Перевод: со всех языков на арабский

с арабского на все языки

now+i

  • 21 bother

    I
    [΄bɔðə] n անհանգստություն. գլխացա վանք. հոգս. cause bother անհանգստություն պատ ճառել. No bother at all Բոլորովին էլ անհանգս տություն չէ. This lock is always a bother Այս կողպեքը միշտ գլխացավանք է պատ ճառում. have a spot of bother հոգս/գլխացավանք ունենալ
    II
    [΄bɔðə] v խանգարել. Dօes it bother you ? Դա ձեզ խանգարո՞ւմ է. (անհանգս տաց նել). Don’t bother me now Ինձ հիմա մի ան հան գստացրեք. (անհանգստանալ) Please don’t bother Խնդրում եմ, մի անհանգստացեք. He doesn’t even bother to phone Նա նույնիսկ նեղություն չկրեց զանգելու. (նյարդայնանալ) bother too much շատ նյարդայնանալ. Oh, bother it! Սատանան տանի

    English-Armenian dictionary > bother

  • 22 broke

    [brəuk] a սնանկացած, նեղ դրության մեջ. The firm has gone broke Ֆիրման սնանկացել է. I’m broke just now Մոտս մի կոպեկ փող չկա

    English-Armenian dictionary > broke

  • 23 can

    I
    [kæn] n բիդոն. թիթեղյա աման. պահածոյի տուփ. պահածո. garbage can աղբարկղ
    II
    [kæn, kən] v կարողանալ, ի վի ճա կի լինել. if I can եթե կարող եմ/կարողանամ. as quick as you can որքան կարող ես արագ. (հնարավորություն, անհավանա կա նություն) Where can it be? Որտե՞ղ այն կարող է լինել. It can’t be true Անհնարին է, չի կարող պա տահել. I can’t imagine Չեմ կարող պատկերացնել. You can’t mean that Անհնարին է, դու դա նկատի չունես. can but համենայն դեպս, միայն. It can’t be helped Ոչինչ չի կարելի անել. I can’t but … Չեմ կարող … I can’t help doing smth Չեմ կարող չանել (ինչոր բան). (խնդրանք) can/Could you open the door? Դուռը բացեք, խնդրեմ. Դուռը չէի՞ք բացի. can I speak to Mary? Կարո՞ղ եմ Մերիի հետ խոսել. (թույլտվություն) You can’t smoke here Այս տեղ չի կարելի ծխել. You can go now Այժմ կարող ես գնալ. (ընդհանրացում) She can be very rude Նա կարող է շատ կոպիտ լինել. It can be very cold here Այստեղ շատ ցուրտ է լինում. You could try phoning Կարելի է փորձել զանգահարել
    [kæn] v պահածոյացնել

    English-Armenian dictionary > can

  • 24 different

    [΄difrənt] a տարբեր, ոչ նման, այլ. different questions /problems տարբեր հար ցեր/ պրոբլեմներ. different colours/opinions/ideas տարբեր գույներ/կարծիքներ/գաղափարներ. He came at three different times Նա եկավ երեք անգամ տարբեր ժամանակ. It’s a different story Դա մեկ այլ/ուրիշ պատմություն է. different atmosphere/address/ life մեկ այլ/ուրիշ մթնո լորտ/հաս ցե/ կյանք. I feel a different person now Ես ինձ լրիվ ուրիշ մարդ եմ զգում հիմա

    English-Armenian dictionary > different

  • 25 discredit

    I
    [dis΄kredit] n վարկաբեկում, անվստահություն, կասկած. throw discredit on
    1. կասկա ծի ենթարկել.
    2. վարկից զրկել
    II
    [dis΄kredit] v վարկաբեկել, հե ղինա կությունը գցել. The theory is discredited now Այդ տե սությունը հիմա կասկածի տակ է առնված. It discredited him Դա նրան վարկաբեկեց

    English-Armenian dictionary > discredit

  • 26 eleven

    [i΄levn] num տասնմեկ,
    11. It’s after eleven now Հիմա 11-ն անց է. eleven year old 11 տա րեկան

    English-Armenian dictionary > eleven

  • 27 every

    [΄evri] a յուրաքանչյուր, ամեն մի. every man/family/morning ամեն, յուրաքանչյուր մարդ/ընտանիք/առավոտ. every time ամեն անգամ. hear every word յուրաքանչյուր բառ լսել. save every penny խնայել յուրաքանչյուր պեննի/կո պեկ/դրամ, in every possible way յուրաքանչ յուր հնարավոր ձևով. every success ամեն (այն) հաջողություն. with every good wish լավագույն ցանկություններով. have every reason բոլոր պատճառներն ունենալ. every now and again/ then ժամանակ առ ժամանակ, շարունակ. every one (of them) յուրաքանչյուրը (նրանցից). every other day օր ու մեջ. every single one of us մենք ամեն մեկս. She’s every bit as good Նա նույնքան լավն է

    English-Armenian dictionary > every

  • 28 fly

    I
    [flai] n ճանճ. fly for fishing արհեստական ճանճ (ձկնորսության համար). the fly in the ointment փխբ. մի գդալ կուպրը մի տակառ մեղրի մեջ. There are no flies on him խսկց. Նրան չես խաբի
    II
    [flai] a խսկց. զգույշ, խորամանկ
    [flai] v թռչել, սլանալ. Birds/Butterflies fly Թռչուն ները/Թիթեռները թռչում են. Swallows fly swiftly Ծիծեռնակները սրընթաց են թռչում. fly over the ocean օվկիանոսի վրայով թռչել. fly high փխբ. փառասեր/փառամոլ լինել. fly for one’s life փխբ. փախչել կյանքը փրկե լու համար. fly from justice արդարու թյունից փախչել. fly the country երկրից փախ չել. How time flies! Ինչպե՜ս է ժամա նա կը թռչում. I must fly now խսկց. Պետք է վազեմ. (փոխադ րել, թռցնել) fly passengers/ goods ուղևորներ/ապրանք փոխադրել. fly an aeroplane ինքնա թիռը վարել. fly blind ինք նա թիռը վարել սար քերի միջոցով. (ծածանել, ծածանվել) The ship was flying the French flag Նավը ֆրանսիական դրոշի տակ էր գնում. The embassies fiew their flags Դեսպանու թյուն ները կախեցին իրենց դրոշները. fly as far as թռչել մինչև. fly at հարձակվել, վրա պրծնել. The dog flew at the cat Շունը հարձակվեց կատ վի վրա. fly in ներս թռչել/գալ. fly in cargo ինք նաթի ռով բեռներ բերել. fly off դուրս թռչել. fly off in different directions տարբեր ուղ ղու թյուն ներով գնալ. The button flew off փխբ. Կոճակը պոկվեց. fly open լայն բաց անել. The door flew open Դուռը լայն բացվեց. fly up վերև թռչել. Sparks flew up Կայծերը վեր էին թռչում

    English-Armenian dictionary > fly

  • 29 free

    I
    [fri:] a ազատ, անկախ. free country/people/ life ազատ երկիր/ժողովուրդ/կյանք. a free choice ազատ ընտրություն. free translation ազատ թարգմանություն. of one’s own free will ազատ կամքով. free trade ազատ առևտուր. free kick մրզ. ազատ հարված. free of tax չհարկ վող. duty free մաքսատուրքից ազատ. FOB (free on board) ազատ առևտուր նավի վրա. set free ազատել. (չզբաղված, չզբաղեցրած) Are you free now? Ազա՞տ եք հիմա. This seat is free այս տեղը զբաղված չէ. free time ազատ ժա մա նակ. (անվճար) free ticket/entrance/concert ան վճար տոմս/մուտք/համերգ. free of charge ան վճար. free from որևէ բանից ազատ. free from care անհոգ, հոգսերից ազատ. free medical care ան վճար բուժօգ նություն. free from blame ան մեղ. (սանձար ձակ) free manners չափից ավելի ազատ շարժուձև. be free in one’s language լեզ վին ազատու թյուն տալ. free and easy sort պարզ վար վելակերպ. set smb free ազատ ար ձա կել. make free to say իրեն թույլ տալ ասել. free fight ընդ հանուր տուրուդմփոց. խսկց. free- for all. հմկրգ. free block ազատ բլոկ. free branch ազատ ճյուղ. free memory ազատ հիշո ղու թյուն. free running mode ազատ դիմելու ռե ժիմ. free software ան վճար ծրագրային ապահո վում
    II
    [fri:] v ազատել, ազատություն տալ. free city/ prisoners/from debt ազատագրել քաղաքը. ազատություն տալ բանտարկյալներին. պարտքերից ազատել

    English-Armenian dictionary > free

  • 30 hardly

    [΄ha:dli] adv հազիվ. հազիվ/դժվար թե. We had hardly left the house Հազիվ էինք տանից դուրս եկել. They had hardly recognized you Նրանք դժվարությամբ ճանաչեցին քեզ. He’ll hardly come now Դժվար թե նա հիմա գա. hardly anybody stayed behind Համարյա ոչ ոք հետ չմնաց

    English-Armenian dictionary > hardly

  • 31 imperative

    [im΄perətiv] n հրամայական, հրամայող. անհետաձգելի, ստիպողական. It is imperative to start now Սկսելը հրամայական /անհե տաձգելի/խիստ անհրաժեշտ է. հմկրգ. imperative language իմպերատիվ լեզու

    English-Armenian dictionary > imperative

  • 32 in

    I
    [in]
    1. prep մեջ, մեջում. ներս, ներսում. in hospital/the forest/ the corner/the street հիվ անդա նո ցում/անտառում/անկյունում/փողոցում. in the book/dictionary գրքի մեջ, բա ռարանում. in science գիտության մեջ. (ժա մանակ) in the morning/evening առավոտյան, երե կոյան. in May/the past/the thirties/the next week մայիսին/անցյալում/ երեսնականներին/հաջորդ շաբաթ. in a week մեկ շաբաթ հետո. in an hour մեկ ժամվա ընթացքում. day in day out օրեցօր. in camera դռնփակ. in chambers դատավորի սենյակում. in office պաշտո նում. in power իշխանության գլուխ. (վիճակ) in danger/distress/need/silence/tears վտանգի/դժբախտության//կարիքի մեջ. լռու թյամբ. լացակումած. in black/silk սև/ մե տաքսյա զգեստով. in pencil/ink մա տ ի տով/ թանաքով. (շարժում դեպի ներս) go/ come/ call/get in ներս գնալ/մտնել/կան չել/մտնել. (տեղ) in Africa/the USA/Armenia Աֆրի կա յում/ԱՄՆում/ Հայաստանում. in or der կար գին. in this way այս ձևով. in the distance հեռ վում. one in ten տասից մեկը. in turn հերթով. in doubt կասկածել. be in տանը/տե ղում լի նել. She is not in Տանը/Տեղում չի. Not in yet Դեռ չի եկել. keep smn in թույլ չտալ դուրս գալ, ներսում պահել. spend the evening in երե կոն տանը անցկացնել. be in on the sec ret գաղտնիքին տեղյակ լինել. Long skirts are in Եր կար փեշը մոդայիկ է. Strawberries are in Ելա կը դուրս է եկել. in a few words մի քանի բա ռով. I’m all in Լրիվ հալից ընկել եմ. be in for be in for a job պաշտոնի թեկնածու լինել be in for a hard time ծանր ժամանակների սպա սել.
    2. n pl all the ins and outs of the problem խնդրի բոլոր ման րուք նե րը/նրբու թյուն ները
    II
    [in] a ակտուալ, հրատապ, ներկա It’s an in subject just now խսկց. Դա հիմա մոդայիկ թեմա է
    [in] adv ներսում, ներս. in and out ներս ու դուրս. Is the boss in Շեֆը տեղո՞ւմ է. He is not in Նա տեղում չէ (նաև տանը չէ). The post isn’t in yet Փոստային առաքումները դեռ չեն եկել

    English-Armenian dictionary > in

  • 33 just

    I
    [dзʌst] a արդար, անաչառ. օրինական. just man/sentence/war արդար(ացի) մարդ/դ ատա վճիռ/պատերազմ: get one’s just reward արժանի պարգևը ստանալ. The suspicions were just կասկածները արդարացի էին. be just towards people մարդկանց հետ արդար վարվել. just com pensation հիմնավորված փոխհա տուցում
    II
    [dзʌst] adv հենց ուղղակի. just now հենց նոր. (ճիշտ) just in time ճիշտ ժամանակին. just here հենց այստեղ. just the man հենց/ճիշտ այն մար դը. just so հենց այդպես. (միայն, պար զապես) just a joke պարզապես կատակ. just in case համենայն դեպս. just a little միայն մի քիչ. only just enough հազիվ բավարարում է. just a second մի վայրկյան. just the same միևնույն է. It is just splendid Դա պարզապես հոյակապ է. Lunch is just about ready Ճաշը համարյա պատրաստ է. just you wait Դե սպասիր. just as well (ավելի) լավ. I might just as well have stayed at home Ես ավելի լավ է տանը մնայի

    English-Armenian dictionary > just

  • 34 later

    I
    [΄leitə] a ավելի ուշ. the later works of Byron Բայրոնի ավելի ուշ շրջանի գործերը. consider at a later meeting քննարկել հետագա հանդիպումների ընթացքում. a later version ավելի ուշ վարկած. sooner or later վաղ թե ուշ
    II
    [΄leitə] adv ավելի ուշ. later on հետո, ավելի ուշ. no later than (yesterday) միայն երեկ. not now - later ոչ հիմա, ավելի ուշ. a bit later on մի փոքր ավելի ուշ. I’ll come later on Ես մի փոքր ավելի ուշ կգամ

    English-Armenian dictionary > later

  • 35 militant

    [΄militənt] a, n ակտիվիստ. ռազ մատենչ, մարտնչող. The students are less militant now Այժմ ուսանողներն այնքան էլ ռազմատենչ չեն

    English-Armenian dictionary > militant

  • 36 moment

    [΄məumənt] n պահ, մոմենտ, վայրկյան. just a/wait a moment մի րոպե. at the present moment ներ կայիս պահին. at any moment, any moment now ցան կացած պահին. This is not the right moment Սա հար մար պահ չէ. at odd moments ազատ ժամանակ. to the moment ճշտորեն, ճիշտ ժա մանակին. from moment to moment ամեն րոպե. for the moment առայժմ. at a moment’s notice առաջին իսկ պահանջով. of great/little moment կա րևոր/անկարևոր, քիչ կարևոր. of no moment անկարևոր. matters of moment կարևոր գործեր

    English-Armenian dictionary > moment

  • 37 negotiate

    [ni΄gəuʃieit] v բանակցություններ վարել, բանակցել. պայմաններ ստեղծել. negotiate terms/a loan պայմանները/վարկը քննարկել. խսկց. (հաղթահարել) negotiate a bridge կամրջով անցնել. negotiate obstacles արգելքները հաղ թա հարել. They are negotiating now Հիմա բանակցու թյուն ներ են գնում

    English-Armenian dictionary > negotiate

  • 38 occupy

    [΄ɔkjupai] v զբաղեցնել, վար ձա կալել. occupy a house/seat տուն/տեղ զբաղեցնել. occupy a position պաշտոն զբաղեցնել/գրավել. (տիրել. զավթել) occupy a country/city երկիր/քաղաք գրա վել. The enemy occupied the village Թշնամին գրա վեց գյուղը. occupying forces զավթողական ուժեր. զբաղեցնել (միտքը, ժամանակը) He was occupied with his thoughts Նրան զբաղեցնում էին իր մտքերը. Are you occupied just now Դուք հիմա զբաղվա՞ծ եք. His work occupied most of his time Աշխատանքը զբաղեցնում էր իր ամ բողջ ժամանակը. occupy a fitting place արժանի տեղ գրավել

    English-Armenian dictionary > occupy

  • 39 office

    [΄ɔfis] n պաշտոն. take office պաշտոն ստանձ նել. get/come into office պարտա կա նություն ների կատարմանն անցնել. գործերն ընդունել. honorary office պատվավոր պաշտոն. be in office գործի գլուխ լինել. run for the office of president իր թեկնածությունն առաջարկել նա խագահի պաշտոնի համար. (ծառ ա յություն) an ill office վատ ծառայություն. (գրասենյակ, հիմնարկ) He is in the office Նա հիմ նարկում է. editorial office խմբագրություն. head office գլխա վոր վարչություն. informaton office տեղեկատ վական գրասենյակ. branch office ընկերության մասնաճյուղ. booking office տոմսարկղ. publishing office հրատարակչություն. post office փոստատուն. inquiry office տեղեկատու բյուրո. (վարչություն, գերատեսչություն) foreign office արտաքին գործերի նախարարություն. record office պետական արխիվ. holy office պտմ. ինկվիզիցիա. office hours աշխատանքային ժամեր. office supplies գրասենյակային պիտույքներ. office procedures գրասենյակային գործառնու թյուններ. for office use ներքին գործածման/օգ տագործման համար. (իշխանություն) the party now in office ղեկավարող կուսակցությունը. enter office իշխանության գլուխ անցնել. (պարտավորություններ) perform the office(s) of chairman նախագահի պարտա կանությունները կատարել. good offices of a friend ընկերոջ օգնություն. (եկեղեցական ծես/արա րողություն) the last office թաղման արարողություն

    English-Armenian dictionary > office

  • 40 orbit

    I
    [΄ɔ:bit] n (մոլորակի) ուղեծիր. աչքի խոռոչ. the orbit of the Earth Երկրի ուղեծիրը. put a satellite into orbit արբանյակը ուղեծիր դուրս բերել. The rocket is now in orbit Հրթիռն արդեն ուղեծրում է
    II
    [΄ɔ:bit] v ուղեծրով պտտվել. The spacecraft is orbiting (round) the moon Տիեզերանավը պտտվում է լուսնի շուրջը

    English-Armenian dictionary > orbit

См. также в других словарях:

  • now — [ nau ] function word *** Now is used in the following ways: as an adverb: We d better leave now to get there on time. Now, what should we do next? as a conjunction with that : Now that I m married, I don t go out in the evenings so much. 1. )… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Now — usually refers to the present time. Now or NOW may also refer to: Contents 1 Albums 2 Songs 3 Media …   Wikipedia

  • Now — (nou), adv. [OE. nou, nu, AS. n[=u], nu; akin to D., OS., & OHG. nu, G. nu, nun, Icel., n[=u], Dan., Sw., & Goth. nu, L. nunc, Gr. ny , ny^n, Skr. nu, n[=u]. [root]193. Cf. {New}.] [1913 Webster] 1. At the present time; at this moment; at the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Now ... Us! — Studio album by No Angels Released June 24, 2002 …   Wikipedia

  • Now… Us! — Studioalbum von No Angels Veröffentlichung 2002 Label Cheyenne Records / Polydor …   Deutsch Wikipedia

  • now — [nou] adv. [ME < OE nu, akin to ON Goth, OHG nu < IE base * nu > Gr nu, L nunc] 1. a) at the present time; at this moment b) at once 2. at the time referred to; then; next [now his joy began] 3. at a time very close to the prese …   English World dictionary

  • Now — Now, Diabolical Now, Diabolical Альбом Satyricon Дата выпуска …   Википедия

  • Now It's On — Single by Grandaddy from the album Sumday B side Trouble With A Capital T Hey Cowboy, Th …   Wikipedia

  • Now — Now, Diabolical Saltar a navegación, búsqueda Now, Diabolical Álbum de Estudio de Satyricon Publicación 24 de abril de 2006 Género(s) Black metal …   Wikipedia Español

  • now — (adv.) O.E. nu now, at present, immediately; now that, also used as an interjection and as an introductory word; common Germanic (Cf. O.N. nu, Du. nu, O.Fris. nu, Ger. nun, Goth. nu now ), from PIE *nu now (Cf. Skt., Avestan nu, O.Pers. nuram,… …   Etymology dictionary

  • Now + — That s What I Call Music! was released on December 4, 2004. The album is the 1st edition of the original (Indonesia) Now + That s What I Call Music! series. Infobox Album Name = Now + That s What I Call Music! Type = Compilation album Artist =… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»