-
1 novità
novità s.f. 1. nouveauté: novità di concetti nouveauté des concepts. 2. ( cosa nuova) nouveauté: è l'ultima novità in fatto di cosmetici c'est la dernière nouveauté en matière de cosmétiques. 3. ( innovazione) nouveauté, changement m.: desideroso di novità avide de changement. 4. al pl. ( notizie) nouveau m.sing.: ci sono novità? y a-t-il du nouveau?, ( colloq) quoi de neuf?; per lui non è una gran novità ce n'est pas tout à fait nouveau pour lui; non ho particolari novità da raccontarti je n'ai pas de nouvelles particulières à te raconter, je n'ai rien de neuf à te raconter. 5. al pl. ( nuovi articoli di moda) nouveautés: le novità primaverili les nouveautés de printemps; le novità della moda les nouveautés de la mode; l'ultima novità della moda la dernière nouveauté de la mode, le dernier cri. -
2 novità
novità f 1) новость ci sono novità? -- какие новости? che novità ci sono? -- что нового? 2) новинка novità letteraria -- литературная новинка articoli di novità, le ultime novità della moda -- последний крик моды 3) новизна ogni novità dura tre giorni prov non com -- любая новость за три дня стареет -
3 novità
novità f́ 1) новость ci sono novità? — какие новости? che novità ci sono? — что нового? 2) новинка novità letteraria — литературная новинка articoli di novità, le ultime novità della moda — последний крик моды 3) новизна -
4 novità
novitànovità [novi'ta] <->sostantivo Feminin1 (qualità) Neuheit Feminin, Neuartigkeit Feminin; (cosa) Neuheit Feminin2 (notizia) Neuigkeit Feminin, Nachricht Feminin3 (innovazione) Neuerung Feminin, Neuschöpfung FemininDizionario italiano-tedesco > novità
5 novità
(s.) nyhet6 novità
7 novità
f invar novelty( notizia) piece or item of newsessere una novità sul mercato be new on the market* * *novità s.f.1 novelty; newness; ( originalità) originality: la novità di una situazione, the novelty of a situation; quelle poesie colpiscono per la novità della forma, those poems are particularly striking because of the originality of their form; questi mobili sono notevoli per la novità della linea, this furniture is remarkable for the newness of its design2 ( cosa nuova) novelty; ( innovazione) innovation, change: le novità della moda, the latest fashions; non ero stato informato della novità, I had not been informed of the change; per loro fu una novità, it was a new experience for them; i vecchi odiano le novità, old people hate change; tenersi al corrente delle novità, to keep up with new ideas; queste sono le ultime novità del settore, these are the latest developments in the field; introdurre delle novità in un processo produttivo, to introduce innovations into (o to make changes in) a production process // novità libraria, new book; novità teatrale, new play; novità discografiche, new releases3 ( notizia) news [U]: le novità del giorno, the news of the day; che novità ci sono?, what is the news?; non ho altre novità da raccontarti, I haven't got any other news to tell you // che novità sono queste?, what ever is the world coming to?* * *[novi'ta]sostantivo femminile invariabile1) (aspetto nuovo, originalità) novelty, freshnessfare qcs. per il gusto della novità — to do sth. for the novelty
2) (cosa nuova) novelty; (sviluppo, cambiamento) innovation, changenovità d'autunno — abbigl. new autumn fashions
"novità editoriali" — "just out", "just published"
3) (notizia) news U* * *novità/novi'ta/f.inv.1 (aspetto nuovo, originalità) novelty, freshness; fare qcs. per il gusto della novità to do sth. for the novelty2 (cosa nuova) novelty; (sviluppo, cambiamento) innovation, change; non è una novità! that's nothing new! è una novità per me that's a new one on me; l'ultima novità the latest word; novità d'autunno abbigl. new autumn fashions; le ultime novità della moda the latest in fashion; "novità editoriali" "just out", "just published"3 (notizia) news U; ci sono novità? any news? telefonami se ci sono novità give me a ring if there is anything new.8 novità
f.1.1) (originalità) новизна2) (innovazione) новшество (n.), нововведение (n.); (riforma) реформаè stato bocciato, ma non è una novità — он срезался, но это не ново (не новость)
4) (nuovo prodotto) новинка2.•◆
che novità è questa? — это что ещё за новости?9 novità
10 novità
sf inv [novi'ta]1) (originalità) novelty, (innovazione) innovation, (cosa originale, insolita) something new, (libro) new publication2) (notizia) (piece of) news sg11 novita
ж.1) новизна2) новинка, новое3) новость4) новшество, нововведение* * *сущ.1) общ. новинка, новость, что нового?2) экон. новизна, новшество3) фин. патентная чистота12 novità
n. 1) lajm i ri. 2) gjë e re; non e una novita - s`është ndonjë gjë e re; le novita del giorno - të reja e ditës.13 novità
f 1) новост; 2) новина: ecco le ultime novità ето последните новини; che novità ci sono? има ли новини?; 3) нововъведение.14 NOVITÀ
15 novità
16 novità
17 novità d'autunno
18 'novità editoriali'
19 novità sf inv
[novi'ta]1) (originalità) novelty, (innovazione) innovation, (cosa originale, insolita) something new, (libro) new publication2) (notizia) (piece of) news sg20 novità dell'invenzione
См. также в других словарях:
Nóvita — Bandera … Wikipedia Español
Nóvita — Municipality and town Location of the municipality and town of Nóvita in the Chocó Department of Colombia … Wikipedia
novita — NOVITÁ, novitale, s.f. (înv.) Noutate (3). – Din it. novitá. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 NOVITÁ s. v. noutate. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime novitá s. f., art … Dicționar Român
Novita — Novita, ehemalige Intendanz des Vicekönigreichs Neu Granada am Stillen Meere mit dem Hauptorte S. Josef de Novita … Pierer's Universal-Lexikon
Nóvita — Nóvita, Stadt am San Juan im Depart. Cáuca der Republik Kolumbien, 175 m ü. M., mit Goldwäschereien … Meyers Großes Konversations-Lexikon
novità — s.f. [dal lat. novĭtas atis, der. di novus nuovo ]. 1. [azione, intervento e sim., che modifichino uno stato di cose: introdurre una n. ] ▶◀ innovazione, (non com.) novazione. ‖ cambiamento, mutamento, trasformazione. 2. (lett.) [informazione… … Enciclopedia Italiana
novità — no·vi·tà s.f.inv. 1a. FO l essere nuovo, originale; l essersi verificato, manifestato, costituito di recente: la novità di un avvenimento Sinonimi: attualità. 1b. LE l essere, l apparire strano, insolito, bizzarro: ella ... guardava lui ... per… … Dizionario italiano
Nóvita — 4°57′N 76°37′W / 4.95, 76.617 … Wikipédia en Français
Novita — A novita (borrowed from the Italian word for novelty) is a novel that consists chiefly of stand alone short stories arranged in a manner that serves the overall movement of plot and character development, though the genre tends to emphasize… … Wikipedia
Novita — Original name in latin Nvita Name in other language Novita, Nvita, San Jeronimo, San Jernimo State code CO Continent/City America/Bogota longitude 4.95511 latitude 76.60526 altitude 51 Population 1898 Date 2012 01 19 … Cities with a population over 1000 database
novità — {{hw}}{{novità}}{{/hw}}s. f. 1 Natura, caratteristica di ciò che è nuovo. 2 Cosa nuova, inventata, introdotta di recente: novità letteraria, musicale | Oggetto, articolo di moda: negozio di –n. 3 Ciò che accade di nuovo | Notizia di fatti recenti … Enciclopedia di italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский