-
121 nouveau bâtiment
xxx mtilbygning -
122 nouveau venu
noun mnyankommenxxx mnysankommennovice -
123 nouveau venu
COS venutu da pocuEN newcomer -
124 nouveau sarclage
rento -
125 éclairer d'un jour nouveau
(éclairer d'un jour nouveau [тж. jeter un jour nouveau или un nouveau jour])пролить новый свет; представить в новом свете... un trésor inépuisable en pièces des seizième et dix-septième siècles, variées, curieuses éclairant le passé d'un jour nouveau. (A. Daudet, L'Immortel.) —... это была богатейшая коллекция документов XVI - XVII веков, редкостных и разнообразных, проливающих новый свет на прошлое.
Sur quelque sujet et sur quelque époque qu'on l'interroge, on est surpris, dit-on, de le voir connaître ou de lui entendre inventer une foule de choses vraisemblables, intéressantes, et propres à jeter un nouveau jour sur les faits les plus mystérieux. (G. Sand, La Comtesse de Rudolstadt.) — О каком предмете, о какой эпохе его бы ни спросили, к вашему удивлению всегда окажется, что он знает или изобретет массу интересных и правдоподобных подробностей, могущих пролить свет на самые загадочные факты.
Dictionnaire français-russe des idiomes > éclairer d'un jour nouveau
-
126 sous un jour nouveau
(sous un jour nouveau [тж. sous un nouveau jour])в новом свете, в новом видеIl était seul... Même à la maison, il regardait vivre les siens avec un détachement qui les lui montrait sous un jour nouveau, comme s'il avait pris soudain le recul. (G. Simenon, La Boule noire.) — Он был одинок... Даже у себя дома, глядя на свою семью, он чувствовал себя далеким и видел их всех в каком-то новом свете, как будто смотрел на них со стороны.
On se mit à table, et la princesse se montra sous un jour tout nouveau à la Porporina. (G. Sand, La Comtesse de Rudolstadt.) — Все сели за стол, и княгиня предстала перед Порпориной совсем в новом свете.
Dictionnaire français-russe des idiomes > sous un jour nouveau
-
127 jour nouveau
-
128 A nouveau fait, nouveau conseil.
A nouveau fait, nouveau conseil.Změní-li se okolnosti, poradíme si zas jinak.Dictionnaire français-tchèque > A nouveau fait, nouveau conseil.
См. также в других словарях:
nouveau — ● nouveau nom masculin Événements récents, circonstances nouvelles : Il y a du nouveau dans cette affaire. Chose neuve, originale : Il lui faut toujours du nouveau. ● nouveau (citations) nom masculin Jean de La Fontaine Château Thierry 1621 Paris … Encyclopédie Universelle
nouveau — ou, devant une voyelle ou une h muette, nouvel, nouvelle (nou vô ou nou vèl, nouvè l ) adj. 1° Qui est ou apparaît pour la première fois. • Qu y a t il de nouveau ? Votre vertu est si connue que, si je n en publie que ce que j en sais, je n y … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
nouveau-né — nouveau né, nouveau née [ nuvone ] adj. et n. • fin XIIe; de nouveau « récemment » et né 1 ♦ Qui vient de naître. Un enfant nouveau né. Une petite fille nouveau née. Des faons nouveau nés. Fig. Une gloire nouveau née. 2 ♦ N. m. (1680) Enfant ou… … Encyclopédie Universelle
Nouveau — Тип драйверы ОС Linux (ядро)/X11 (AMD64, x86, PowerPC), BSD/X11[1] Лицензия MIT (драйверы), M … Википедия
Nouveau-ne — Nouveau né Nouveau né 10 minutes après la naissance. Il a été étiqueté et traité contre l infection des yeux immédiatement après l accouchement. Un nouveau né est un enfant à partir de sa première heure de vie et jusqu à 28 jours. De 28 jours … Wikipédia en Français
Nouveau né — 10 minutes après la naissance. Il a été étiqueté et traité contre l infection des yeux immédiatement après l accouchement. Un nouveau né est un enfant à partir de sa première heure de vie et jusqu à 28 jours. De 28 jours … Wikipédia en Français
nouveau — Тип драйверы Операционная система Linux (ядро)/X11 (AMD64, x86, PowerPC), BSD/X11[1] Последняя версия 1.0 (17 июня 2012) Лицензия MI … Википедия
nouveau — Nouveau, ou Nouvel, Nouvelle. adj. Qui commence d estre ou de paroistre. Il faut observer que Nouveau au singulier ne se met jamais devant un substantif qui commence par une voyelle, ou par un H. non aspirée: & que Nouvel au contraire ne se met… … Dictionnaire de l'Académie française
nouveau — Nouveau, Il vient de Nouellus. Nouus, Recens. Nouveau et nouvellement fait, Rudis. Fruict nouveau, Crastinus fructus. Nouveau à la pratique, Tyro vsu forensi atque exercitatione. Tout nouveau, Nouitius. Emprunté et prins d ailleurs, qui n est pas … Thresor de la langue françoyse
NOUVEAU (G.) — Pour Louis Aragon, Nouveau est «non un poète mineur, mais un grand poète». «Avec délices, j’entends refleurir dans ses vers le chant grégorien», a dit de lui André Breton. Ces jugements magnifient ce poète singulier qui, par l’unité de sa vie et… … Encyclopédie Universelle
NOUVEAU — NOUVEAU, NOUVEAUTÉS. Il semble que les premiers mots des Métamorphoses d Ovide, In nova fert animus, soient la devise du genre humain. Personne n est touché de l admirable spectacle du soleil qui se lève ou plutôt semble se lever tous les… … Dictionnaire philosophique de Voltaire
