-
81 в Богом забытом месте
General subject: in the middle of nowhere, in a God-forsaken place, miles from nowhere, out in the boondocksУниверсальный русско-английский словарь > в Богом забытом месте
-
82 из ниоткуда
1) General subject: from nowhere, from obscurity, out of nowhere2) Makarov: out of thin air -
83 как гром среди ясного неба
1) General subject: like a thunder-stone from (out of) a clear sky (from nowhere), like a thunderbolt from a clear sky, like a thunderbolt out of a clear from nowhere, out of the blue, thunderbolt, like a bolt from the blue2) Jargon: right out of the blue3) Literature: emerge from the woodwork4) Set phrase: like the bolt from the blueУниверсальный русско-английский словарь > как гром среди ясного неба
-
84 не найти ответа
1) American: be nowhere2) Makarov: come in nowhere -
85 не находить ответа
1) General subject: come in nowhere2) American: be nowhereУниверсальный русско-английский словарь > не находить ответа
-
86 не получить ничего
1) Colloquial: get nowhere (Of my you get nowhere, for one's life.С меня вам не получить ничего,хоть убейте.)2) Jargon: draw a blank3) Taboo: get a fart off a dead manУниверсальный русско-английский словарь > не получить ничего
-
87 не попасть в список участников финала
General subject: be nowhere, come in nowhereУниверсальный русско-английский словарь > не попасть в список участников финала
-
88 негде голову приклонить
Graphic expression: nowhere to hang one's hat, nowhere to lay one's headУниверсальный русско-английский словарь > негде голову приклонить
-
89 некуда деваться
1) General subject: checkmate (http://www.nytimes.com/2009/06/14/business/14yellow.html), be backed into a corner (http://www.organicconsumers.org/ge/epacorner.cfm), there is no way out, one has nowhere to go2) Colloquial: nowhere to go -
90 ни с того ни с сего
1) General subject: all of sudden, out of a clear sky, without any visible reason, without rhyme or reason, out of nowhere ('Do you like Thai food?' he suddenly asked her out of nowhere.), spontaneously, for no reason at all, for no apparent reason, suddenly, on a whim (типа заскока в голов, шарики за ролики закатились)2) General subject: out of the blue3) Set phrase: (freq. used with вдруг) all of a sudden, (freq. used with вдруг) for no good reason4) Makarov: apropos of nothing5) Phraseological unit: out of left sideУниверсальный русско-английский словарь > ни с того ни с сего
-
91 нигде не плотное множество
1) Engineering: nowhere-dense set2) Mathematics: nowhere dense setУниверсальный русско-английский словарь > нигде не плотное множество
-
92 никуда
-
93 ничего вам не даст
General subject: gets you nowhere (Screaming gets you nowhere, ma'am. I want you to stop being so evasive and answer my questions directly.)Универсальный русско-английский словарь > ничего вам не даст
-
94 ничего этим не добьётесь
General subject: gets you nowhere (Screaming gets you nowhere, ma'am. I want you to stop being so evasive and answer my questions directly. - Криком вы ничего не добьётесь.)Универсальный русско-английский словарь > ничего этим не добьётесь
-
95 оказаться безрезультатным
1) General subject: prove unsuccessful, prove vain, go nowhere2) Diplomatic term: yield no result3) Business: fall to the ground4) Makarov: lead nowhere, fall to the ground (о планах)Универсальный русско-английский словарь > оказаться безрезультатным
-
96 откуда ни возьмись
1) General subject: all of sudden, out of the woodwork, out of nowhereУниверсальный русско-английский словарь > откуда ни возьмись
-
97 появиться из ниоткуда
General subject: appear out of thin air, emerge from nowhere, appear out of nowhereУниверсальный русско-английский словарь > появиться из ниоткуда
-
98 теряться
1) General subject: come in nowhere, ooze away, be at loss, be lost, become embarrassed, disappear, vanish, feel at a loss (о человеке: Just don't interrupt him, that always makes him feel at ta loss. - Он от этого всегда теряется.), pale into insignificance, (во время речи) blank out2) American: be nowhere3) Jargon: flip-out -
99 у чёрта на куличках
1) General subject: at the world's end, in the middle of nowhere, miles from nowhere, miles from anywhere2) Jocular: at the back of beyond3) Australian slang: Woop-Woop (воображаемое место, синоним глубинки, чего-л. отсталого, провинциального, косного)4) Set phrase: at the ends of the earth (дословно: На краю света), (быть, находиться, жить, пр.) at the world's end5) Taboo: ass-end of spaceУниверсальный русско-английский словарь > у чёрта на куличках
-
100 у черта на куличках
1) General subject: at the world's end, in the middle of nowhere, miles from nowhere, miles from anywhere2) Jocular: at the back of beyond3) Australian slang: Woop-Woop (воображаемое место, синоним глубинки, чего-л. отсталого, провинциального, косного)4) Set phrase: at the ends of the earth (дословно: На краю света), (быть, находиться, жить, пр.) at the world's end5) Taboo: ass-end of spaceУниверсальный русско-английский словарь > у черта на куличках
См. также в других словарях:
Nowhere — may refer to: Contents 1 Music 2 Other art and entertainment 3 Places … Wikipedia
Nowhere to Go — may refer to: in film Nowhere to Go (1958 film), a 1958 film directed by Basil Dearden and Seth Holt John Shea in music Nowhere to Go , a song by The Miracles from their 1973 album Renaissance Nowhere to Go , a song by Soul Asylum from their 1986 … Wikipedia
nowhere — ► ADVERB ▪ not in or to any place. ► PRONOUN 1) no place. 2) a place that is remote or uninteresting. ● from (or out of) nowhere Cf. ↑out of nowhere ● get (or go) … English terms dictionary
Nowhere — No where , adv. [AS. n[=a]hw[=ae]r. See {No}, and {Where}.] Not anywhere; not in any place or state; as, the book is nowhere to be found. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
nowhere — (adv.) O.E. nahwær nowhere, not at all; see NO (Cf. no) + WHERE (Cf. where). Similar constructions were attempted with nowhat (1520s) and nowhen (1764), but they failed to take hold and remain nonce words … Etymology dictionary
nowhere — [nō′hwer΄, nō′wer΄] adv. [ME nowher < OE nahwær] not in, at, or to any place, not anywhere: also [Informal or Dial.] Informal Dial. nowheres n. 1. a place that is nonexistent, unknown, remote, etc. 2. a place or state of obscurity nowhere near … English World dictionary
nowhere — [[t]no͟ʊ(h)weə(r)[/t]] ♦♦♦ 1) ADV INDEF NEG: ADV with be, ADV after v, oft ADV cl/group (emphasis) You use nowhere to emphasize that a place has more of a particular quality than any other places, or that it is the only place where something… … English dictionary
nowhere — no|where S2 [ˈnəuweə US ˈnouwer] adv 1.) not in any place or to any place nowhere to go/live/sit etc ▪ I have no job and nowhere to live. ▪ Nowhere is drug abuse more of a problem than in the US. 2.) get/go nowhere to have no success or make no… … Dictionary of contemporary English
nowhere — adverb 1 also no place AmE informal not in any place or to any place: I have no job and nowhere to live. | nowhere else (=no other place): You ve got to help me. I ve nowhere else to go. 2 get nowhere to have no success or make no progress: It s… … Longman dictionary of contemporary English
nowhere — no|where [ nou,wer, nou,hwer ] adverb ** 1. ) not in any place or not to any place: Nowhere on earth is free from ecological damage. There is nowhere else for me to stay. Nowhere does it say that we cannot have guests in our rooms. Many people… … Usage of the words and phrases in modern English
nowhere */*/ — UK [ˈnəʊweə(r)] / US [ˈnoʊˌwer] / US [ˈnoʊˌhwer] adverb 1) not in any place, or not to any place Nowhere on earth is free from ecological damage. There is nowhere else for me to stay. Nowhere does it say that we cannot have guests in our rooms.… … English dictionary