-
61 deed of novation and variation
Юридический термин: договор о цессии прав и изменении условийУниверсальный англо-русский словарь > deed of novation and variation
-
62 loan novation agreement
Универсальный англо-русский словарь > loan novation agreement
-
63 loan novation agreement loan assignment agreement
Универсальный англо-русский словарь > loan novation agreement loan assignment agreement
-
64 netting by novation
1) Экономика: взаимозачёт путём новации2) Биржевой термин: неттинг посредством новации, неттинг путем новации, новационный неттинг -
65 objektive Novation
прил. -
66 loan novation agreement
соглашение о новации кредита; соглашение о переводе кредита на нового должника. . Словарь экономических терминов .Англо-русский экономический словарь > loan novation agreement
-
67 contract of novation
English-russian dctionary of contemporary Economics > contract of novation
-
68 loan novation
English-russian dctionary of contemporary Economics > loan novation
-
69 netting by novation
English-russian dctionary of contemporary Economics > netting by novation
-
70 loan novation
-
71 netting by novation
English-russian dctionary of diplomacy > netting by novation
-
72 новация
-
73 substitution
сущ.1) общ. замена, замещение (чего-л. чем-л. или кого-л. кем-л.)See:2) субституцияSee:collateral 1. 1)б) эк. ( замена одного участника контракта другим)в) эк. (завещательное распоряжение, по которому рядом с одним наследником устанавливается другой, его заместитель, на случай смерти первого или его нежелания вступить в наследство и т. д.)г) эк. ( замена существующего контракта новым)See:д) бирж., фин. (замена одного уполномоченного на совершение сделок по купле-продаже ценных бумаг на другого)See:е) бирж. (замена ценной бумаги, используемой в качестве обеспечения на маржинальном брокерском счете, на другую с равной стоимостью)See:ж) эк., юр. (приобретение собственности заемщика через арест и продажу обеспечения кредита из-за неплатежа)з) фин. (право инвестора на вторичном рынке ипотек потребовать от финансового учреждения замены кредита, по которому не выполняются условия)See:secondary market, mortgage 1. 2)
* * *
замена, субституция: 1) замена одного кредитора на другого; = subrogation; 2) замена одного вида обеспечения кредита другим с равной стоимостью (в т. ч. ценных бумаг, выступающих обеспечением по маргинальному счету у брокера); 3) замена одного участника контракта другим; 4) замена одной ценной бумаги в портфеле инвестора на другую ценную бумагу, в т. ч. на равную сумму; 5) приобретение собственности заемщика через арест и продажу обеспечения кредита из-за неплатежа; 6) замена существующего контракта новым; см. novation; 7) право инвестора на вторичном рынке ипотек потребовать от финансового учреждения замены кредита, по которому не выполняются условия; 8) экономическая концепция, согласно которой взаимозаменяемые товары и услуги должны иметь равные цены.* * *суброгация (замена одного кредитора другим); переуступка долга; перевод долга на нового должника; замена обеспечения; замещение (товаров, импорта). . Словарь экономических терминов . -
74 innovation
-
75 novelty
новинка имя существительное: -
76 инновация
жен. innovation, novationБольшой англо-русский и русско-английский словарь > инновация
-
77 lease-back
сущ.эк. = leaseback
* * *
"лиз-бэк": продажа актива (напр., недвижимости, оборудования или другой собственности) с условием получения ее обратно в аренду на долгосрочной основе; обычно это делается для мобилизации денежных средств и укрепления капитальной базы продавца, но при этом могут теряться амортизационные и налоговые льготы; для банков типичны такие операции с собственными зданиями; = sale and leaseback.* * *приобретение лизинговой компанией за наличный расчет оборудования в другой стране у фирмы-изготовителя с последу ющим его предоставлением той же фирме в аренду-----novationзамещение в лизинговых сделках, которое имеет место в случае, если потенциальный арендатор уже имеет договор купли-продажи с поставщиком и параллельно ведет переговоры с лизинговой фирмой о возможном финансировании сделки через механизм лизинга-----прекращение обязательства посредством заключения нового договора, замещающего прежний -
78 NOV
1) Общая лексика: National Oilwell Varco2) Компьютерная техника: New Over View3) Латинский язык: Non Obstante Veredicto4) Военный термин: Nasty Old Viking5) Техника: notice of violation6) Сокращение: Notice of Violation (from Environmental Protection Agency)7) Университет: Nasty Old Vikings8) Фирменный знак: Nova Media, Inc.9) Сетевые технологии: Networked Open Virtual10) Химическое оружие: Notice of violations -
79 nov
1) Общая лексика: National Oilwell Varco2) Компьютерная техника: New Over View3) Латинский язык: Non Obstante Veredicto4) Военный термин: Nasty Old Viking5) Техника: notice of violation6) Сокращение: Notice of Violation (from Environmental Protection Agency)7) Университет: Nasty Old Vikings8) Фирменный знак: Nova Media, Inc.9) Сетевые технологии: Networked Open Virtual10) Химическое оружие: Notice of violations -
80 set off
зачет; взаимозачет, неттингC&S осуществляемый по взаимной договоренности зачет позиций или обязательств сторон по сделке или участников системы. Неттинг позволяет сократить большое количество отдельных позиций или обязательств до меньшего количества позиций. Существует несколько разновидностей неттинга, в зависимости от возможности принудительного исполнения в случае неисполнения обязательств (дефолта) одного из участниковSYN:см. тж. position netting; novationАнгло-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > set off
См. также в других словарях:
novation — no·va·tion /nō vā shən/ n [Late Latin novatio renewal, legal novation, from Latin novare to make new, from novus new]: the substitution by mutual agreement of one obligation for another with or without a change of parties and with the intent to… … Law dictionary
novation — [ nɔvasjɔ̃ ] n. f. • 1307; bas lat. novatio, de novare « renouveler », rad. novus 1 ♦ Substitution d une obligation ancienne, soit par changement de créancier, de débiteur, soit par changement d objet ou de cause. 2 ♦ (1548, repris XXe) Rare… … Encyclopédie Universelle
Novation — (von lat. novatio, Genitiv –onis) bedeutet (Er )Neuerung→Neuerungsvertrag Im österreichischen und deutschen Schuldrecht versteht man darunter eine Schuldersetzung in inhaltlicher Hinsicht, durch die die Parteien entweder eine Änderung des… … Deutsch Wikipedia
Novation — No*va tion, n. [L. novatio; novus new: cf. F. novation.] 1. Innovation. [Obs.] [1913 Webster] I shall easily grant that novations in religion are a main cause of distempers in commonwealths. Laud. [1913 Webster] 2. (Law) A substitution of a new… … The Collaborative International Dictionary of English
Novation — (v. lat.), jedes Rechtsgeschäft, wodurch eine bisherige Verpflichtung aufgehoben u. an deren Stelle eine neue gesetzt wird. Dies geschieht entweder so, daß der bisherige Schuldner u. Gläubiger unverändert bleiben (Novatio simplex); od. so, daß an … Pierer's Universal-Lexikon
Novation — (lat., Neuerung, Umwandlung), im juristischen Sinne die Aufhebung einer bestehenden Verbindlichkeit durch Begründung einer neuen, die an die Stelle der bisherigen tritt. Es kommen z. B. Gläubiger und Schuldner dahin überein, aus einer… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Novation — Novatiōn (lat.), Neuerung, Tilgung einer Rechtsverbindlichkeit dadurch, daß eine neue an ihre Stelle tritt … Kleines Konversations-Lexikon
Novation — Novation, lat. deutsch, Abänderung eines alten Rechtsgeschäftes durch ein neues, das an dessen Stelle tritt u. jenes aufhebt. Also wenn für den bisherigen Schuldner ein anderer eintritt u. der Gläubiger den letztern mit Entlassung des erstern… … Herders Conversations-Lexikon
novation — (n.) replacement of an old obligation by a new one, 1530s, from L. novationem (nom. novatio) a making new, renewal, noun of action from pp. stem of novare make new, from novus new (see NEW (Cf. new)) … Etymology dictionary
novation — [nō vā′shən] n. [LL novatio < L novare, to make new < novus, NEW] Law the substitution of a new obligation or contract for an old one by the mutual agreement of all parties concerned … English World dictionary
Novation — This article is about the legal term. For the keyboard manufacturer, see Novation Digital Music Systems. For the former modem manufacturer, see Novation CAT. For the Fringe television episode, see Novation (Fringe) … Wikipedia