-
1 newborn baby
nouveau-né [f. fille nouveau-née; plur. nouveau-nés]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > newborn baby
-
2 pasgeboren
♦voorbeelden: -
3 sacer
[st1]1 [-] săcĕr, săcra, săcrum (formes arch. săcer, săcris, săcre): - [abcl][b]a - sacré, consacré à, voué à. - [abcl]b - saint, religieux, vénérable, auguste. - [abcl]c - voué aux dieux vengeurs, maudit, exécrable, abominable.[/b] - miscere sacra profanis, Hor. Ep. 1, 16, 54: mêler le sacré au profane. - limen sacrum, Virg.: seuil d'un temple. - vates sacer, Hor.: le poète aimé des dieux. - sacer alicujus (alicui): consacré à qqn. - illa insula (= Delos) eorum deorum sacra putatur, Cic. Verr. 2, 1, 18 § 48: cette île, croit-on, est consacrée à ces divinités. - sacra corona Jovis, Plaut.: couronne consacrée à Jupiter. - sacer cervus nymphis, Ov. M. 10, 109: cerf consacré aux nymphes. - sacrum silentium, Hor.: silence religieux. - laurus sacra comam, Virg.: [laurier vénéré quant à son feuillage] = laurier au feuillage vénéré. - sacres porci, Plaut. Men. 2.2.16: les porcs nouveau-nés (considérés comme victimes pures). - homo sacerrimus, Plaut.: homme infâme. - eum qui eorum cui nocuerit Jovi sacrum sanciri, Liv. 3, 55: (ils disent) que celui qui aura porté préjudice à l'un d'eux est voué aux malédictions. - auri sacra fames, Virg.: détestable soif de l'or. - sacer morbus, Cael. Aur. Tard. 1, 4: l'épilepsie. - (os) sacrum, C. Aur.: sacrum (t. d'anat.). [st1]2 [-] Săcĕr, cra, crum: sacré (en parl. d'un lieu). - Sacer mons: le mont Sacré (près de Rome). - Sacra via (Sacer clivus): la voie Sacrée (à Rome). [st1]3 [-] Săcĕr, cri, m.: surnom romain.* * *[st1]1 [-] săcĕr, săcra, săcrum (formes arch. săcer, săcris, săcre): - [abcl][b]a - sacré, consacré à, voué à. - [abcl]b - saint, religieux, vénérable, auguste. - [abcl]c - voué aux dieux vengeurs, maudit, exécrable, abominable.[/b] - miscere sacra profanis, Hor. Ep. 1, 16, 54: mêler le sacré au profane. - limen sacrum, Virg.: seuil d'un temple. - vates sacer, Hor.: le poète aimé des dieux. - sacer alicujus (alicui): consacré à qqn. - illa insula (= Delos) eorum deorum sacra putatur, Cic. Verr. 2, 1, 18 § 48: cette île, croit-on, est consacrée à ces divinités. - sacra corona Jovis, Plaut.: couronne consacrée à Jupiter. - sacer cervus nymphis, Ov. M. 10, 109: cerf consacré aux nymphes. - sacrum silentium, Hor.: silence religieux. - laurus sacra comam, Virg.: [laurier vénéré quant à son feuillage] = laurier au feuillage vénéré. - sacres porci, Plaut. Men. 2.2.16: les porcs nouveau-nés (considérés comme victimes pures). - homo sacerrimus, Plaut.: homme infâme. - eum qui eorum cui nocuerit Jovi sacrum sanciri, Liv. 3, 55: (ils disent) que celui qui aura porté préjudice à l'un d'eux est voué aux malédictions. - auri sacra fames, Virg.: détestable soif de l'or. - sacer morbus, Cael. Aur. Tard. 1, 4: l'épilepsie. - (os) sacrum, C. Aur.: sacrum (t. d'anat.). [st1]2 [-] Săcĕr, cra, crum: sacré (en parl. d'un lieu). - Sacer mons: le mont Sacré (près de Rome). - Sacra via (Sacer clivus): la voie Sacrée (à Rome). [st1]3 [-] Săcĕr, cri, m.: surnom romain.* * *Sacer, sacra, sacrum. Virgil. Sacré, ou consacré à Dieu, Dedié à Dieu.\AEdes sacra. Cic. Une eglise, Un temple.\Aruum sacrum Martis. Ouid. Dedié à Mars.\Medicamen sacrum. Ouid. Divin.\Mens sacra. Ouid. Divine.\Sacra eorum deorum insula. Cic. Qui est en leur tutelle.\Dies sacer Dianae. Horat. Jour dedié à Diane.\Sacrum est ritu. Plin. C'est une saincte et louable coustume, à laquelle on n'oseroit contrevenir sans se meffaire.\Sacer, Execrable, Detestable. vt,\Sacer ignis. Colum. Le feu sainct Anthoine, Le feu sauvage. -
4 vagio
vagĭo, īre, īvi (ĭi), ītum - intr. - [st2]1 [-] vagir (en parl. des nouveau-nés). [st2]2 [-] crier, grogner (en parl. des lièvres, des chevreaux et des porcs). [st2]3 [-] retentir, résonner.* * *vagĭo, īre, īvi (ĭi), ītum - intr. - [st2]1 [-] vagir (en parl. des nouveau-nés). [st2]2 [-] crier, grogner (en parl. des lièvres, des chevreaux et des porcs). [st2]3 [-] retentir, résonner.* * *Vagio, vagis, vagiui, vagitum, vagire, pen. prod. Cic. Braire comme font les petits enfants. -
5 новорождённый
тж. новорождённый1) прил. nouveau-né2) сущ. м. nouveau-né m (pl nouveau-nés)* * *n1) gener. qui vient de naître2) med. nouveau-né -
6 новороден
1. прил nouveau-né, e; 2. като съществително новородено nouveau-né m; юр part m; новородените les nouveau-nés. -
7 newborn
newborn ['nju:bɔ:n]nouveau-né;∎ a newborn baby girl une (petite fille) nouveau-née∎ the newborn les nouveau-nés mpl -
8 мастит новорождённых
Русско-французский медицинский словарь > мастит новорождённых
-
9 мастит новорождённых
nmed. mammite du nouveau-né, mastite des nouveau-nésDictionnaire russe-français universel > мастит новорождённых
-
10 boreling
-
11 een pasgeborene
een pasgeborene -
12 аллергическая эритема новорождённых
Русско-французский медицинский словарь > аллергическая эритема новорождённых
-
13 апноэ новорождённых
Русско-французский медицинский словарь > апноэ новорождённых
-
14 врождённый стридор
-
15 головная опухоль новорождённого
Русско-французский медицинский словарь > головная опухоль новорождённого
-
16 гонобленнорея новорождённых
Русско-французский медицинский словарь > гонобленнорея новорождённых
-
17 инфекционная желтуха новорождённых
I IIРусско-французский медицинский словарь > инфекционная желтуха новорождённых
-
18 консультация для новорождённых
Русско-французский медицинский словарь > консультация для новорождённых
-
19 люлечный сектор для новорождённых
Русско-французский медицинский словарь > люлечный сектор для новорождённых
-
20 общая популяция новорождённых
Русско-французский медицинский словарь > общая популяция новорождённых
См. также в других словарях:
Nouveau-nés — Nouveau né Nouveau né 10 minutes après la naissance. Il a été étiqueté et traité contre l infection des yeux immédiatement après l accouchement. Un nouveau né est un enfant à partir de sa première heure de vie et jusqu à 28 jours. De 28 jours … Wikipédia en Français
nouveau-né, nouveau-née, nouveau-nés, nouveau-nées — ● nouveau né, nouveau née, nouveau nés, nouveau nées adjectif et nom Enfant, depuis le jour de sa naissance jusqu à son 28e jour de vie. Qui vient de sortir, d une technique toute nouvelle. ● nouveau né, nouveau née, nouveau nés, nouveau nées… … Encyclopédie Universelle
Dermatite exfoliative des nouveau-nés — ● Dermatite exfoliative des nouveau nés érythrodermie grave débutant dans les premières semaines de la vie, due à une infection massive par le staphylocoque doré … Encyclopédie Universelle
nouveau-né — nouveau né, nouveau née [ nuvone ] adj. et n. • fin XIIe; de nouveau « récemment » et né 1 ♦ Qui vient de naître. Un enfant nouveau né. Une petite fille nouveau née. Des faons nouveau nés. Fig. Une gloire nouveau née. 2 ♦ N. m. (1680) Enfant ou… … Encyclopédie Universelle
nouveau-née — ⇒NOUVEAU NÉ, NOUVEAU NÉE, adj. et subst. (Enfant) qui vient de naître. Vagissements, cris d un (enfant) nouveau né; soins à donner aux nouveau nés; réflexes propres aux nouveau nés. Busembaum et le commissaire, faisant la fille de pharaon,… … Encyclopédie Universelle
nouveau — ou, devant une voyelle ou une h muette, nouvel, nouvelle (nou vô ou nou vèl, nouvè l ) adj. 1° Qui est ou apparaît pour la première fois. • Qu y a t il de nouveau ? Votre vertu est si connue que, si je n en publie que ce que j en sais, je n y … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
nouveau, nouvelle ou nouvel, nouvelle — ● nouveau, nouvelle ou nouvel, nouvelle adjectif (latin novellus, récent) Qui existe, qui est connu depuis peu : Ce livre est nouveau ; il vient de paraître. Qui est inhabituel, qui n était pas connu jusqu alors : Ce dossier est nouveau pour moi … Encyclopédie Universelle
Nouveau-ne — Nouveau né Nouveau né 10 minutes après la naissance. Il a été étiqueté et traité contre l infection des yeux immédiatement après l accouchement. Un nouveau né est un enfant à partir de sa première heure de vie et jusqu à 28 jours. De 28 jours … Wikipédia en Français
Nouveau né — 10 minutes après la naissance. Il a été étiqueté et traité contre l infection des yeux immédiatement après l accouchement. Un nouveau né est un enfant à partir de sa première heure de vie et jusqu à 28 jours. De 28 jours … Wikipédia en Français
Nouveau-né — 10 minutes après la naissance. Il a été étiqueté et traité contre l infection des yeux immédiatement après l accouchement. Un nouveau né est un enfant à partir de sa première heure de vie et jusqu à 28 jours. De 28 jours à 2 ans, c est un nourri … Wikipédia en Français
Nouveau-brunswick — Pour les articles homonymes, voir Brunswick et New Brunswick (New Jersey). Nouveau Brunswick New Brunswick … Wikipédia en Français