero co powstały, założony : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nowy samochód. Nowy garnitur. Propagować nową ideę.2 {{/stl 10}}{{stl 7}} taki, który właśnie… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nowy — nowywi, nowywszy 1. «nie zniszczony, niedawno zrobiony, nabyty; świeżo powstały, świeżo założony» Nowy kapelusz. Nowe rękawiczki, ubranie. Nowy samochód. Nowe meble. Nowe domy, osiedla. Rzecz całkiem nowa, prawie nowa, zupełnie nowa. Wszystko… … Słownik języka polskiego
nowy — /now ee, noh ee/, adj. Heraldry. noting a partition line or charge in which one or more curves interrupt a normally straight line or lines, usually halfway along their length: per fess nowy; a cross nowy. [1555 65; < MF noue knotted < L nodatus.… … Universalium
Nowy — Übername zu sorb., poln. nowy »neu« für den neuen Dorfbewohner … Wörterbuch der deutschen familiennamen
Nowy Dwór — means new manor in Polish. It appears in several Polish toponyms. There are two towns in Poland known as Nowy Dwór: Nowy Dwór Gdański, in Pomeranian Voivodeship (N Poland) Nowy Dwór Mazowiecki, in Masovian Voivodeship (east central Poland) The… … Wikipedia
Nowy Targ County — Powiat nowotarski County … Wikipedia
Nowy Sącz County — Powiat nowosądecki County … Wikipedia
Nowy Świat (disambiguation) — Nowy Świat (meaning New World in Polish) is a street in Warsaw. Nowy Świat may also refer to the following places in Poland: Nowy Świat, part of the Stare Miasto district of Kraków Nowy Świat, Konin County in Greater Poland Voivodeship (west… … Wikipedia
Nowy Targ — Nowy Targ … Deutsch Wikipedia
Nowy Dwór Mazowiecki — Warszawska Street … Wikipedia