Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

novels

  • 1 bread and butter

    n. smör och bröd; brödföda; smörgås; rutin; praktisk
    * * *
    ((a way of earning) one's living: Writing novels is my bread and butter.) arbete för brödfödan

    English-Swedish dictionary > bread and butter

  • 2 fame

    n. ära, berömmelse, (ärat) namn, gott rykte, anseende
    * * *
    [feim]
    (the quality of being well-known: Her novels brought her fame.) berömmelse, ryktbarhet
    - famously

    English-Swedish dictionary > fame

  • 3 historical

    adj. historisk (angående historien; förflutet, som tillhör det förflutna; viktigt, som har historisk vikt)
    * * *
    [-'sto-]
    1) (of or about history; of or about people or events from history: historical research; historical novels.) historisk, historie-
    2) (that actually happened or existed, not legendary or mythical: Was Shakespeare's character Macbeth a historical person?) historisk

    English-Swedish dictionary > historical

  • 4 literature

    n. litteratur; facklitteratur; trycksaker, prospekt
    * * *
    ['litrə ə]
    (poems, novels, plays etc in verse or prose, especially if of fine quality.) litteratur

    English-Swedish dictionary > literature

  • 5 non-fiction

    [non'fikʃən]
    (books, magazines etc giving facts, information etc, ie not stories, novels, plays, poetry: I like reading fiction as well as non-fiction.) facklitteratur, sakprosa

    English-Swedish dictionary > non-fiction

  • 6 novel

    adj. ny; konstig
    --------
    n. roman; berättelse
    * * *
    I ['novəl] noun
    (a book telling a long story in prose: the novels of Charles Dickens.) roman
    II ['novəl] adjective
    (new and strange: a novel idea.) nymodig, hittills okänd

    English-Swedish dictionary > novel

  • 7 omnibus

    adj. samlings-, som omfattar många saker; uttömmande
    --------
    n. omnibus; samlingsband, samlingsverk; kollektion
    * * *
    ['omnibəs]
    1) (a large book containing a number of books, stories etc: a Jane Austen omnibus; ( also adjective) an omnibus edition of Jane Austen's novels.) samlingsverk, -volym
    2) (an old word for a bus.) omnibus

    English-Swedish dictionary > omnibus

  • 8 paper

    adj. pappers-; på papper
    --------
    n. papper; tidning; artikel; uppsats; tapet; frågeformulär
    --------
    v. tapetsera
    * * *
    ['peipə] 1. noun
    1) (the material on which these words are written, made from wood, rags etc and used for writing, printing, wrapping parcels etc: I need paper and a pen to write a letter; ( also adjective) a paper bag.) papper
    2) (a single (often printed or typed) piece of this: There were papers all over his desk.) papper
    3) (a newspaper: Have you read the paper?) tidning
    4) (a group of questions for a written examination: The Latin paper was very difficult.) skriftligt prov
    5) ((in plural) documents proving one's identity, nationality etc: The policeman demanded my papers.) legitimationshandling
    - paperback 2. adjective
    paperback novels.) häftad, pocket-
    - paper-knife
    - paper sculpture
    - paperweight
    - paperwork

    English-Swedish dictionary > paper

  • 9 set

    adj. fast, fastställd; klar, färdig; bestämd, beslutad; bestämd på förhand
    --------
    n. set, sats, uppsättning; grupp, umgängeskrets; passform; hållning; set (tennis etc.); radio, TV-anläggning; inspelningsplats; riktning; härdning
    --------
    v. sätta, ställa, lägga; bestämma; stelna; placera, förlägga; orsaka; plantera; duka (bordet); gå ner (sol); sätta, vrida (klockan)
    * * *
    [set] 1. present participle - setting; verb
    1) (to put or place: She set the tray down on the table.) ställa, sätta, lägga
    2) (to put plates, knives, forks etc on (a table) for a meal: Please would you set the table for me?) duka
    3) (to settle or arrange (a date, limit, price etc): It's difficult to set a price on a book when you don't know its value.) sätta, bestämma, fastställa
    4) (to give a person (a task etc) to do: The witch set the prince three tasks; The teacher set a test for her pupils; He should set the others a good example.) ge, föregå med
    5) (to cause to start doing something: His behaviour set people talking.) få att börja, sätta i gång
    6) ((of the sun etc) to disappear below the horizon: It gets cooler when the sun sets.) gå ner
    7) (to become firm or solid: Has the concrete set?) stelna, sätta sig, hårdna
    8) (to adjust (eg a clock or its alarm) so that it is ready to perform its function: He set the alarm for 7.00 a.m.) ställa
    9) (to arrange (hair) in waves or curls.) lägga
    10) (to fix in the surface of something, eg jewels in a ring.) besätta, infatta
    11) (to put (broken bones) into the correct position for healing: They set his broken arm.) återföra i rätt läge, fixera
    2. adjective
    1) (fixed or arranged previously: There is a set procedure for doing this.) fast, fastställd, bestämd, spikad
    2) ((often with on) ready, intending or determined (to do something): He is set on going.) fast besluten, mycket angelägen om
    3) (deliberate: He had the set intention of hurting her.) avsiktlig
    4) (stiff; fixed: He had a set smile on his face.) stel, orörlig
    5) (not changing or developing: set ideas.) bestämd, orubblig
    6) ((with with) having something set in it: a gold ring set with diamonds.) infattad
    3. noun
    1) (a group of things used or belonging together: a set of carving tools; a complete set of (the novels of) Jane Austen.) sats, uppsättning
    2) (an apparatus for receiving radio or television signals: a television/radio set.) apparat, anläggning
    3) (a group of people: the musical set.) grupp, krets, klick
    4) (the process of setting hair: a shampoo and set.) läggning
    5) (scenery for a play or film: There was a very impressive set in the final act.) scen, kuliss, dekor
    6) (a group of six or more games in tennis: She won the first set and lost the next two.) set
    - setback
    - set phrase
    - set-square
    - setting-lotion
    - set-to
    - set-up
    - all set
    - set about
    - set someone against someone
    - set against someone
    - set someone against
    - set against
    - set aside
    - set back
    - set down
    - set in
    - set off
    - set something or someone on someone
    - set on someone
    - set something or someone on
    - set on
    - set out
    - set to
    - set up
    - set up camp
    - set up house
    - set up shop
    - set upon

    English-Swedish dictionary > set

  • 10 slush

    n. gyttja, dy; snösörja, snöslask; idiotisk smörja
    --------
    v. stänka gyttja; fylla med dy
    * * *
    1) (melting snow: The streets are covered with slush.) snöslask
    2) ((something said or written showing) weak sentimentality: I think most romantic novels are just slush!) sentimentalt dravel, smörja
    - slushiness

    English-Swedish dictionary > slush

  • 11 trashy

    adj. värdelös, usel
    * * *
    adjective (worthless: trashy jewellery/novels/music.) värdelös, usel, skräp-

    English-Swedish dictionary > trashy

  • 12 trilogy

    n. triologi (verk i tre delar, serie av tre böcker eller tre uppträden etc.)
    * * *
    ['trilə‹i]
    plural - trilogies; noun
    (a group of three plays, novels etc by the same author which are parts of the same story or are written about the same subject.) trilogi

    English-Swedish dictionary > trilogy

См. также в других словарях:

  • Novels —    Novels (Novellae in Latin) is a term that from the fourth century referred to imperial edicts. The most famous are those issued during Justinian I s (q.v.) reign after publication of the Codex Justinianus (q.v.) in 534. The Novellae… …   Historical dictionary of Byzantium

  • Novels by Nigel Tranter — Nigel Tranter is the author of over 100 books. He is best known his Scottish historical novels and his five volume work The Fortified House in Scotland, but he also produced many other novels, particularly early on in his career. This article… …   Wikipedia

  • novels — nov·el || nÉ‘vl / nÉ’vl n. piece of long fiction with a plot and characters; story adj. new; strange …   English contemporary dictionary

  • novels — sloven …   Anagrams dictionary

  • novels — /novalz/ The title given in English to the New Constitutions (Novelise Constitutiones) of Justinian and his successors, now forming a part of the Corpus Juris Civilis. See novellae …   Black's law dictionary

  • novels — /novalz/ The title given in English to the New Constitutions (Novelise Constitutiones) of Justinian and his successors, now forming a part of the Corpus Juris Civilis. See novellae …   Black's law dictionary

  • Novels — The New Constitutions Novellae Constitutiones which were laws promulgated by Justinian and his successors. See Mackeldey s Roman L §§ 80 et seq. See novel …   Ballentine's law dictionary

  • NOVELS — …   Useful english dictionary

  • Bengali novels — occupy a major part of Bengali literature. Though the first Bengali novel was Alaler Ghorer Dulal , the Bengali novel actually started its journey with Durgeshnondini written by Bankim Chandra Chattopadhyay in 1865. According to Ananda Sanker and …   Wikipedia

  • Portal:Novels — Wikipedia portals: Culture Geography Health History Mathematics Natural sciences People Philosophy Religion Society Technology …   Wikipedia

  • List of Maria-sama ga Miteru light novels — Maria sama ga Miteru light novel volume 1. This is a list of light novels in the Maria sama ga Miteru (マリア様がみてる?) series, written by Oyuki Konno and illustrated by Reine Hibiki. The n …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»