-
1 novosti's
агентства "Новости" -
2 novosti
"Новости" -
3 novosti's service
-
4 novosti's service
-
5 Moskovskiye Novosti
Общая лексика: Московские новости (газета) -
6 Russian newswire Ria Novosti
Общая лексика: российское информационное агентство( РИА) "Новости"Универсальный англо-русский словарь > Russian newswire Ria Novosti
-
7 chief editor of Russian State Agency RIA Novosti
Ebay. Главный редактор ФГУП РАМИ «РИА Новости»Универсальный англо-русский словарь > chief editor of Russian State Agency RIA Novosti
-
8 deputy chief editor of Russian State Agency RIA Novosti
Общая лексика: заместитель главного редактора ФГУП РАМИ «РИА Новости»Универсальный англо-русский словарь > deputy chief editor of Russian State Agency RIA Novosti
-
9 RIAN
Глоссарий компании Сахалин Энерджи: RIAN.ru -\> Russian News Agency Novosti -
10 efavirenz
Фармация: эфавиренц (так приведено в Vidal http://www.vidal.ru/novosti/efavirenz-snizhaet-effektivnost-kontraceptivov.html), эфавиренз -
11 RIAN
RIAN.ru - Russian News Agency Novosti -
12 wire service
амер. телеграфное агентство -
13 press service
-
14 news
n.věsť · весть f., noviny · новины f.pl., novosti · новости f.pl., věsti · вести f.pl., izvěstje · известје n. -
15 operating mechanism unit
1 - Привод силового выключателя[http://forca.ru/new/novosti/postavka-elegazovyh-vyklyuchateley-areva-na-obekty-fsk-ees.html]
Тематики
- высоковольтный аппарат, оборудование...
- комплектное распред. устройство (КРУ)
Синонимы
EN
DE
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > operating mechanism unit
-
16 operating mechanism
- приводной механизм
- привод силового выключателя
- механизм реле
- механизм автоматического выключателя
- механизм (главных контактов) выключателя
механизм (главных контактов) выключателя
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
механизм автоматического выключателя
-
[Интент]Параллельные тексты EN-RU
The springs in the circuit breaker operating mechanism must be charged to store the energy required to close the main contacts. The springs may be charged manually using the charging handle or the optional MCH gear motor.
[Schneider Electric]Пружины в механизме автоматического выключателя должны быть взведены.
Запасенная ими энергия необходима для замыкания главных контактов.
Пружины можно спустить вручную с помощью рукоятки взвода пружины или электродвигательного привода взвода пружины MCH, являющегося дополнительной принадлежностью.
[Перевод Интент]
Тематики
EN
механизм реле
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
1 - Привод силового выключателя[http://forca.ru/new/novosti/postavka-elegazovyh-vyklyuchateley-areva-na-obekty-fsk-ees.html]
Тематики
- высоковольтный аппарат, оборудование...
- комплектное распред. устройство (КРУ)
Синонимы
EN
DE
приводной механизм
Любая часть, которая связывает приводной элемент с механизмом управляющего устройства.
[ГОСТ IЕС 60730-1-2011]
приводной механизм
привод
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]EN
actuating means
any part which connects the actuating member to the mechanism of the control
[IEC 60730-1, ed. 5.0 (2013-11)]FR
liaison de manœuvre
tout élément qui relie l'organe de manœuvre au mécanisme du dispositif de commande
[IEC 60730-1, ed. 5.0 (2013-11)]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > operating mechanism
-
17 circuit breaker operating mechanism
механизм автоматического выключателя
-
[Интент]Параллельные тексты EN-RU
The springs in the circuit breaker operating mechanism must be charged to store the energy required to close the main contacts. The springs may be charged manually using the charging handle or the optional MCH gear motor.
[Schneider Electric]Пружины в механизме автоматического выключателя должны быть взведены.
Запасенная ими энергия необходима для замыкания главных контактов.
Пружины можно спустить вручную с помощью рукоятки взвода пружины или электродвигательного привода взвода пружины MCH, являющегося дополнительной принадлежностью.
[Перевод Интент]
Тематики
EN
1 - Привод силового выключателя[http://forca.ru/new/novosti/postavka-elegazovyh-vyklyuchateley-areva-na-obekty-fsk-ees.html]
Тематики
- высоковольтный аппарат, оборудование...
- комплектное распред. устройство (КРУ)
Синонимы
EN
DE
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > circuit breaker operating mechanism
-
18 breaker pole
1 - Полюс силового (бакового) выключателя[http://forca.ru/new/novosti/postavka-elegazovyh-vyklyuchateley-areva-na-obekty-fsk-ees.html]
Схематическое изображение полюса бакового элегазового выключателя в разрезе
1,2 - Контактный вывод для присоединения высоковольтного провода;
3 - Изолятор (покрышка);
4 - Токопровод;
5 - Элегаз или смесь газов SF6/CF4;
6 - Корпус (бак);
7 - Контактный узел (дугогасительное устройство);
8 - Механическая связь с приводом выключателя.Тематики
- высоковольтный аппарат, оборудование...
Синонимы
EN
DE
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > breaker pole
См. также в других словарях:
Novosti — means news in some Slavic languages, and so is name of some news organizations and publications. It may refer to: RIA Novosti, Russian state owned news agency Novosti AD, Serbian publishing company Večernje novosti (lit. Evening News), Serbian… … Wikipedia
Novosti AD — Type Public Industry Media Founded October 16, 1953 Headquarters Belgrade, Serbia Key people Manjo Vukotić (CEO) … Wikipedia
Novosti — RIA Novosti L Agence russe d information internationale RIA Novosti est l une des plus importantes agences de presse de Russie avec TASS et Interfax. Elle est officiellement sous la tutelle du ministère de la presse et de l information de Russie… … Wikipédia en Français
Novosti — Nowosti (russisch für Nachrichten) bezeichnet eine russische Nachrichtenagentur, siehe RIA Novosti eine russische Zeitung, siehe Moskowskije Nowosti … Deutsch Wikipedia
Novosti (Croatia) — For other uses of the term, see Novosti. Novosti Editor in chief Ivica Đikić Categories Politics, current affairs Frequency Weekly … Wikipedia
RIA Novosti — Type News agency Founded 1941 Headquarters Moscow, Russia Russian International News Agency … Wikipedia
RIA Novosti — Die Russische Agentur für internationale Informationen RIA Novosti (deutsche Transkription: RIA Nowosti) ist eine der größten Nachrichtenagenturen in Russland. Sie hat ihren Hauptsitz in Moskau und ist seit 1993 staatlich. Generaldirektorin ist… … Deutsch Wikipedia
RIA Novosti — L Agence russe d information internationale RIA Novosti est l une des plus importantes agences de presse de Russie avec TASS et Interfax. Elle est officiellement sous la tutelle du ministère de la presse et de l information de Russie depuis le 22 … Wikipédia en Français
RIA NOVOSTI — L Agence russe d information internationale RIA Novosti est l une des plus importantes agences de presse de Russie avec TASS et Interfax. Elle est officiellement sous la tutelle du ministère de la presse et de l information de Russie depuis le 22 … Wikipédia en Français
Ria Novosti — L Agence russe d information internationale RIA Novosti est l une des plus importantes agences de presse de Russie avec TASS et Interfax. Elle est officiellement sous la tutelle du ministère de la presse et de l information de Russie depuis le 22 … Wikipédia en Français
Ria novosti — L Agence russe d information internationale RIA Novosti est l une des plus importantes agences de presse de Russie avec TASS et Interfax. Elle est officiellement sous la tutelle du ministère de la presse et de l information de Russie depuis le 22 … Wikipédia en Français