-
1 novel
-
2 character
['kærɪktə(r)]ncharakter m; (in novel, film) postać f; ( eccentric) oryginał m, dziwak(-aczka) m(f); ( letter) znak m* * *['kærəktə] 1. noun1) (the set of qualities that make someone or something different from others; type: You can tell a man's character from his handwriting; Publicity of this character is not good for the firm.) charakter2) (a set of qualities that are considered admirable in some way: He showed great character in dealing with the danger.) osobowość, charakter3) (reputation: They tried to damage his character.) reputacja4) (a person in a play, novel etc: Rosencrantz is a minor character in Shakespeare's `Hamlet'.) postać5) (an odd or amusing person: This fellow's quite a character!) dziwak6) (a letter used in typing etc: Some characters on this typewriter are broken.) znak•2. noun(a typical quality: It is one of his characteristics to be obstinate.) cecha- characterize
- characterise
- characterization
- characterisation -
3 extract
1. [ɪks'trækt] vtobject wyciągać (wyciągnąć perf); tooth usuwać (usunąć perf), wyrywać (wyrwać perf); mineral ( from ground) wydobywać (wydobyć perf); ( from another substance) uzyskiwać (uzyskać perf); promise, confession wymuszać (wymusić perf); money wyłudzać (wyłudzić perf)2. ['ɛkstrækt] n( of novel) wyjątek m, urywek m; ( of recording) fragment m; ( from plant etc) wyciąg m, ekstrakt m* * *1. [ik'strækt] verb1) (to pull out, or draw out, especially by force or with effort: I have to have a tooth extracted; Did you manage to extract the information from her?) wydobywać, usuwać (ząb)2) (to select (passages from a book etc).) wybierać3) (to take out (a substance forming part of something else) by crushing or by chemical means: Vanilla essence is extracted from vanilla beans.) robić wyciąg2. ['ekstrækt] noun1) (a passage selected from a book etc: a short extract from his novel.) wyjątek2) (a substance obtained by an extracting process: beef/yeast extract; extract of malt.) wyciąg, ekstrakt• -
4 abridge
[ə'brɪdʒ]vt* * *[ə'bri‹](to make (especially a book) shorter.) skracać- abridged- abridgement
- abridgment -
5 adaptation
[ædæp'teɪʃən]n(of story, novel) adaptacja f; (of machine, equipment) przystosowanie nt* * *[æ-]noun adaptacja -
6 at work
(working: He's writing a novel and he likes to be at work (on it) by eight o'clock every morning.) w/przy pracy -
7 classic
['klæsɪk] 1. adj 2. n- Classics* * *1) (standard or best: the classic example.) klasyczny, typowy2) ((of literature, art etc) of the highest quality.) klasyka3) ((of dress etc) simple, elegant and traditional.) klasyczny -
8 climax
-
9 depict
[dɪ'pɪkt]vt* * *[di'pikt]1) (to paint, draw etc.) dawać obraz2) (to describe: Her novel depicts the life of country people.) opisywać -
10 dialogue
['daɪəlɔg](US dialog) ndialog m* * *((a) talk between two or more people, especially in a play or novel.) dialog -
11 dramatise
['dræ-]1) (to turn into the form of a play: She dramatized the novel for television.) przerobić na sztukę2) (to make real events seem like things that happen in a play: She dramatizes everything so!) dramatyzować -
12 dramatize
['dræmətaɪz]vt* * *['dræ-]1) (to turn into the form of a play: She dramatized the novel for television.) przerobić na sztukę2) (to make real events seem like things that happen in a play: She dramatizes everything so!) dramatyzować -
13 excerpt
['ɛksəːpt]n(from text, symphony) wyjątek m, ustęp m; ( from film) urywek m* * *['eksə:pt](a part taken from a book etc: I heard an excerpt from his latest novel on the radio.) fragment, ustęp -
14 film
[fɪlm] 1. n (FILM, TV, PHOT)film m; ( of dust etc) cienka warstwa f, warstewka f; ( of tears) mgiełka f; ( for wrapping) folia f2. vt 3. vifilmować, kręcić (inf)* * *[film] 1. noun1) ((a thin strip of) celluloid made sensitive to light on which photographs are taken: photographic film.) film, błona2) (a story, play etc shown as a motion picture in a cinema, on television etc: to make a film; ( also adjective) a film version of the novel.) film3) (a thin skin or covering: a film of dust.) warstwa, powłoka2. verb1) (to make a motion picture (of): They are going to film the race.) filmować2) ((usually with over) to cover with a film: Her eyes gradually filmed (over) with tears.) pokrywać się•- filmy- filmstar -
15 full-length
['ful'lɛŋθ]adj* * *1) (complete; of the usual or standard length: a full-length novel.) standardowy, pełnowymiarowy2) (down to the feet: a full-length portrait.) w całej postaci -
16 historical
[hɪ'stɔrɪk(əl)](= historic) adjperson, novel historyczny* * *[-'sto-]1) (of or about history; of or about people or events from history: historical research; historical novels.) historyczny2) (that actually happened or existed, not legendary or mythical: Was Shakespeare's character Macbeth a historical person?) historyczny -
17 in the form of
(having the shape, character, style etc of: He wrote a novel in the form of a diary.) w formie/postaci -
18 incomplete
[ɪnkəm'pliːt]adj( unfinished) niedokończony, nie skończony; ( partial) niepełny, niekompletny* * *[inkəm'pli:t](not complete or finished; with some part missing: His novel was incomplete when he died; an incomplete pack of cards.) niekompletny -
19 narration
-
20 narrative
['nærətɪv]n( in novel etc) narracja f; ( of journey etc) relacja f* * *noun (a story: an exciting narrative.) opowiadanie
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Novel — Novel … Deutsch Wikipedia
Novel — Nov el, a. [OF. novel, nuvel, F. nouvel, nouveau, L. novellus, dim. of novus new. See {New}.] Of recent origin or introduction; not ancient; new; hence, out of the ordinary course; unusual; strange; surprising. [1913 Webster] Note: In civil law,… … The Collaborative International Dictionary of English
Novel — Escudo … Wikipedia Español
Novel — Nov el, n. [F. nouvelle. See {Novel}, a.] 1. That which is new or unusual; a novelty. [1913 Webster] 2. pl. News; fresh tidings. [Obs.] [1913 Webster] Some came of curiosity to hear some novels. Latimer. [1913 Webster] 3. A fictitious tale or… … The Collaborative International Dictionary of English
novel — I adjective alien, anomalous, bizarre, different, distinctive, eccentric, exceptional, extraordinary, foreign, fresh, innovative, inusitate, irregular, modern, neoteric, neoterical, new, newly come, nonconformist, novus, odd, original, peculiar,… … Law dictionary
novel — ‘Que se estrena en una actividad’: «Marta lloraba, reía y suspiraba sola, como un padre novel en la antesala del paritorio» (Longares Romanticismo [Esp. 2001]). Es voz aguda: [nobél]. No es correcta la forma llana ⊕ nóvel. No debe confundirse con … Diccionario panhispánico de dudas
novel — adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Que acaba de empezar en una actividad o profesión: La autora de este libro es una escritora novel, pero de cierta fama. Pepe es novel, pero no conduce mal … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
novel — [näv′əl] adj. [ME novell < OFr novel < L novellus, dim. of novus, NEW] new and unusual; esp., being the first of its kind n. [It novella < L neut. pl. of novellus (see NOVEL the adj. ), hence, orig., new things, news] 1. Obs. NOVELLA… … English World dictionary
novel — [adj] new, original at cutting edge*, atypical, avant garde, breaking new ground*, contemporary, different, far cry*, fresh, funky*, innovative, just out*, modernistic, neoteric, newfangled, new fashioned, now*, odd, offbeat, peculiar, rare,… … New thesaurus
novel — (Del cat. novell, nuevo). adj. Que comienza a practicar un arte o una profesión, o tiene poca experiencia en ellos. U. t. c. s.) ☛ V. caballero novel … Diccionario de la lengua española
novel — Ⅰ. novel [1] ► NOUN ▪ a fictitious prose narrative of book length. ORIGIN from Italian novella storia new story . Ⅱ. novel [2] ► ADJECTIVE ▪ interestingly new or unusual … English terms dictionary
