Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

now+we+have+a+base+to+build+on

  • 1 build

    [bɪld] 1. сущ.
    1) внешний вид, форма, стиль
    Syn:
    2) строение, конструкция
    Syn:

    slight / slim build — изящное, хрупкое телосложение

    Syn:
    2. гл.; прош. вр., прич. прош. вр. built
    1) сооружать, строить; возводить

    The house was built in the early 19th century. — Дом был построен в начале 19 века.

    A district was built up with new blocks of flats. — Район был застроен новыми домами.

    Before bricks were invented, people built their houses out of wood. — До изобретения кирпичей люди сооружали свои дома из дерева.

    After raising the money, the hospital was able to build out a whole new section. — После сбора средств больница смогла оплатить постройку нового корпуса.

    Use more bricks to build the wall up. — Используй больше кирпичей чтобы надстроить эту стену.

    He took some nails and bits of wood, and built them into a rough cupboard. — Он набрал каких-то деревяшек, гвоздей и сделал из этого некое подобие шкафа.

    If the TV was built into the ceiling, you could lie there while watching your favourite programme. — Если бы телевизор был встроен в потолок, вы могли бы лёжа смотреть свою любимую программу.

    The fields where I played as a child have been built over. — Поля, где я играл ребёнком, теперь застроены домами.

    - build a nest
    Syn:
    Ant:

    to build (out) ofделать (что-л.) из (какого-л.) материала

    Their purpose is to build a fair society and a strong economy. — Их цель - построить справедливое общество и сильную экономику.

    Syn:
    Ant:
    3) = build up расти, нарастать; усиливаться

    The military pressure on Croatia continues to build. — Военное давление на Хорватию продолжает нарастать.

    The clouds are building up. — Тучи собираются.

    Enemy forces have now built up to a dangerous strength. — Враг скопил поистине устрашающие силы.

    Our hopes for peace are building up. — Наши надежды на мир, кажется, начинают реализовываться.

    You must build up your strength after your illness. — Тебе нужно восстанавливать силы после болезни.

    Syn:
    4) вводить (в систему, политику)

    We have to build computers into the school curriculum. — Мы должны ввести в школьный курс компьютерное обучение.

    5) ( build in(to)) сделать составной частью (чего-л.), включать в себя

    The difficulties seem to be built in. — Кажется, заниматься этим делом и иметь массу проблем - одно и то же.

    The rate of pay was built into her contract. — В её контракте было вписано её жалование.

    6) ( build on) основывать, базировать

    relationships built on trust — отношения, основанные на доверии

    The town's nineteenth-century prosperity was built on steel. — Благосостояние города в 19 веке было основано на производстве стали.

    Don't build your hopes on the chairman's promises. — Не стоит надеяться, что председатель выполнит свои обещания.

    The insurance business is built on trust. — Страховочный бизнес основан на доверии.

    Syn:
    7) ( build (up)on) рассчитывать на (что-л. / кого-л.), полагаться на (что-л. / кого-л.)

    I'd like to come with you but that's not a promise, don't build on it. — Я бы хотел пойти с тобой, но я не обещаю, не строй особо планов.

    Syn:
    bank II 2. 6), calculate 2), count 2. 9), depend, figure, rely 1), trust, wager

    Англо-русский современный словарь > build

См. также в других словарях:

  • build — 1 /bIld/ verb past tense and past participle built /bIlt/ 1 MAKE STH (I, T) to make something, especially a building or something large: Are they going to build on this land? | build sb sth: Nick said he d build us a fitted wardrobe. 2 MAKE STH… …   Longman dictionary of contemporary English

  • build — [[t]bɪ̱ld[/t]] ♦ builds, building, built 1) VERB If you build something, you make it by joining things together. [V n] Developers are now proposing to build a hotel on the site... [V n] The house was built in the early 19th century …   English dictionary

  • Forget-Me-Now — Infobox Arrested Development episode episode name = Forget Me Now episode no = 3AJD03 airdate = October 3, 2005 writer = Tom Saunders director = John Amodeo on the next = “Lindsay tries to work off her debt with Bob Loblaw and a traumatised Steve …   Wikipedia

  • Myrtle Beach Air Force Base — Part of Tactical Air Command (TAC) Myrtle Beach, South Carolina …   Wikipedia

  • Dobbins Air Reserve Base — Part of Air Force Reserve Command (AFRC) Located near: Marietta, Georgia …   Wikipedia

  • Ernest Harmon Air Force Base — Infobox Military Structure name= Ernest Harmon Air Force Base location= Located Near Stephenville, Newfoundland and Labrador coordinates= caption= The Stephenville Airport, formerly Ernest Harmon AFB. type= Air Force Base code= built=1941 builder …   Wikipedia

  • Hanscom Air Force Base — For the civil airport use of this facility, see Hanscom Field Infobox Airport name = Hanscom Field Hanscom Air Force Base nativename = Part of Air Force Materiel Command (AFMC) image width = 300 caption = Hanscom AFB 29 March 1995 IATA = BED ICAO …   Wikipedia

  • Joint Base Lewis-McChord — Part of United States Army I Corps United States Army I Corps Air Mobility Command (AMC) Located near …   Wikipedia

  • U.S. Naval Base Subic Bay — For the body of water, see Subic Bay, Philippines. U.S. Naval Base Subic Bay Subic Bay, Philippines …   Wikipedia

  • Beale Air Force Base — Infobox Airport name = Beale Air Force Base nativename = Part of Air Combat Command (ACC) image width = 250 caption = USGS aerial photo as of 28 July 1999 image2 width = 150 caption2 = FAA airport diagram IATA = BAB ICAO = KBAB FAA = BAB type =… …   Wikipedia

  • March Joint Air Reserve Base — Part of Air Force Reserve Command (AFRC) Located near: Riverside, Cal …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»