-
1 послушничество
novitiate* * *novitiate, noviciate, probation -
2 novitiate
noun1) eccl. послушничество2) испытание, искус3) ученичество, период ученичества4) eccl. послушник; послушница* * *(n) искус; испытание; новичок; период ученичества; послушник; послушница; послушничество; ученичество* * *послушничество, монашество* * *[ nəʊ'vɪʃɪt] n. период ученичества, испытание, искус, послушник* * *искусиспытаниепослушницаученичество* * *1) церк. а) послушничество б) послушник 2) искус 3) ученичество, период ученичества -
3 novitiate
[nə(ʋ)ʹvıʃı(e)ıt] n1. ученичество, период ученичества2. 1) церк. послушничество2) испытание, искус3. церк. послушник; послушница4. редк. новичок -
4 послушничество
noviciate, novitiate* * *послу̀шничество,ср., само ед. noviciate, novitiate; църк. catechumenate.* * *catechuminate* * *noviciate, novitiate -
5 novitiate
сущ.
1) церк. а) послушничество, монашество б) послушник;
послушница
2) искус, испытание Syn: trial, test
3) ученичество, период ученичества ∙ Syn: noviciate ученичество, период ученичества (церковное) послушничество - to go through one's * быть послушником испытание, искус - to pass one's * выдержать испытание( церковное) послушник;
послушница (редкое) новичокБольшой англо-русский и русско-английский словарь > novitiate
-
6 послушничество
Большой англо-русский и русско-английский словарь > послушничество
-
7 novitiate
[nə(ʊ)'vɪʃɪ(e)ɪt]1) Общая лексика: искус, испытание, период ученичества, послушница, послушничество, ученичество2) Церковный термин: послушник3) Редкое выражение: новичок4) Религия: новициат, (= novice) послушник, (A house where novices are trained) дом послушничества -
8 послушничество
2) Church: noviciate, postulancy3) Religion: postulancy ( 1. The quality or state of being a postulant; 2. The period during which a person remains a postulant) -
9 novitiate
[nəʊ`vɪʃɪɪt]послушничество, монашествопослушник; послушницаискус, испытаниеученичество, период ученичестваАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > novitiate
-
10 послушничество
(состояние испытания, "искус в послушании", приготовление к монашеским подвигам, которым по древнецерк. правилам подвергается изъявивший желание принять монашество) novitiate, noviciate, noviceship, postulantship, postulancy, postulanceРусско-английский словарь религиозной лексики > послушничество
-
11 novitiate
послушник; послушничество; искус -
12 novitiate
[nəu'vɪʃɪət]сущ.; = noviciate1) рел.б) послушник; послушница2) искус, испытаниеSyn:3) ученичество, период ученичества -
13 novitiate
1. n ученичество, период ученичества2. n церк. послушничество3. n испытание, искус4. n церк. послушник; послушница5. n редк. новичокСинонимический ряд:1. apprenticeship (noun) apprenticeship; internship; origin; trial period; tutelage2. novice (noun) amateur; apprentice; beginner; boot; colt; fledgling; freshman; intern; neophyte; newcomer; novice; prentice; punk; recruit; rookie; tenderfoot; tyro -
14 -ate
суф. хим. образует названия солей от названий кислот: nitrate ≈ нитрат manganate ≈ манганат silicate ≈ силикатсуфф, встречается в сущ. лат. происхождения, обозначающих лицо( по его должности, общественному положению) - advokate адвокат - candidate кандидат - laureate лауреат - legate легат - magnate магнат группу людей (по их общественному положению, принадлежность к такой группе, соответствующее положение - episcopate епископат - novitiate послушничество - pontificate понтификат - principate принципат конкретные и абстрактные объекты - certificate удостоверение - affricate аффриката - aggregate скопление( химическое) суфф, образует названия солей (и шире - анионов) от названий кислот на -ic - nitrate нитрат - manganate манганат - silicate силикат суфф, встречается в прил. фр. и лат. происхождения - inanimate неодушевленный - appropriate подходящий - intimate интимный - affectionate любящий - private частный - legitimate законный - moderate скромный суфф, образует казуативные глаголы от сущ. и прил. - complicate усложнить - liberate освободить - elongate удлинить - repatriate репатриировать - animate оживлять - nominate назначать глаголы разного значения, соотносимые с сущ. на - ation - indicate указывать - separate отделять - negate отрицать - irrigate орошать - negotiate вести переговоры - correlate коррелировать - iterate повторять -
15 -ate
I [-ət,-ıt] suffвстречается в сущ. лат. происхождения, обозначающих1. лицо (по его должности, общественному положению):2. группу людей ( по их общественному положению), принадлежность к такой группе, соответствующее положение:3. конкретные и абстрактные объекты (субстантивированные прил. на -ate3):II [-eıt] suff хим. II [-ıt,-ət,-eıt] suffвстречается в прил. фр. и лат. происхождения:IV [-eıt] suff1. каузативные глаголы от сущ. и прил.:2. глаголы разного значения, соотносимые с сущ. на -ation: -
16 искус
novitiate имя существительное: -
17 период ученичества
novitiate имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > период ученичества
-
18 noviciate
сущ.
1) церк. а) послушничество, монашество б) послушник;
послушница
2) искус, испытание Syn: trial, test
3) ученичество, период ученичества ∙ Syn: novitiate ученичество, период ученичества (церковное) послушничество - to go through one's * быть послушником испытание, искус - to pass one's * выдержать испытание( церковное) послушник;
послушница (редкое) новичок noviciate, novitiate испытание, искус ~, novitiate церк. послушник;
послушница ~, novitiate церк. послушничество ~, novitiate ученичество, период ученичества noviciate, novitiate испытание, искус ~, novitiate церк. послушник;
послушница ~, novitiate церк. послушничество ~, novitiate ученичество, период ученичестваБольшой англо-русский и русско-английский словарь > noviciate
-
19 noviciate
noviciate, novitiate испытание, искус noviciate, novitiate церк. послушник; послушница noviciate, novitiate церк. послушничество noviciate, novitiate ученичество, период ученичества noviciate, novitiate испытание, искус noviciate, novitiate церк. послушник; послушница noviciate, novitiate церк. послушничество noviciate, novitiate ученичество, период ученичества -
20 noviciate
{nou'viʃiət}
1. църк. послушничество
2. чираклък, стаж
3. помещение за послушници* * *{nou'vishiъt} n 1. църк. послушничество; 2. чираклък, стаж;* * *1. помещение за послушници 2. църк. послушничество 3. чираклък, стаж* * *
- 1
- 2