-
1 барометр
-
2 идти
imperf1) mennä; tulla; kulkeaя шёл < шла> пешко́м — menin jalkaisin
иди́те сюда́! — tulkaa tänne!
идёт по́езд — juna kulkee
2) lähteäпо́езд идёт в три часа́ — juna lähtee kello kolme
мы идём гуля́ть — lähdemme kävelylle
3) kulkea, käydäдоро́га идёт в го́ру <ле́сом> — tie nousee mäelle < kulkee metsän kautta>
4) käydäмои́ часы́ иду́т хорошо́ — kelloni käy hyvin
5) sataa6) mennä, kuluaвре́мя идёт — aika menee
дни иду́т — päivät kuluvat
го́ды иду́т — vuodet vierivät
спекта́кль идёт три часа́ — näytäntö kestää kolme tuntia
7) käydä, olla menossa; sujuaидёт собра́ние — kokous on menossa
иду́т перегово́ры — käydään neuvotteluja
рабо́та идёт хорошо́ — työ sujuu hyvin
8) esittää, mennäчто сего́дня идёт в теа́тре? — mitä tänään esitetään teatterissa?
••речь идёт о том, что… — puhe on siitä, että…
-
3 настроение
-
4 Звонит будильник. Ритва просыпается, умывается, завтракает и выходит из дома. Садится в машину и едет на работу.
Herätyskello soi. Ritva herää, peseytyy, syö aamiaisen ja poistuu kotoa. Hän nousee autoonsa ja menee työhön.Русско-финский новый словарь > Звонит будильник. Ритва просыпается, умывается, завтракает и выходит из дома. Садится в машину и едет на работу.
-
5 дорога поднимается в гору
tie nousee mäelle
См. также в других словарях:
nousee\ hattuun — ylpistyä Sil on noussu se titteli hattuun … Suomen slangisanakirjaa
lettiin,\ nousee\ /\ kilahtaa — ylpistyä Kakelle se juttu tais nousta lettiin … Suomen slangisanakirjaa
Kari Peitsamo — Kari Juhani Valdemar Peitsamo (born 26 August 1957 in Nokia, Finland) is a Finnish musician whose style has changed over the years from acoustic avant garde pop to electric rock. His best known song is probably Kauppaopiston naiset from 1977.Kari … Wikipedia
Arto Paasilinna — (born April 20, 1942 in Kittilä) is a Finnish author and former journalist. Jäniksen vuosi ( The Year of the Hare ), being the most successful of his books, has been translated into French, Estonian, Japanese, Dutch, English, German, Czech,… … Wikipedia
Kirsi Kunnas — Kirsi Marjatta Kunnas (born December 14, 1924 in Helsinki) is a Finnish poet, children s literature author and translator into Finnish. Her extensive oeuvre consists of poems, fairy tale books, drama, translations (e.g. Lorca) and non fiction.… … Wikipedia
Nuclear power in Finland — … Wikipedia
Rautakoura — The Rautakoura is a bluegrass band from Helsinki, Finland, that was founded in 2004. Its members include Juho Häme, Lauri Häme, Matti Mikkelä and Pekka Pyysalo.DiscographyRautakoura have released three albums: Kaikki Peliin (2005), Rautakoura… … Wikipedia
1000 White Flags — A protest against the development of Finland s Koli National Park as a cross country ski resort. In the summer of 2000, after collecting unwanted sheets from psychiatric hospitals around the country Casagrande Rintala made 1000 white flags to… … Wikipedia
Arto Paasilinna — Arto Paasilinna, 2007. Arto Paasilinna (* 20. April 1942 im finnisch samischen Kittilä) ist einer der populärsten Schriftsteller Finnlands. Er wird häufig als „Meister des skurrilen Humors“ bezeichnet und wurde für seine Bücher mit zahlreichen… … Deutsch Wikipedia
Karhumäki — Urho Johannes Karhumäki (* 7. Juni 1891 in Multia; † 26. Februar 1947 in Vihti) war ein finnischer Schriftsteller und Olympionike. Inhaltsverzeichnis 1 Biografie 2 Werke (Auswahl) 3 Literatur … Deutsch Wikipedia
Urho Karhumäki — Urho Johannes Karhumäki (* 7. Juni 1891 in Multia; † 26. Februar 1947 in Vihti) war ein finnischer Schriftsteller und Olympionike. Inhaltsverzeichnis 1 Biografie 2 Werke (Auswahl) 3 … Deutsch Wikipedia
