-
1 nouveaux
nouveauxnezkušení (adj., pl.)noví (adj., pl.)jiní (adj., pl.) -
2 nouveaux mariés
nouveaux mariésnovomanželé -
3 nouveaux pauvres
nouveaux pauvresnová chudina -
4 nouveaux mariés
-
5 nouveaux pauvres
-
6 nouveaux effectifs
сущ.общ. новые кадрыФранцузско-русский универсальный словарь > nouveaux effectifs
-
7 nouveaux horizons
сущ.общ. новые рубежиФранцузско-русский универсальный словарь > nouveaux horizons
-
8 nouveaux horizons de la politique économique
сущ.бизн. (les) новые рубежи экономической политикиФранцузско-русский универсальный словарь > nouveaux horizons de la politique économique
-
9 nouveaux philosophes
nuevos filósofosDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > nouveaux philosophes
-
10 nouveaux venus
recién llegadosDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > nouveaux venus
-
11 recommencer sur nouveaux frais
Tu connais des heures où un pauvre désir de sagesse te soulève. Tu voudrais recommencer sur nouveaux frais. Au collège, tu avais déjà ce goût des plans de vie. (F. Mauriac, Du côté de chez Proust.) — Тебе знакомы минуты, когда тебя уносит отчаянное стремление проявить мудрость. Хочется начать жить заново. В колледже ты уже любил строить планы на жизнь.
Ce frère cadet et chétif qu'il avait choyé, élevé, marié, établi, il l'avait aimé comme beaucoup de pères leurs fils dans le naïf espoir de se recommencer soi-même sur nouveaux frais... (A. Wurmser, Notre Jeunesse.) — Своего младшего брата, хилого и болезненного, которого он баловал и воспитывал, женил и пристроил, он любил так, как многие отцы любят своих сыновей - с наивной иллюзией, что в их лице они вновь переживают свою собственную жизнь.
Dictionnaire français-russe des idiomes > recommencer sur nouveaux frais
-
12 repartir sur nouveaux frais
(repartir [или recommencer] sur (de) nouveaux frais)начать заново, открыть новую страницуNous ne pourrions pas recommencer, repartir sur nouveaux frais; elle était morte sans me connaître, sans savoir que je n'étais pas seulement ce monstre, ce bourreau, et qu'il existait un autre homme en moi. (F. Mauriac, Le Nœud de vipères.) — Мы не могли больше ничего изменить, открыть новую страницу: она умерла, так и не узнав меня, не поняв, что я вовсе не чудовище, не палач, а что во мне живет совсем другой человек.
Dictionnaire français-russe des idiomes > repartir sur nouveaux frais
-
13 sur nouveaux frais
Dictionnaire français-russe des idiomes > sur nouveaux frais
-
14 les nouveaux mariés
-
15 de nouveaux venus
de nouveaux venus -
16 les nouveaux arrivants
les nouveaux arrivants -
17 ouvrir des horizons nouveaux
ouvrir des horizons nouveauxDictionnaire français-néerlandais > ouvrir des horizons nouveaux
-
18 horizons nouveaux
abrir nuevas perspectivasDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > horizons nouveaux
-
19 Des faits nouveaux sont venus à l'appui de sa théorie.
Des faits nouveaux sont venus à l'appui de sa théorie.Nová fakta podepřela jeho teorii.Dictionnaire français-tchèque > Des faits nouveaux sont venus à l'appui de sa théorie.
-
20 deux nouveaux dans la classe
deux nouveaux dans la classedva nováčci ve třídědva noví žáci ve tříděDictionnaire français-tchèque > deux nouveaux dans la classe
См. также в других словарях:
Nouveaux-Pays-Bas — Nieuw Nederland nl 1614 1664 1673 1674 … Wikipédia en Français
Nouveaux-pays-bas — Nieuw Nederland nl 1614 1664 1673 1674 … Wikipédia en Français
Nouveaux Pays-Bas — Nieuw Nederland nl 1614 1664 1673 1674 … Wikipédia en Français
Nouveaux democrates — Nouveaux démocrates Au Canada, Nouveaux démocrates s entend comme membres du Nouveau Parti démocratique. Aux États Unis, les Nouveaux Démocrates est un courant du Parti démocrate qui a émergé après la victoire du républicain George H. W. Bush à l … Wikipédia en Français
Nouveaux Mutants — Organisme de fiction apparaissant dans New Mutants Alias New Mutants Adresse L école du Professeur Xavier … Wikipédia en Français
Nouveaux Cahiers — Les Nouveaux cahiers est une revue bimensuelle française, fondée par Jacques Barnaud et Auguste Detoeuf, dirigée par Jean Coutrot. Elle fut publiée à Paris d avril 1937 à 1940 (I IV, no 1 57). Ligne éditoriale Cette revue économique et politique… … Wikipédia en Français
Nouveaux Essais sur l'Entendement humain — Auteur Gottfried Leibniz Genre Philosophie Pays d origine … Wikipédia en Français
Nouveaux Mondes — Création novembre 2007 Slogan « Télévision, Solidarité et Développement Durable » Langue Français Pays d origine France Statut Associative … Wikipédia en Français
Nouveaux essais sur l'entendement humain — Auteur Gottfried Leibniz Genre Philosophie Pays d origine … Wikipédia en Français
Nouveaux fauves — Traduction à relire Neue Wilde → … Wikipédia en Français
Nouveaux horizons (film) — Nouveaux Horizons est un court métrage français réalisé par Marcel Ichac et sorti en 1953. C est le premier film français tourné en CinemaScope. Il s agit d un film documentaire la grande spécialité de Marcel Ichac destiné à mettre en valeur les… … Wikipédia en Français
