-
81 touch
1 შეხებაat a touch შეხებისას // ერთი შეხებით2 კონტაქტიto keep in touch with smb. ვინმესთან კონტაქტში ყოფნა3 შტრიხი, დეტალი, ფუნჯის მოსმაthe final / finishing touch ფუნჯის უაკნასკნელი მოსმა // ბოლო დეტალი / შტრიხი4 ელფერიthere was a touch of irony in her words მის სიტყვებს ირონიის ელფერი დაჰკრავდა5 მცირე რაოდენობა6 შეხება (შეეხება), ხელის ხლება●●he touched his cap / hat მისალმების ნიშნად თავის ქუდს შეეხო7 მიკარება (მიეკარება)he hasn't touched his breakfast / homework საუზმეს / საშინაო დავალებას არ გაჰკარებია8 მიწვდომა (მისწვდება)●●last month dollar touched bottom გასულ თვეს დოლარის კურსი უმდაბლეს წერტილამდე დაეცა9 გულის აჩუყება (აუჩუყებს)her story touched us მისმა მონაყოლმა გული აგვიჩუყა / აგვიჩვილა●●my words touched him to the quick ჩემი სიტყვები გულზე მოხვდა / ძალიან ეწყინაI'm touched by your concern თქვენი მზრუნველობის / გულისხმიერების დიდი მადლიერი ვარ -
82 town
ქალაქიhe is out of town now ქალაქში არ არის / ქალაქიდან გასულიაtown council ქალაქის საბჭო / მერიაthe town hall რატუშა, მერია, მუნიციპალიტეტის შენობა -
83 trot along
-
84 turn
1 ბრუნი, ტრიალი2 მოსახვევი●●at every turn ყოველ ნაბიჯზე3 ცვლილება4 რიგი, ჯერიin turn // by turns // turn and turn about რიგ-რიგობითshe was laughing and crying by turns ხან / თან იცინოდა და ხან / თან ტიროდა●●he never does а hand's turn ხელსაც არ ანძრევსto do smb. a good / bad, ill turn ვინმესთვის კარგი / ცუდი სამსახურის გაწევაa turn of speech შესიტყვება, გამონათქვამი5 ტრიალი (ატრიალებს, იტრიალებს)●●she turned his head იგი მან მოხიბლა / მოაჯადოვაlooking down from a great height turned my head დიდი სიმაღლიდან ქვევით ყურებამ თავბრუ დამახვიაeverything in the flat was turned upside down ბინაში ყველაფერი მიყრილ-მოყრილი იყო6 მოტრიალება (მოატრიალებს, მოტრიალდება), მიბრუნება, მობრუნება, გადაბრუნება, გადმობრუნებაshe turned to the right მარჯვნივ მიბრუნდა / მიტრიალდაhe turned on his heel შეტრიალდა, შემოტრიალდა●●her thoughts turned to the past წარსულზე ფიქრს მიეცაas soon as my back was turned… რა წამსაც ზურგი შევაქციე...7 გახვევა (გაუხვევს)●●she turned the conversation საუბარი სხვა თემაზე გადაიტანა8 გადაშლა (გადაშლის)9 გადაქცევა (გადააქცევს, გადაიქცევა)the water was turned to ice წყალი გაიყინა / ყინულად იქცაto turn smb. Christian ვისიმე ქრისტიანად მოქცევა10 (მდგომარეობის ან თვისების შეცვლაზე მიგვითითებს)to turn pale / red გაფითრება, გაწითლებაhe turned traitor / communist მოღალატე / კომუნისტი გახდა●●she didn't turn a hair წარბიც არ შეიხარაhe turned a deaf ear to my warning ჩემს გაფრთხილებას ყურიც არ ათხოვა // ჩემი გაფრთხილება ყურად არ იღო / არაფრად ჩააგდოto turn up one's nose ცხვირის აბზეკა, მედიდურად თავის დაჭერაto turn smb. / sth adrift უპატრონოდ დატოვებაto turn the cold shoulder to / on smb. ცივად / მტრულად მოქცევა ვინმესთანto turn tables on smb. სიტუაციის თავის სასარგებლოდ შეცვლაout of turn ურიგოდ / რიგგარეშეa reverse turn შეტრიალება, მობრუნება, უკანა ბრუნი (ცეკვის დროს)to turn sour ამჟვება, გაფუჭებაto turn the scales გადაძლევა, გადაწონა (გადაწონის)his face turned ashen გაფითრდა / ფერი წაუვიდა / ნაცრისფერი დაედო -
85 training
§ სწავლება, გაწვრთნა§1 სწავლება, მომზადება (მასწავლებლებისა, ინჟინრებისა და სხ)2 წვრთნა (ცხოველებისა), დაგეშვა3 ვარჯიში (სპორტული)●●the training will put you on your mettle ვარჯიში ფორმაში ჩაგაყენებსteacher's training college პედაგოგიური ინსტიტუტი / კოლეჯი -
86 tune
§ მოტივი; აწყობა, მოწყობა§1 მელოდია, მოტივიgay / lively / popular tune მხიარული / ცოცხალი / პოპულარული მელოდიაthey sang in tune / out of tune ხმაშეწყობილად / ხმაშეუწყობლად იმღერესthe piano is in / out of tune ფორტეპიანო აწყობილია / ასაწყობიაthey bought books to the tune of $100 ასი დოლარის საფასურის წიგნები იყიდეს2 აწყობა (ააწყობს)3 რადიოტალღის დაჭერა -
87 use
1 ხმარება●●is the telephone in use just now? ახლა ტელეფონი დაკავებულია?2 გამოყენებაthe use of electricity/atomic power ელექტროობის/ატომური ენერგიის გამოყენება3 ხეირი, სარგებელი, გამოდგომაhe/it is of no use to us არაფერში არ გამოგვადგება//ხეირს არ მოგვიტანსany use buying this dress?/going there? ღირს კი ამ კაბის ყიდვა?/იქ წასვლა?4 ხმარება (იხმარს), გამოყენება (გამოიყენებს)●●I could use a glass of whiskey ერთი ჭიქა ვისკი არ მაწყენდა//ერთ ჭიქა ვისკს დავლევდიuse your common sense! ჭკუა იხმარე!/კარგად დაფიქრდი!5 სარგებლობა (ისარგებლებს)do you often use public transport? ხშირად სარგებლობ საზოგადოებრივი ტრანსპორტით?6 მოქცევა (მოიქცევა)he thinks himself ill used ფიქრობს, რომ ცუდად ექცევიანuse others as you would like them to use you სხვებს ისე მოექეცი, როგორც შენ გსურს, რომ მოგექცენ●●to put sth to use რისიმე გამოყენებაthese onions are all sprouted, we can't use them ამ ხახვს ვეღარ ვიხმართ, სულ გაღვივდაI have used all possible means ყველა საშუალება ვიხმარე // ყველაფერი ვიღონეwe had to use force იძულებულნი გავხდით, ძალა გვეხმარაthe directions for use გამოყენების (ხმარების, ექსპლოატაციის) წესები / ინსტრუქცია -
88 up
§ ზევით, ზემოთ§1 (გვიჩვენებს ზევით ან უფრო მაღლა ყოფნას)2 (გვიჩვენებს ქვევიდან ზევით მოძრაობას3 (გვიჩვენებს ჰორიზონტალური მდგომარეობიდან ვერტიკალურ მდგომარეობაში გადასვლას)he jumped up ახტა/წამოიჭრა4 (გვიჩვენებს მიახლოვებას, ახლო მისვლას)come up to me! ახლო მოდი!/მომიახლოვდი!5 (მიგვითითებს დამთავრებაზე, დასრულებაზე)6 (გვიჩვენებს მოქმედების საბოლოო შედეგს)●●it is up to you to decide ეს თქვენ უნდა გადაწყვიტოთ/ეს თქვენი გადასაწყვეტიაwhat is he up to? რა განიზრახა?/რას ხიმანდრობს?to be up to 2 (მიგვითითებს გარკვეულ ფარგლებზე), -მდე●●what's up? რაშია საქმე?/რა ხდება?what's up with John/the car? ჯონს/მანქანას რა მოუვიდა?7 აღმაstuck-up დიდგულა, ამპარტავანიtie-up გაჩერება, შეჩერება, დაყოვნებაsmash-up კატასტროფა, ავარია, შეჯახებაspeak up, please! უფრო ხმამაღლა ილაპარაკე, გეთაყვაhe is hard up მატერიალურად / ფული უჭირსhe's up to no good რაღაცა ცუდი ჩაიფიქრა / ცუდი აქვს განზრახულიbottoms up! ბოლომდე შევსვათ! // სასმისები დავცალოთ! -
89 visualize
§ თვალსაჩინოდ წარმოდგენა§ წარმოდგენა, წარმოიდგენსI can't visualize how he is going to do that ვერ წარმომიდგენია როგორ აპირებს ამის გაკეთებასI knew him long ago and now can't visualize him დიდი ხნის წინ ვიცნობდი და ახლა მისი სახე აღარ მახსოვს/მისი სახე ვერ წარმომიდგენია -
90 well
§ წყარო; ჭა; კარგად; ჰო, ჰოდა; კარგი, ჯანმრთელი§1 კარგად●●well done! კარგია! ყოჩაღ!as well (as) ასვე (ისევე), როგორც...; კიდევაც; აგრეთვე; ასე კიდეც...;she plays the piano as well as violin; ფორტეპიანოზეც უკრავს და ვიოლინოზეცI may as well stay at home სწორედ ასევე შინ დარჩენაც შემიძლია;she is a gossip and a liar as well ჭორიკანაა და თან მატყუარაც;you may just as well say that black is white შენ ასევე შგიძლია შავს თეთრი უწოდო;we may just as well stay at home ჩვენ ასევე შინაც შეგვიძლია დავრჩეთ;2 მაშ, აბა;well then, that's decided მაშ ეს გადაწყვეტილია;well, now tell me all about it აბა, ახლა კი ყველაფერი მომიყევი (?????) ამის თაობაზე3 სიკეთეI wish her well მისთვის სიკეთე/კარგი მინდა4 ჭა, ჭაბურღილი -
91 will
§ (would, would) ნებისყოფა, ანდერძი, სურვილი; ნებისყოფის გამოხატვა; იხმარება როგორც მეშველი ზმნა მყოფადი დროის მისაღებად§1 ნებისყოფაstrong / week / firm will ძლიერი / სუსტი / მტკიცე ნებისყოფა2 სურვილი, ნებაthe will of the people ხალხის სურვილი / ნებაhe did it of his own will / against his will თვისი ნებით // თვისი სურვილის წინააღმდეგ გააკეთა●●with a will ხალისითhe does everything with a will ყველაფერს ხალისით / მონდომებით აკეთებს3 ანდერძიto write / make / draw up / leave / change / carry out a will ანდერძის დაწერა / შედგენა / დატოვება / შეცვლა / შესრულება;he left everything to his son in his will ანდერძით ყველაფერი თავის ვაჟს დაუტოვა4 (დამხმარე ზმნა მომავალი დროის საწარმოებლად)he will come მოვა;5 (ხშირად იხმარება თავაზიან შეკითხვებში)6 სურვილი (ისურვებს), უნდაcome when you will როცა გინდა, მოდიdo as you will როგორც გსურს, ისე მოიქეცი●●this boy won't obey anyone ის ბიჭი არავის უჯერებს / ემორჩილება7 (გამოხატავს ხოლმეობითობას)he will sit in front of the TV hours on end ტელევიზორს საათობით უზის ხოლმე8 (იხმარება პირველ პირში shall-ის მაგივრად გამოთქმული აზრის გასაძლიერებლად)I said I would come and I will ვთქვი, რომ მოვალ და მოვალ კიდეც;9 დაძალება (დააძალებს), იძულება (აიძულებს);he willed her to be silent აიძულა, ჩუმად ყოფილიყოI willed myself to keep awake თავს ძალას ვატანდი, რომ არ ჩამძინებოდა;that will do! კმარა! / საკმარისია!will you help me? დამეხმარები? / მიშველი? -
92 work out
1 შექმნა,შედგენა, გამომუშავება, ჩამოყალიბებაhe worked out a new theory ახალი თეორია შექმნა / შეიმუშავაthey worked out a plan გეგმა შეიმუშავეს / მოიფიქრეს / შეადგინესthe situation worked out well კარგი სიტუაცია შეიქმნა / საქმე კარგად წარიმართა2 ამოხსნა3 გამოფიტვა, გამოლევაhe was worked out გამოიფიტა / ძალღონე გამოელია -
93 wonder
§ გაოცება; გაკვირვება; სასწაული, საკვირველება; გაკვირვება; დაინტერესება§1 გაოცება, გაკვირვება;2 სასწაული, საკვირველება, საოცრებაit is a wonder that he is alive სასწაულია, რომ ჯერ კიდევ ცოცხალია3 გაკვირვება (გაუკვირდება)I wonder why he didn't ask me მიკვირს, რატომ არ მკითხა4 ნეტავი (დაინტერესებისა და გაგების სურვილს გამოხატავს)I wonder who he is ნეტავი ეგ კაცი ვინაა;I wonder what he is doing now ნეტავი, ახლა რას აკეთებს;I wonder were he gets so much money from საინტერესოა, ამდენ ფულს სად შოულობს●●that made me wonder ამან დამფიქრაI wonder how you can stand it! მიკვირს, ამას როგორ ითმენ!
См. также в других словарях:
Now, Now — Background information Origin Minneapolis, Minnesota, USA Genres I … Wikipedia
now — [ nau ] function word *** Now is used in the following ways: as an adverb: We d better leave now to get there on time. Now, what should we do next? as a conjunction with that : Now that I m married, I don t go out in the evenings so much. 1. )… … Usage of the words and phrases in modern English
Now — usually refers to the present time. Now or NOW may also refer to: Contents 1 Albums 2 Songs 3 Media … Wikipedia
Now That's What I Call Music — Now That s What I Call Music! (¡Ahora a esto sí lo llamo música!, su traducción literal) es una compilación de los mejores éxitos de la música Pop, Rock, R B y Dance, nacida en el Reino Unido. Existen ediciones propias del Now en Estados Unidos,… … Wikipedia Español
Now I'm That Bitch — Single by Livvi Franc featuring Pitbull Released June 19, 2009 … Wikipedia
NOW Leicester — Licensed area Leicestershire and Rutland Frequency 11B (218.64 MHz) Air date December 6, 2002 Owner Now Digital (East Midlands) Website www.now digital.com Coverage Map … Wikipedia
NOW Home Counties — Now Digital (Home Counties) Licensed area Bedfordshire, Buckinghamshire, Hertfordshire, Milton Keynes Luton Frequency 10D (215.072 MHz) Air date Yet to Launch (Delayed) Owner Arqiva Website www.now digital.com Now Digital (Home Counties … Wikipedia
NOW Kent — Licensed area Kent Frequency 11C (220.35 MHz) Air date April 2004 Owner NOW Digital NOW Kent is a DAB Digital Radio broadcast multiplex covering the county of Kent in South East England. Because of concerns over frequency overlap with France … Wikipedia
Now, Now Every Children — Datos generales Origen Minnesota,Estados Unidos … Wikipedia Español
Now now — (nou), adv. [OE. nou, nu, AS. n[=u], nu; akin to D., OS., & OHG. nu, G. nu, nun, Icel., n[=u], Dan., Sw., & Goth. nu, L. nunc, Gr. ny , ny^n, Skr. nu, n[=u]. [root]193. Cf. {New}.] [1913 Webster] 1. At the present time; at this moment; at the… … The Collaborative International Dictionary of English
Now and now — Now Now (nou), adv. [OE. nou, nu, AS. n[=u], nu; akin to D., OS., & OHG. nu, G. nu, nun, Icel., n[=u], Dan., Sw., & Goth. nu, L. nunc, Gr. ny , ny^n, Skr. nu, n[=u]. [root]193. Cf. {New}.] [1913 Webster] 1. At the present time; at this moment; at … The Collaborative International Dictionary of English